לפניכם הסיפור היחיד שתורגם לעברית של סופר ועורך המדע הבדיוני החשוב בן בובה שנפטר לפני כמה ימים בנובמבר 2020. סיפור על האפשרות לחזות רעידות אדמה מתקרבות.
מחבר: אלי אשד
בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית
סיפורו של סופר ריגול ומחבר רומנים היסטוריים רב מכר בזמנו ואן וייק מייסון שכתב במשך כמעט ארבעים שנה סדרה על סוכן ריגול אמריקני שהתבססה על דמותו שלו אריסטוקראט איש העולם הגדול ששירת כהיסטוריון הצבא האמריקני במלחמת העולם השנייה. ובין שאר דברים היה האדם הראשון שתיעד את מחנות הריכוז הנאציים לאחר שנכנס אליהם צבא ארה"ב.
סיפורו הקלאסי של ארתור סי קלארק על צוות אסטרונאוטים שמגלים כוכב מת ומגלים שיש לו קשר עמוק ביותר לאירועי חג המולד הנוצרי ולמסופר ב"ברית החדשה".
סיפורו של אל קאפונה גנגסטר על בשיקאגו של שנות העשרים שהפך לאגדה אמריקנית נערצת ,וסיפור חייו שימש כבסיס לסדרת חוברות בישראל של שנות השישים .סדרה שיוחסה לסופר מערבונים אמריקני בשם "ארצ'י ברמן" אבל באמת הייתה פרי יצירתו של סופר ישראלי בשם מירון אוריאל.והיא היוםמבוקשת מאוד בידי אספנים.
עכסה בת כלב היא האישה הכמעט יחידה המוזכרת בשמה בספר יהושע ובעלה עתניאל בן קנז הוא השופט הראשון .למרות חשיבותם עסקו בהם רק מעט בספרות העברית החדשה.והנה כמה דוגמאות.
סקירה על יהושע בן נון כובש ארץ כנען ורחב הזונה מיריחו שלפי המדרשים והמסורת היו זוג כגיבורי סיפורים למבוגרים ולילדים וככוכבי סרטי טלוזיה ואנימציה לא דמויות פופולאריות במיוחד בהשוואה לגיבורים תנכיים אחרים כמו נניח דוד בן ישי אולי בגלל הסיפור העקוב מדם במיוחד שהם עומדים במרכזו אבל גם בהם עסקו לאורך השנים ואפילו כדמויות בפרק בסדרת המדע הבדיוני "מנהרת הזמן " !
שיחה עימי על הספר "קייטוש הקוסם " של יאנוש קורצ'ק .לרגל יום הקוסמים הבינלאומי.
קטגוריות
ספר יהושע:מציאות או דמיון ?
מהי האמת שעומדת מאחורי ספר יהושע התנ"כי על פלישה של שבטי בני ישראל לארץ כנען ? החוקרים בנושא היו חלוקים מאוד בדיעותיהם במשך השנים .אך בשנים האחרונות היגיעו למסקנה אחידה שהמציאות שהייתה בתקופה שבה היו אמורים להתרחש כיבושי יהושע הייתה מזעזעת ואכזרית לאין ערוך ממה שהעלה מחבר ספר יהושע בפנטזיות צמאות הדם ביותר שלו.וזאת כתוצאה משינויי אקלים דרמטיים.
הסופר המתרגם והעורך אורי רדלר נפטר השבוע הוא יזכר הודות לספרו "לו" היסטוריה חלופית ראשונה מסוגה של מדינת ישראל.
סיפורו של "זאגור "הרוח עם הגרזן " גיבור סיפורי קומיקס על המערב הפרוע מצליח ביותר באיטליה הלוחם לא רק בשודדים אלא גם ברובוטים ובחייזרים ובמכשפים , שזכה להצלחה גדולה בשאר העולם במקומות כמו יוגוסלביה לשעבר ואפילו בתורכיה שם נעשו עליו סרטים (!) גם למהדורה ישראלית בשנות השבעים. לצער הקוראים היא לא האריכה ימים אבל חבורת חובבים ישראלים החליטו בשנים האחרונות לעשות מעשה ותרגמו לעברית באופן פרטי לא פחות ממאתיים גליונות על זאגור מהאיטלקית.