לאחר שפירסם שתי רשימות שבהן אסף ממיטב הקללות וניבולי הפה בשפה היידיש ,חיים מזר מביא עוד רשימה של קללות שנשכחו אך לא נס ליחן. בחזרה לאוצר הקללות ביידיש מאת חיים מזר 1.לאכן איז געזונט,אובער לאכן אויפ זאך אליין איז א-ברוכה- לצחוק זה בריא,אבל לצחוק על עצמך זה ברכה. 2..מיט א-פונאם וואס די אוסט רייטאכך […]
תגית: יידיש
חיים מזר חוקר רב תחומי נכנס הפעם לתחום מחקר זר ומוזר באמת הנמצא על סף ההיעלמות מהעולם עולם ניבולי הפה של שפת היידיש . האם יש מקום להחיות מחדש את קללות היידיש? לכל הפחות אפשר לאמר שיש בהן כושר דמיון והמצאה מרובים דבר שאי אפשר להגיד על הקללות המוכרות לי אלו שמוצאן בעברית ובערבית.באנגלית ובצרפתית […]
קטגוריות
האיש שהציל את היידיש
סיפורו של האיש שהיציל את ספרי היידיש ואת תרבות היידיש מכליה.
קטגוריות
עברית או יידיש : על אהרון ויעל חבר
סקירה על ספריהם של בני זוג אהרון ויעל חבר שנושאיהם לכאורה לא יכולים להיות הפוכים יותר : הוא כותב על ארץ ישראל העברית הישנה והטובה ,והיא על שפת היידיש בארץ ישראל .