ב-2020 מלאו 50 שנה להקרנה של סדרת הטלויזיה האמריקנית "מקלאוד " עלילותיו של סגן מרשל מהמערב הפרוע המודרני של ניו מקסיקו שמגיע לעיר ניו יורק והופך שם לשוטר .ולמרות סיכסוכיו עם המפקח הממונה עליו שמתעב אותו הוא מצליח עם כל מיני שיטות לא קונבנציונליות כנדרש לפענח פשעים. הסדרה הזאת הוקרנה בזמן אמיתי בישראל ואפילו פורסמו תירגומים של סיפוריה בעיתון הנשים "לאישה". .אז הנה סקירה על הגיבור ועל הסדרה ועל התרגומים שלה לעברית. .