לרגל ביקור משלחת של נציגי הדור הצעיר של הספרות הפולנית בישראל שהתקיים השבוע הנה רשימה ביבליוגרפית שהכנתי , עבור האדם האחד או השניים שמתעניינים בנושא הזה מקרב ציבור הקוראים הענק ,על תרגומים לעברית של ספרות פולנית בנושאי מדע בדיוני ,פנטזיה ,ספרות הרפתקאות בסגנון ז'ול ורן ,ורומנים היסטוריים. זוהי רשימה אחת מכמה שהכנתי שעוסקות בתרגומים לעיברית בז'אנרים מיוחדים אלו מהשפות האיזוטריות יותר והידועות פחות של העולם כמו רוסית הונגרית ,צ'כית ,רומנית ,איטלקית יוגוסלבית השפות הסקנדינביות ,פינית וכמובן גרמנית ומן הסתם יתפרסמו גם הן בעתיד בהקשר לאירועים מיוחדים הקשורים לספרויות בשפות אלו.
קטגוריה: סיפורת היסטורית
הופיע באתר "בננות "בשם "איילה והגבר הקדמון " הסופרת ג'ין אואל יצרה בספריה דמות של יפהפייה מושלמת וגאונית החיה בתקופת האבן .דמות שהיא יותר מכל מעין גירסה נשית פמיניסטית של טרזן איש הג'ונגל . ובכך הפכה לסופרת מספר 2 במכירות בעולם אחרי המחברת של ספרי "הארי פוטר". לאחרונה יצא לאור בהוצאת ספריית מעריב ספרה של […]
סיפורו של המחזמר התנ"כי המצליח ביותר על הבמה הישראלית אי פעם :"שלמה המלך ושלמי הסנדלר" לאורך גילגוליו השונים.
סקירה על האופרה "מסע אל תום האלף" המבוססת על רומן היסטורי ידוע ומוערך של א.ב.יהושע על ימי הביניים המוקדמים.
סיפורו של כותב הרומנים ההיסטוריים הגדול משנות החמישים יוסף אריכא.
סקירה על רומן היסטורי שמתאר פרשה אמיתית מספרד של ימי הביניים של מלך שהתאהב ביהודיה יפה והפך אותה לפילגשו.
שיחה עם סופרת דתיה צעירה שכתבה סיפור ילדים המתבסס על המיתולוגיה השומרית הקדומה.
סיפורו של אחד הסופרים העבריים הגדולים ביותר משה שמיר ,שכתסב כמה יצירות מופת קלאסיות כמו "פרקי אליק" ו"מלך בשר ודם על ימי החשמונאים.
הופיע בדצמבר 2003 במגזין "אוקאפי" בימים אלה מלאה שנה לפטירתה של אחת הסופרות הישראליות החשובות ביותר של זמננו , שולמית הראבן . היא נולדה ב-1930 בפולין , והשירים הראשונים שלה פורסמו עוד בגיל שש בעיתון ילדים פולני . לארץ ישראל היא היגיעה ב-1940 בגיל 10 לאחר שבני משפחתה נדדו דרך מחצית אירופה כשהם משתמשים בתעודות […]
יקי מנשנפרוינד פילוסוף צעיר כתב רומן היסטורי פנטסטי על חייו של הפילוסוף המפורסם דיוגנס שהעדיף ובצדק כלבים על בני אדם ודיבר עם אלכנסנדר הגדול כשהוא יושב בחבית.