לרגל מלאת 100 שנה להולדתו של סופר הרובוטים המפורסם מכולם אסימוב הסיפור שלפניכם הוא סיפור הרובוטים הראשון שלו בעברית שפורסם לראשונה בסוף שנות החמישים .והוא תורגם בתוך שנה לעברית פעמיים בשני מגזינים עבריים נדירים מאוד היום של מדע בדיוני.
מחבר: אלי אשד
בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית
בינואר 2020 מלאו מאה שנה להולדתו של הסופר החביב עלי מאוד יצחק אסימוב,ולרגל זה הנה כמה עובדות לגביו: הוא העדיף ששמו בתרגום לעברית יהיה "יצחק " העדפה שאינה מכובדת כיום. והוא הסופר היחיד שמגזין שנקרא על שמו פורסם בעברית.
"איש רחל " סרטו של הבמאי משה מזרחי מ-1975 ניסה לראשונה לתאר את הסיפור התנ"כי של יעקב ורחל כסיפור פאגאני שמתאר חברה מטריארכאלית שבה הנשים דומיננטיות על הגברים ,ברוח משנתו של הסופר הבריטי רוברט גרייבס בספרו "האלה הלבנה" וברוח האידיאולוגיה הכנענית של יונתן רטוש . ניתן לראות ב"איש רחל" את הסרט "הכנעני " הראשון של הקולנוע הישראלי אם כי הוא בכלל דובר אנגלית.
סקירה על אחד מספרי המדע הבדיוני הראשונים שפורסמו בעברית "אדם המחר " שפורסם בעברית בינואר 1960 שישים שנה בדיוק לפני פרסום רשימה זאת .ספר שעוסק בשימוש של סוכנות ריגול אמריקנית באדם בעל יכולות טלפטיות . ספר שהקדים ואולי גם שימש מקור השראה לניסויים אמיתיים של סוכנויות ביון באנשים בעלי כוחות מיוחדים.. ספר שהקדים הרבה מהרעיונות שהם כה פופלאריים היום בסדרות כמו "האקס מאן".והנה רשימה על הספר ועל מחברו שהתעניין מאוד במגילות הגנוזות וספר המופת שלו מבוסס על הנבואות האפוקליפטיות במגילות אלו.
לאיפה בדיוק נעלמה המושבה האיסלנדית בגרינלד במאה החמש עשרה זוהי תעלומה. האם חזרו לאירופה ? ואולי נדדו ליבשת אמריקה ? או למקום אחר ?
חברת וולט דיסני היציעה פתרון לתעלומה בסרט מ-1974 בשם "האי בפסגת העולם שבו התברר שהגרינלנדים שרדו עד לראשית המאה ה-20 באי מרוחק. הנה לפניכם עיבוד לקומיקס של הסרט שפורסם ב"הארץ שלנו " ב-1976.
סיפור קומיקס היסטורי יוצא דופן על הויקינגים הקדומים ומסעותיהם שפורסם בשבועון :"הארץ שלנו "בשבועות שלפני ואחרי מלחמת ששת הימים על המגלה של האי גרינלנד אריק האדום ועל בנו ליף אריקסון שהיה בין המגלים הראשונים של יבשת אמריקה.
ספר המתח הבלשי "רצח על כיפת הקרח " המתרחש בגרינלנד גרם לי להרהר בגרינלנד ובעבר שלה שבו מושבה סקנדינבית נעלמה בצורה מסתורית לפני מאות שנים כתוצאה כנראה מהתקררות כדור הארץ דאז. כיום כשכדור הארץ מתחמם גר=ינלנד הפכה דווקא לאדמה מבוקשת.
הספר והסרטים שנעשו על פיו "פלישת חוטפי הגופות " על פלישה לכדור הארץ של גזע טפילי מוזר מזכירים במקצת את "השליטים" של הינליין אבל גם שונים מאוד.הם מציגים פלישה לכדור הארץ מנקודת המבט של האיש ברחוב שמגלה שכל מכריו ומשפחתו נלקחים ומועתקים בידי זרעים חיזריים חסרי נשמה.הפרנויה היא כתוצאה מוקצנת אף יותר מזאת שבספר "השליטים" ששם הדמויות לפחות מבינות מה קורה ומי אחראי.כאן אין זה ברור מה קורה ומי אחראי.
איש החלל פלאש גורדון יוצא הפעם לא אל החלל החיצון ,אלא אל מעמקי הים ומגלה שם תרבות קדומה ומפותחת שגם היא יוצאת לחלל החיצון !
פלאש גורדון ביקר בסיפוריו באטלנטיס עוד משנות החמישים כמו גם קודמו באק רוג'רס שהיגיע לעיר התת מימית עוד בראשית שנות השלושים.אבל כמדומה שזהו הסיפור המפותח והטוב ביותר על ביקור בעיר ובתרבות מוזרה זאת.
מסע אל ספר המסע בזמן הראשון שפורסם בשפה העברית ,ספר נדיר ביותר ונשכח של סופר בשם אבן הנטר, שדווקא ידוע מאוד כאחד מסופרי הבלשים והמשטרה הגדולים ביותר בשמו הבדוי "אד מק באין" מחבר סדרת ספרי המשטרה המופתית מסוגה " תחנת המשטרה של רובע ה-87". .
אבל בספר הראשון שכתב והראשון שתורגם לעברית הוא מתאר מסע בזמן אל יבשת אמריקה במאות הראשונות לספירה, אל אבות שבט המאיה בחיפוש אחרי האל המפורסם והמיסתורי קצלקואטל הוא "הנחש בעל הנוצות " בניסיון נועז לברר מי היה ומה היה אותו אל שמזכיר מאוד גירסה אמרינדית של ישו הנוצרי.