עטיפת המהדורה האנגלית של הספר הראשון שתיאר מסע למערכת כוכבים אחרת באמצעים טכנולוגיים
בשנים האחרונות מתגלות תגליות המדהימות בטלסק'ופ החלל בכוכבים הקרובים אלינו ביותר אלפא קנטאורי ופרוקסימה קנטאורי המרוחקים "רק" 4 וחצי שנות אור ממערכת השמש .
. של כוכבי לכת שלא מן הנמנע שבאחד מהם יש אפשרות לחיים,
כבר מ-1838 ידעו את המרחק של הכוכב אלפא קנטאורי למערכת השמש ושבעצם הוא הכוכב הקרוב ביותר ולא דווקא סיריוס הכוכב הזוהר ביותר בשמיים
אבל חלף זמן שעד שהחלו לכתוב סיפורי מסעות אליו.
.הנה סקירה על וילהלם פרידריך מדר, שמוכר עברית הודות לספריו על מסעות לאפריקה "אל הררי -סהר" ו"אופיר".
אבל הוא גם הראשון שכתב, עוד ב-1911, ספר שלישי בסדרה והמשל לשני הספרים שצויינו על מסע בספינת חלל לאלפא קנטאורי.
דבר שכמעט איש לא חשב עליו לפניו.
הנה עטיפות של שני הספרים הראשונים בסדרה שתורגמו לעברית שצויירו בידי דני קרמן
היום אנחנו יודעים שלפרוסימה קנטאורי יש כוכבי לכת והתגלה שייתכן שיש באחד מהם אפשרות לחיים.
אולי יום אחד נצא לשם וכך נגשים את הפרוייקט שעליו חשב לראשונה מדר עוד ב-1911 בספר שלא תורגם לעברית לצערי.
אני יודע שאם הוא היה מתורגם כמו שני הספרים הקודמים שהוא המשכם הישיר הייתי קורא אותו בריתוק.
המאמר ב"יקום תרבות "
מהריי סער ואופיר עד לאלפא קנטאורי
עטיפת מהדורה גרמנית חדשה לספרו פורץ הדרך של מדר.
