פוסטר הסרט הטוב ביותר שעסק במאבקים בין גיבורי העל של העולם העתיק משון והרקולס.וגם אודיסאוס הוא אוליסס נמצא שם
מאמר נוסף בסדרה שלי שעוסקת בעלילותיו המוסרטות של השופט שמשון ומאבקו בפלישתים מעזה..
והפעם סקירה על כמה סרטים איטלקיים נשכחים משנות השישים שהפגישו בין השופט העברי שמשון ובין הגיבור היווני הראקלס ועוד כמה דמויות ידועות אחרות וכך חיברו בין סיפורי התנ"ך וסיפורי המיתולוגיה היוונית.
המדובר בשלושה סרטים שאחד מהם הראשון הוא בעצם לא רלבנטי למרות השם שלו והשלישי ממש גרוע, השני האמצעי הוא בעצם ממש לא רע.
קסטה של הסרט הראשון בשם "שמשון נגד הרקולס"
לכאורה לפחות …. הרקולס הגיבור היווני ושמשון הגיבור העברי חיו פחות או יותר באותה תקופת זמן. אמנם בהבדל של מאה או מאתיים או שלוש מאות שנים, משום שהיוונים חשבו שהראקלס חי בדור שלפני מלחמת טרויה שזה בערך המאה ה-14 או ה-13 לפה"ס, בעוד ששמשון חי בתקופת השופטים,בערך המאה ה-11 לפה"ס.אבל זה לא באמת חשוב.
הרי יוון וארץ ישראל הן פינות לא כל כך רחוקות לחוף הים התיכון וידוע היטב שהיו בינן קשרים גם אז.
ואחרי הכל הפלישתים אויביו של שמשון היו כנראה ממוצא יווני. ויש הטוענים שכך היו גם בני שבטו של שמשון שבט דן שיש החושבים שהם צאצאי שבט ה"דנאים " היווני.
והרי יש דמיון רב בין הדמויות של שמשון והרקולס היווני שניהם אנשים בעלי כוח אדיר על אנושי שבמהלך הרפתקאותיהם כל אחד מהם הורג אריה ועוד כך וכך אלפי אנשים.
אז למה לא להפגיש אותם בסרט קולנוע ולראות אחת ולתמיד מי חזק יותר הרקולס הגיבור המיתולוגי או שימשון הגיבור התנ"כי ?
עשו את זה בשנות החמישים בקומיקסים שונים על סופרמן שבהם היה נפגש בגיבורי ימי קדם שמשון והרקולס והיה מראה שהוא חזק יותר מהם .
אחר כך עשו את זה בסרטים האיטלקיים.
שלושה סרטים נוצרו על נושא זה .
היה תחילה ב-1961 סרט בשם "הרקולס נגד שמשון'
Sansone [Samson contre Hercule]
אבל לשמשון שהופיע בו ( השחקן בראד הריס ) לא היה שום קשר לשמשון התנכי.
זה היה גיבור שלחם בממלכה יוונית כלשהיא אי שם באסיה הקטנה, כנראה.וגם נלחם בגיבור בשם "הרקולס" (אלן סטיל, שיחזור בעוד סרט להיאבק כהרקולס בשמשון וראו על כך בהמשך )שגם הוא לא ממש היה קשור לגיבור הידוע בשם זה.
הדמות בשם "שמשון" הופיעה בעוד כמה סרטים איטלקיים אבל ללא שום קשר לארץ הקודש ולתנ"ך.הם בכלל התחוללו בתקופות שונות ובמקומות שונים זה מזה והם לא רלבנטיים לדיון בנושא שמשון התנכי.
פוסטר סרט איטלקי על עלילות הגיבור שמשון שאין לו שום קשר לשמשון התנכי.
1961:צפו במקדימון האיטלקי לסרט מ-
למעמיקים צפו בגרסה צרפתית מלאה של הסרט .
לעניינינו חשוב הרבה יותר הסרט מ-1964 "
הרקולס ואודיסאוס פוגשים את שמשון "
זה היה סרט המשך "רשמי" לשני הסרטים הראשונים והידועים ביותר על הרקולס הגיבור היווני של הבמאי פיטרו פרנצ'סיוזי שביים גם כאן , עם שחקן אחר שהחליף את סטיב ריבס שהופיע בסרטים המקוריים הידועים בתפקיד הרקולס.
ראו סקירה קצרה על סרטים אלו כאן :
הרקולס איש השרירים בספרות העברית .
הסרט הפגיש את הרקולס (קירק מוריס ) ועמיתו הצעיר אודיסאוס ( השחקן
בתור גיבור האודיסאה של הומרוס כבחור צעיר ) שנים לפני מלחמת טרויה. השניים מגיעים בספינה לארץ ישראל ומסייעים לשמשון (ריצ'רד ללויד
Ilush Khoshabe )
(שבכלל היה שחקן איראני בן להורים אשוריים)
במאבקו בפלישתים
.בין שאר אוייבים הם פוגשים במפתה המקסימה דלילה
( Liana Orfei )
הפילגש של מנהיג הפלישתים שמנסה לפתות גם את הרקולס.
בסיום הסרט לאחר שהביסו מלך פלישתי עויין וכאשר הם מתכוננים לחזור ליוון הרקולס ואודיסיאוס מזהירים את שמשון מפני דלילה אבל הצופים יודעים ששמשון לא ישמע להזהרה. הוא צפוי להיהרג בעזה כמסופר בסיפור התנכי.
זהו סרט שאני די מחבב אם כי בהחלט אין לאמר שזוהי יצירת מופת. ראיתי אותו לראשונה כילד במועדון סרטים בבית הספר ונדהמתי מהשילוב בין עולם התנ"ך והמיתולוגיה,משום מה חשבתי אז שהיה נתק מוחלט בין שני העולמות. היום אנו יודעים כתוצאה מהחפירות הארכיאולוגיות וההיסטוריות שהשילוב הזה הוא בכלל לא מופרך. השילוב המדהים בין המיתולוגיה היוונית ועולם התנ"ך בסרט זה נשאר מרשים בכל צפייה.
צפו במקדימון הסרט
קטע מהסרט
הגירסה האיטלקית המקורית
השלישי סרט מ-1965 בשמו האיטלקי "הרקולס מצ'יסטה שמשון ואורסוס הבלתי מנוצחים
Ercole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili
ובשמו האמריקני "האתגר האדיר של שמשון "
Samson and His Mighty Challenge
וגם בו מופיעים שמשון ( נדיר בלטימור ) ואישתו הקנאית דלילה (מוירה אורפי ) ושמשון נשלח להיאבק בהרקולס ( שוב פעם אלן סטיל הפעם כנראה בתפקיד הרקולס "האמיתי " ) על מנת לקבוע אחת לתמיד מיהו האיש החזק בעולם. בדרך מצטרפים אליהם שתי דמויות ידועות נוספות של גיבורים בסרטים האיטלקיים מצי'סטה ואורסוס גלדיאטור ענק מימי נירון קיסר שהתפרסם בספרו של סינקייביץ' קו ואדיס.
הסרט הזה נחשב אחד הסרטים המגוחכים ביותר שנעשו אי פעם.
בשנות התשעים אפילו יצרו לו דיבוב מחודש על מנת להפכו למצחיק ומגוחך עוד יותר משהינו במקור.
צפו
https://www.youtube.com/watch?v=We67KoTeoAM
ובכך הסתכם החיבור בין המיתולוגיה היוונית והתנ"ך.רק מעט יוצרים נוספים כמו הקומיקסאי הישראלי שי צ'רקה באלובם הקומיקס שלו "מיתישלח -משימה ביוון" יצרו מאז חיבור בין המיתולוגיה והתנ"ך, אנשים כנראה מצאו את החיבור בין סיפורי התנ"ך והמיתולוגיה היוונית כמוזר מידי.
קיראו גם :
אודיסאוס אבינו הלנה היפה אימנו
איש השרירים -הגיבור הרקולס בספרות העברית
תגובה אחת על “שמשון השופט נגד הרקולס ואודיסיאוס”
מדהים איך בסרטים האלה ההומוסקסואליות הלטנטית הוחבאה טוב כלכך.