web analytics
קטגוריות
ספרות פופולארית

גיבורי המערב הפרוע :הפרש המסתורי עם המסיכה-סדרות הפרש הבודד והפרש המסתורי בשפה העברית

אחד מגיבורי המערבונים המפורסמים  ביותר של ארה"ב היא הפרש או הרנג'ר הבודד. אדם שחבריו ביחידת הרנג'רים  נהרגו בידי כנופיית פושעים  ידועה לשמצה  והוא נשבע מאז להמשיך להילחם בפשע לבדו. לבוש מסיכה.

משהו בדומה לבאטמן "איש העטלף"  שהופיע  לראשונה כמה שנים מאוחר יותר.

והנה רשימת ההופעות והחיקויים שלו בעברית.

למרות כינויו הרנג'ר הבודד בכלל  לא היה בודד. הוא רכב עם אינדיאני בשם טונטו ידידו ושותפו שהיה דוגמת נגד לאיבה  לאינדיאנים שהציפה את המערבונים בשנות השלושים והארבעים.

והוא הופיע כמה פעמים גם בעברית .

וגם פורסמו חיקויים שלו.

אז הנה סקירה עליהם.

סיפור קומיקס על הפרש הבודד הופיע בכתב העת "נימרוד"  תחת השם "הרוכב הבודד" .

נמרוד  יצא ב-1954   ב- 16 חוברות.נמרוד היה המגזין הראשון בעברית שהוקדש כולו לקומיקס (ללא ליווי של סיפורי טקסט שונים (כפי שהיה בהדחליל  ובמיקי מעוז ) . כל עמוד בו הוקדש לגיבור קומיקס מתורגם אחר של KING FEATURE SYNDICAT האמריקני, גיבורים כמו פלאש גורדון , הקוסם מאנדריק ( מנדראק במגזין )  , הפאנטום  ( "הרוח ") גונגל ג'ים " הרוכב הבודד " המערבוני  "גד " ( ידוע בדבר לילדים כרוני קרחוני ) "בחוברת. על מנת למשוך יותר קוראים העמוד הראשון ( שבעצם גם הוא היה עמוד של סיפור ) היה בצבע. אך למרות גימיק זה המגזין לא זכה להצלחה המקווה.

כיום זהו מגזין הקומיקס העברי הנדיר ביותר.

למרבית הצער רק שלושה חלקים הופיעו מהסיפור שם שנקטע באמצעו.

והנה הם :

ןכאן העלילה נקטעה.

במגזין ההמשך של "נמרוד " עולם הפלא " מ-1956 הרוכב הבודד כבר לא הופיע במקומו הופיעה סדרת מערבונים אחרת "רוי רוג'רס : הגבור מן המערב הפרוע"

על הפרש הבודד הופיע  עוד סיפור קומיקס בודד בעברית חוברת טרזן מספר 1 בהוצאת ש.אור מאויירת וכתובה בצורה גרועה ביותר.

אבל הפרש הבודד וידידו האינדיאני לא נשכחו. הופיעו עליהם או על דמויות זהות להם עם   שמות קצת שונים עוד סיפורים בעברית.

בהוצאת נרקיס הופיעו סיפורים על הגיבוש חבוש המסיכה תום מיקס   שלווה באינדיאני .

סדרה שזכתה להצלחה גדולה למדי.

והופיעה בעברית סדרה נוספת על פרש חבוש מסיכה.

ויין מורגן הפרש המסתורי הוא "פנטום הערבה" הוא "הפרש  במסיכה" וידידו "הנץ הכחול "

בספריית שמיר בהוצאת דפוס מל"ן שפירסמה סיפורי מערבונים בודדים שונים הופיע באופן יוצא דופן במספר 49 בסדרה סיפור ארוך במיוחד בשם "פנטום הערבה " שעסק בפרש מסתורי  במסיכה המכונה "פנטום הערבה"  וידידו האינדיאני "הנץ הכחול " שנלחמים בכנופיית שודדים מסתבר שמשרטים אינטרסים של עשירים מהמזרח.

הסיפור היגיעו לסופו בחוברת מספר 50 בסדרה בשם "קיצו של הפרש במסיכה".

ולא "הפרש המסיכה " או "פנטום הערבה"  שהתברר שהוא אדם בשם ויין מורגן לא מת שם כלל הוא פשוט פתר את התעלומה ולאחר שהעמיד פנים שהוא מת, ויין מורגן נעלם בערבה עם ידידו "הנץ הכחול "

איך שהוא הסיפור הזה הופיע כמעט במקביל או לאחר שנה שנתיים בהוצאה אחרת בעברית בסדרה בשם "המערבון החדש" מספר 7" כ"סודו של ויין מורגן" מאת א.ט. וואקר.

יש להניח שהישראלי שכתב את הסיפור מכר אותו לשני הוצאות שונות וההוצאה השנייה   ( ואין דרך לדעת מי זאת הייתה שתי הגירסאות אינן מתוארכות )כלל לא הייתה מודעת שהסיפור כבר פורסם בהוצאה מתחרה.

הוצאת רמדור פירסמה בראשית שנות השישים סדרה של מערבונים קצרים כתובה בידי סופר ישראלי אלמוני  ( או סופרים ישראלים אלמונים זה יכול היה להיות יותר מאדם אחד )  על פרש בעל מסיכה וידידו האינדיאני

וכן זה היה שוב ויין מורגן שהופיע בסדרות שהוזכרו למעלה והידיד האינדיאני היה כאן "הנץ הכחול" או בתרגום השם לאנגלית "בלו האוק"

שמו השתנה במהלך החוברות לרקס מורטון  אולי אחרי שהמו"ל גילה שהדמות והשם היו כבר בשימוש בידי הוצאות אחרות,   אך ידידו האינדיאני משבט היאקי נשאר "הנץ הכחול"   בלו האוק.

סדרת הפרש המסתורי (האלמוני) מאת ג'ק קולמן ) 1964

עלילות ויין מורגן או רקס מורטון  גיבור לובש מסכה דמוי הפרש הבודד ותום מיקס.וידידו האינדיאני משבט היאקי בלו האוק.

מספר1:האלמוני מופיע

מספר 2: . צמד הנוקדים

מספר 3:סחטנות במיצר קליקו

מספר 3:

מספר 4:בשניה האחרונה

מספר 5: הרוצח הוא אחד מאיתנו

מספר 6:

ירושת השנאה

מספר 7

נוקשה עד הסוף

:הופיעו בעברית עוד סיפורים על פרשים לבושים במסיכות בהוצאות מתחרות שונות אבל הן כנראה לא זכו להצלחה מיוחדת.

בארה"ב הדמות נשארה פופולארית ועוד ב-2013 נעשה עליו סרט הוליוודי גדל תקציב עם הכוכב הידוע  ג'וני דפ בתפקיד  האידיאני טונטו.

אבל הסרט לא זכה להצלחה גדולה.

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

14 − three =