איש השרירים -הגיבור הרקולס בספרות העברית

סקירה על כמה חוברות עבריות נדירות ביותר שעוסקות בגיבור היווני המיתולוגי המפורסם הרקולס שהיה כוכב סרטים איטלקיים של שנות החמישים והשישים.

גיבור שלא מן הנמנע שמוצאו היה בכלל פיניקי- כנעני.

וגם בסיום קישורים לארבעת הסרטים האיטלקיים המפורסמים ביותר על הרקולס.

מקדימון לגליון השלישי ( שכנראה מעולם לא פורסם ) בסדרת "הרקולס "העברית בהוצאת ש.אור .שנות השבעים.

הראקלס או הרקולס במינוח הרומאי הוא דמות מפורסמת של המיתולוגיה היוונית.גיבור אדיר כוח המבצע משימות שונות ברחבי העולם הידוע ליוונים במסעות שונים לקצוות העולם ומעבר לכך.

יש המשערים שהוא התבסס על דמות אמיתית. ואולי על גיבור פיניקי קדמון בשם מלקרת שהיה ידוע כגיבור של העיר הכנענית צור שהיוונים זיהו אותו עם הרקלס.

אולי זה אומר שאדם פיניקי אמיתי בעל כוח עצום שחי מתי שהוא בארץ ישראל -סוריה -לבנון והיה ידוע במסעותיו בספינות הפיניקיות השונות לארצות שונות ובהן גם יוון ,שימש מקור השראה ליצירת הגיבור היווני בידי יוונים שפגשו אותו במסעותיו.

פירסומו העצום של הראקלס הפך אותו דמות ידועה בספרות היפה היוונית הקדומה במחזה של אוריפידס ובאפוס על המסע של הארגונאוטים לארצות רחוקות .

תרגום של המחזאי היווני הקדמון אוריפדס "הרקולס" בידי אהרון שבתאי

וכך גם בספרות המודרנית ,ואולי יותר מכל בספרו של המשורר רוברט גרייבז מ-1944 "גיזת הזהב" שמתאר את מסע הארגאונאוטים לממלכת קולכיס היא גיאורגיה של היום בהשתתפות הארקלס ,ותורגם גם לעברית.

וקראו על ספר זה כאן :

בחיפוש אחרי גיזת הזהב

עטיפת המהדורה האמריקנית של ספרו של גרייבס "גיזת הזהב" עם הראקלס על הכריכה.

והיו גם ספרים רבים אחרים.

עטיפת רומן הרפתקאות ידוע על הרקולס.

פרסומו העצום של הרקולס במיתולוגיה גרם לכך שנעשו עליו סדרה של סרטים איטלקיים מצליחים שאותם יצר הבמאי

Pietro Francisci(1906-1977)

שקודם לכן נודע לסרטים כמו "מלכת שבא מ-1952.

שבו כבר עסקתי בבלוג זה ברשימה "הפלישה של ממלכת שבא לממלכת ישראל "

וגם הודות לסרטו על אטילה ההוני.

פרנצ'יוזי יצר טרילוגיה של שלושה סרטים על הרקולס בהרפתקאות שונות ברחבי העולם ששניים מהם היו בכיכובו של סטיב ריבס שחקן הוליוודי אדיר שרירים.

קישורים לסרטים אלו יש בסיום.

הסרטים זכו להצלחה באיטליה ולהצלחה גדולה עוד יותר מדובבים בארה"ב הודות למסע פרסום ממולח של הפירסומאי היהודי ג'וזף לוין שאף פירסם אותם דרך הטלויזיה האמריקנית ,דבר חדש אז.

זה להפתעתם הגדולה של היוצרים האיטלקיים שלא ציפו לגדולות מהסרטים דלי התקציב.וחרקו בשיניהם בגלל ההצלחה הגדולה בארה"ב שהם כמעט לא ראו אף דולר מפירותיה,זאת לאחר שמכרו את הזכויות לסרטים ללוין במחיר נמוך מאחר שלא היו להם כל ציפיות מהסרטים לאחר שהסתיימו ההקרנות באיטליה.

כל מה שנשאר להם היה כעת ליצור סרטים חדשים על הגיבור היווני המפורסם.

והם יצרו ז'אנר שלם של סרטים על גיבורי אדירי שרירים המתרחשים בעולם היווני רומאי.בכיכובם של הרקולס ודמויות אחרות כמו "בנו של הרקולס" מצ'יסטה, אורסוס וגם "שמשון".

ועל סרטי הרקולס נגד שמשון אלו ראו בבלוג זה כאן .

הנה כתבה שהופיע במגזין "קולנוע" בראשית שנות השישים על סרטי הז'אנר:

אפשר להגדיל עם "העכבר".

פוסטר ותמונה של סרטים טיפוסיים על הרקולס

ההצלחה הגדולה של הסרטים גרמה לעניין רב בז'אנר גם בישראל שלבתי הקולנוע שלה היגיעו סרטים אלו בקביעות.

הוצאת "רמדור" פירסמה סדרה של עשרות ספרונים על אחד מגיבורי הז'אנר "מצ'יסטה" בעולם הקדמון סדרה שיוחסה לכותב איטלקי אך נכתבה בידי כותבים ישראליים שונים.

וראו על כך ברשימה בבלוג זה:

גיבור העולם היווני-רומאי

ספר בודד בשם "תזאוס " מאת ארתור וקסלר על עלילות הגיבור המיתולוגי היווניהופיע לילדים ב-1968 , בעת שיא פריחתה של סדרת מצ'יסטה אך הייתה זאת סנונית בודדה בתחום הספרות "הלגיטימית " על הנושא.

איש השרירים

בשנות ה-70 החלה לצאת בהוצאת "ש. אור " שידועה הודות לחוברות הקומיקס וטרזן שלה וגם חוברות על גיבור המערבונים הקומיים באיטליה טריניטי את חוברות סדרת "הרקולס " על עלילות הגיבור היווני הקדום ומשרתו יאסון. בסדרה זאת הופיעו שתי חוברות מוצלחות למדי של 26 עמודים כל אחת שנכתבו בידי אלישע בן מרדכי (שהופיע רק כמתרגם "א.ב.מ" ) היום הבעלים של הוצאת "אסטרולוג ואז מחבר פורה של סיפורי מערבונים בסדרת "רינגו" וסיפורי ריגול של "פטריק קים ".

כל חוברת לוותה בצילומים שחור לבן מהסרטים האיטלקיים על הרקולס ודמויות אחרות.ופלוס איורים שלא ברור לי אם הם היו של אמן מקומי או תוצרת זרה.

נראה שהסדרה לא זכתה להצלחה שכן חוברת שלישית שהובטחה לא יצאה לאור.

חוברות הרקולס בהוצאת ש.אור היו :

מספר 1:

הרקולס איש השרירים.

34 עמודים.

הרקולס נאבק בעריץ הפיניקי פאזולה שמאיים להשתלט על יוון אי אז בעידן הארכאי המיתולוגי.

מספר 2:

.הרקולס והעיר הנצורה.

חוברת של 26 עמודים.

הרקולס מגן על עיר יוונית מפני שבטים ברבריים התוקפים אותה.

דפים מהחוברת השנייה. שילוב של תמונות מהסרטים ואיורים.

אמורה הייתה לצאת חוברת מספר 3 בסדרה :

הרקולס ומפלצת התהומות.

החוברת השלישית לא יצאה לאור עד כמה שידוע:

ובכלל ז'אנר הגיבורים המיתולוגיים גווע מאז בעברית.

לימים הופיע ספר בעברית על פי הסרט המצוייר של וולט דיסני

הרקולס / [וולט דיסני] ; מאנגלית – עלאי מלצר

ידיעות אחרונות ,1997

תקציר הספר :

הגיבור המותולוגי הרקולס (שהוא בן-אדם עם כוח של אל), מתכונן להראות את כוחו וגבורתו בפני אביו – ראש האלים זאוס. יחד עם חבריו, פגאסוס, הסוס המעופף ופיל, מאמנו האישי הוא יוצא למסע הרפתקאות רצוף מכשולים וסכנות. אבל רק לאחר שילמד כי הכוח האמיתי אינו בשרירי הידיים, אלא בשריר הלב, יוכל הרקולס לגבור על כל המכשולים ולזכות גם באהבתה של מג היפהפיה

וזהו פחות או יותר.חוץ מעיבודים שונים של סיפורי המיתולוגיה היוונית הרקולס לא חזר יותר לספרות העברית.

קובץ סיפורי מיתולוגיה על הרקולס ואחרים ,1997

קובץ סיפורי מיתולוגיה עם איורים של ג'קי ירחי הוצאת עופרים 2007

בשנות התשעים הוקרנה בישראל סדרת פנטסיה אמריקנית מצליחה על עלילותיו בכיכובו של קוין סורבו.

הרקולס :המסעות המופלאים

צפו בפתיחה לסדרה:

הרקולס -התערוכה

בשנת 2023 נפתחה במוזיאון לארצות המקרא בירושלים תערוכה מעניינת מאוד על

הרקולס הצצה לעולמו של גיבור

תערוכה שעסקה בדמותו רבת הפנים של הרקלס –אחת הדמויות המפורסמות ביותר במיתולוגיה היוונית, ואיפשרה הצצה לחייו יוצאי הדופן של אחד הגיבורים הנערצים בעולם העתיק.

התערוכה נתנה הצצה לחייו יוצאי הדופן של הרקלס . דרך מוצגים ייחודיים מאוסף המוזיאון, כמו גם מאוספי רשות העתיקות ומוזיאון ישראל, ירושלים.

הגיבור האגדי נודע בעיקר בזכות מעשיו הנועזים. אך הרקלס, שלא כמו כל גיבור טיפוסי, נטה גם לפרצי אלימות ותשוקה שהובילו אותו למעשי הרס וחורבן…

בתערוכה הוצגו מוצגים מרשימים מהתרבות היוונית והרומית: קרמיקה יוונית המעוטרת בסצנות מסיפורי המיתולוגיה, פסלונים בדמותו של הרקלס, מטבעות וחפצים עתיקים נוספים שנשתמרו מתקופות שבהן מיתוס והיסטוריה נשזרו זה בזה.

במיוחד לתערוכה זו, האמנית רינת גלבוע יצרה איורים מופלאים, המעניקים ממד נוסף להרפתקאותיו הנועזות של הרקלס ומזמינים אותנו לצלול לעולמו של הגיבור הנודע.

והנה כמה מהתמונות של גלבע על חיי הרקולס: