שבעים שנה עם סוכן מיוחד ג'רי קוטון - המולטי יקום של אלי אשד

לציון שבעים שנה לקיומו של סוכן האף בי איי ג'רי קוטון ,סוכן אף בי איי גיבור סדרה גרמנית פופולארית שמתקיימת מאז שנת 1954 ועד עצם היום הזה ב-2024 מזה שבעים שנה ברציפות שבוע אחרי שבוע בחוברות בדוכנים בגרמניה ובפינלנד ב35 עם למעלה מ-3500- סיפורים שונים ונמשך,הנה רשימה על הסוכן מאריך הימים ועל הרפתקאותיו בשפה העברית.

בשנות החמישים והשישים ספרות גרמנית ממש לא הייתה פופולארית בשפה העברית בגלל זכרונות השואה.

הסופרים הגרמניים שכן פורסמו היו או קלאסיקנים ידועים כמו תומאס מאן וגתה.

או קארל מאי שמסיבות מסתוריות היה חסין בישראל מכל האשמות כנגדו .

או סדרות של ספרות זולה גרמנית שהתחזו לאמריקניות על גיבורים אמריקניים ופורסמו בעברית ללא ציון מקורם הגרמני בהוצאה של אורי שלגי "רמדור.

סדרות כמו :

רינגו

ביל קרטר
"קונג פו "

סדרות מערבונים גרמניות שהתרחשו במערב הפרוע של ארה"ב.

סדרת קליף מוריס: בכיר סוכני הנגד על סוכן חשאי אמריקני

סדרת בטלר פרקר על בטלר בריטי הלוחם בםשע בארה"ב.

וסדרת האימים על סוכנים אמריקנים ואירופיים הנלחמים באימים על טבעיים .

ויש את סדרת המדע הבדיוני על איש החלל פרי רודאן

סדרה נוספת כזאת הייתה "ג"רי קוטון סוכן מיוחד
: על עלילות איש אף בי אאיי אמריקני.

סדרה וותיקה מכולן שממשיכה להתקיים משום מה עד עצם היום הזה.

למה ? לא ברור לי.אבל הקוראים הגרמניים והפיניים אוהבים אותה מאוד.

חוברת 70 השנה מספר 3500 של ג'רי קוטון סוכן אף בי אי יולי 2024.

הודעתה של הוצאת "רמדור"
על פרסום ספרי ג'רי קוטון בעברית.ההודעה אינה "אמת בפרסום", עד כמה שידוע סיפורי ג'רי קוטון מעולם לא תורגמו לאנגלית וכנראה גם לא לצרפתית.אבל היה צורך ל"נרמל" את הסדרה הגרמנית עבור הקורא העברי.

שבעים שנה מלאו לפרסום סדרת חוברות הספרות הזולה הגרמניות ג'רי קוטון על עלילות סוכן אף בי אי בניו יורק.

ג'רי קוטון עוסק מזה 70 שנה ללא הפסקה במאבק בפשע המאורגן בניו יורק ובמקומות אחרים בארה"ב.

זוהי סדרה שרצה משנת 1954 עד עצם היום הזה בשנת 2024 מידי שבוע שבוע בחוברות בקיוסקים והדוכנים הגרמניים והיגיעה לפני מספר שבועות בחודש יולי 2024 לחוברת 3500 ( !) וממשיכה.

זוהי סדרת המלחמה בפשע המצליחה ביותר בכל הזמנים בכל שפה.

טוענים שנמכרו ממנה מליארד עותקים לאורך השנים.

ההוצאה מספרת שלאורך השנים היא קיבלה מאות ואלפי מכתבים מקוראים נאמנים שמוענו לג'רי קוטון הגיבור והכותב הנומינאלי של הסדרה.

מכתבים רבים מוענו מגרמניה לסוכן המיוחד ג'רי קוטון ולעמיתיו צוות סוכני האף בי איי ונשלחו גם למטה האף בי איי בניו יורק שבתחילה לא הבינו כלל על מה מדובר.

עטיפת הסיפור הראשון אי פעם של ג'רי קוטון מ-1954. מאז יצאו למעלה מ-3500 נוספים.

הסיפור הראשון בסדרה שפורסם ב- מרץ 1954 נקרא בגרמנית "חיפשתי אחרי הבוס של הגנגסטרים" וגם הסיפורים שלאחריו הופיעו ככותרים של סיפורים בגוף ראשון כדי להכניס את הקוראים לאווירה.

הסיפורים מסופרים תמיד בגוף ראשון בידי קוטון, עם כי יש פרקים שונים בכל סיפור שלא הוא מספר אותם אלא מתוארים מנקודת המבט של הצד השני בעולם הפשע והם מתארים אירועים ודברים שקוטון אינו יכול לדעת אותם.

מכיוון שהוא עצמו מספר את אלפי הסיפורים על עלילותיו ( מתי יש לו זמן לכתוב אותם ?) אין לנו מושג על הופעתו החיצונית.

אבל בסיפורים מוקדמים דמויות שפוגשות אותו אומרות שהוא דומה לשחקן הקולנוע ג'רג' נאדאר שגילם אותו בסרטים.

פוסטר סרט על ג'רי קוטון בכיכובו של ג'ורג' נאדאר. הספר שעליו מבוסס הסרט תורגם לעברית.

בימי שיא ההצלחה בשנת 1978 יצאו לאור בגרמניה כל חודש ארבעה חוברות בארבעה סדרות שונות על עלילות ג'רי קוטון.

חוברת מםפר 1000 בסדרת ג'רי קוטון,ג'ורג' נאדאר שגילם את ג'רי קוטון בסרטים על העטיפה.

זה לצד ספרי כיס שיוצאים גם הם באופן קבוע ונכון לעכשיו מתקרבים למספר 1000.

חוברת מספר 1500 בסדרת "ג'רי קוטון"

העטיפות של החוברות הן תמיד צילומים דווקא כפי שהיה מקובל בסדרות הגרמניות בשנות החמישים והשישים ולא איורים. בשנים הראשונות הן היו בשחור לבן ולאחר מכן צבעוניים.

במשך שנים רבות צילומים מסרטי הסדרה הקולנועית על ג'רי קוטון של ג'ורג' נאדאר שימשו כתמונות עטיפה לחוברות הסדרה.

לצילומים בדרך כלל אין שום קשר לעלילת החוברת.

חוברת מספר 2000 של ג'רי קוטון. כתב אותה היוצר המקורי של הסדרה דיטריך קאופמן. כמובן בעילום שם.הציבור אמור לחשוב שג'רי קוטון הוא הכותב של כל הסיפורים על הרפתקאותיו.

המחבר הראשון, שנשאר אנונימי במשך שנים רבות, של ספרי הסדרה היה דיטפריד קאופמן ( 1922-2015)שכתב וכתב עד שנמאס לו ועזב.

גם מסיבות בריאותיות וגם בגלל שאישתו התביישה על שהוא כותב ספרות זולה.

בסך הכל הוא כתב 47 סיפורים בסדרת הענק אבל מידי פעם כתב חוברות בעלות מספרים מיוחדים את מספרי 100 500 ,1000 ו-2000 בסדרה.

הוא נחשף בכתבה מיוחדת במגזין הגרמני הפופולארי :
Die Welt
ב-1998.

44 שנים לאחר יצירת הסדרה שיש להניח שקאופמן לא ציפה שתמשיך להתקיים זמן רב כל כך.

הכתבה ציינה שהסדרה פופולארית גם בצ'כיה גם בסקנדינביה וגם בישראל ( שאז אכן פורסמה בה ארבעה מסיפורי הסדרה בכריכה קשה)

קאופמן היה מוכן לספר רק מעט. הוא ככל הנראה לא התלהב שהציבור ידע שהוא הממציא של ג'רי קוטון.

הוא סיפר שיצר את הסדרה בהשראת סיפוריו של קרל מאי על וינטו ויד הנפץ.

לקורא הישראלי הזה לא נראה כל קשר מיוחד בין עלילות ג'רי קוטון ובין עלילות סיפורי קרל מאי המתרחשים במערב הפרוע. יותר סביר שמקור ההשראה היו סרטים אמריקנים על האף בי איי. יכול להיות שזאת בדיה נוספת.

אחריו כתבו את סיפורי הסדרה לפחות עוד מאה סופרים שונים תמיד תחת השם הבדוי ג'רי קוטון שכביכול הוא הכותב והמספר של עלילותיו בגוף ראשון.

אחד מהם וולטר אופל וספריו לכאורה תורגמו לעברית.

לכאורה משום שהספרים האלו שהופיעו בעברית בשנות התשעים הם משנות החמישים והשישים וכלל לא ברור שוולטר אופל הנ"ל שכנראה היה מחבר של סיפורים בסדרה בתקופה מאוחרת יותר כתב אז את הספרים הללו ..ייתכן ששמו פשוט נבחר אקראית כסופר הספרים בעברית.

אחד הסופרים תבע ב-1970 את ההוצאה בטענה שבגלל המספר העצום של חוברות שכתב מגיע לו חלק ברווחים העצומים מעבר לשכר הקבוע שקיבל לכל חוברת.

הוא הפסיד במשפט.

תירגמו את הסדרה לעשרים שפות כולל עברית ובולטת במיוחד הפינית שבה מסיבה כלשהיא ג'רי קוטון פופולארי כמו בגרמנית.

כל כך פופולארי שהפינים כתבו ופירסמו עשרות או מאות סיפורים מקוריים משלהם על עלילות ג'רי קוטון.

עד שבשלב מסויים המו"ל הגרמני אסר עליהם לעשות זאת .

בשנות השישים הפיקו בגרמניה שמונה סרטים על עלילות ג'רי קוטון בכיכובו של השחקן האמריקני ג'ורג נאדאר.

ב-2010 נעשה סרט נוסף בגרמניה על עלילות ג'רי קוטון.

צפו במקדימון לסרט זה:

וכאמור הסדרה בחוברות ממשיכה עד עצם היום הזה .

טוענים שלאורך השנים הסדרה "הצטיינה" בכך שלא הייתה בה מיניות ובאופו כללי הופיעו בה רק מעט נשים.וג'רי קוטון נמנע מלקיים רומנים רבים או בכלל עם נשים.

בגרמניה יש לסדרה הארוכה קהל חובבים גדול ופעיל אם כי לא כמו זה של סדרת המדע הבדיוני המקבילה באורך חיים "פרי רודאן ".

בעברית יצאו שמונה כרכים שלה בשתי תקופות שונות שנות השישים ושנות התשעים .

למה הסדרה הזאת הצליחה כך כך בגרמניה לא ברור לי. הספרים שאני קראתי בעברית ולפחות אחד מהם היה בסיס לסרט ,היו בינוניים ומטה.

בישראל הסדרה לא זכתה לכל הצלחה מיוחדת בשתי הפעמים השונות שהוצאת רמדור ניסתה אותה .בשנות השישים ובשנות התשעים.

אבל עובדה כנראה יש בסוכן האף בי איי ג'רי קוטון משהו שמושך את הגרמנים וגם את הפינים שגם הם קוראים נלהבים של עלילות ג'רי קוטןן.

וזה נמשך בגרמניה כבר מזה שבעים שנה.

אז הנה רשימת הספרים שהופיעו בעברית של ג'רי קוטון.

שלושה יצאו לאור בעברית כספרי כיס בשנות השישים ,ועוד ארבעה בכריכה קשה בשנות התשעים.

שימו לב לעובדה המעניינת שהספרים הופיעו בעברית של ג'רי קוטון בשנות התשעים גם הם ספרים משנות החמישים והשישים ולא דווקא משנות התשעים .

אני מניח שאורי שלגי רכש להם את הזכויות עוד בשנות השישים ולא פירסם אותם אז.

הוא החליט לפרסם אותם לבסוף בשנות התשעים הפעם בכריכה קשה ולא בספרי כיס. אבל גם אז הם לא הצליחו.

והנה ספרי הסדרה שפורסמו בעברית

מספר 1: ג'רי קוטון במבצע אוראגון ( או אורגאן ") עברית נח מן רמדור 1966

מספר 2: ג'רי קוטון במבצע מנהטן עברית נח מן רמדור 1966

צפו במקדימון הסרט על פי ספר זה:

A gang of extortionists murder owners of small businesses in case they refuse to pay for protection. After they have killed one of their victims, Jerry Cotton gets assigned to take care of this matter.