web analytics
קטגוריות
היסטוריה

האיזכור הראשון של היטלר בעיתונות הספרותית בעברית

אדולף היטלר פוליטיקאי עדיין לא כל כך ידוע על עטיפת המגזין "טיים" 21 בדצמבר 1931

אגב דפדוף בדפים המצהיבים של כתב העת של אגודת הסופרים "מאזניים " משנת תרצ"א 1931 ( כתב עת שקיים לשמחתנו עד עצם היום זה) מצאתי איזכור יחיד במינו מהתקופה הזאת לאחד אדולף היטלר ולתנועה הנאציונאל סוציאליסטית שלו.

רוב הארץ ישראלים של התקופה ויש להניח רוב חברי אגודת הסופרים עדיין לא שמעו את שמעו של אדולף היטלר בשנת 1931.

אמנם… פריצת הדרך האלקטורלית של המפלגה הנאצית הייתה כבר בבחירות 1930 בגרמניה, כשעברה ממפלגה שולית עם 12 צירים ברייכסטאג (מתוך 491, במקביל ל-2.6% מן הקולות) למפלגה השנייה בגודלה עם 107 צירים (מתוך 577, על בסיס 18.5% מן הקולות).

את הזינוק למעמד הסיעה הפרלמנטרית הגדולה ביותר הנאצים עשו בבחירות הבאות, ביולי 1932, עם 37.3% מן הקולות.

ואחרי ירידה קלה בכוחם בבחירות נובמבר 1932 הם עלו לשלטון בינואר 1933, ואז כל הזוועות התחילו.

אבל הבסיס היה ב-1930.

מובן מאליו שהמיפנה המכריע בכוחה של מפלגה אנטישמית במדינה כה מרכזית כגרמניה בשנת 1930 עורר עניין עצום בעיתונות העברית של אז ויש עליו טונות של דיווח, סיקור ופרשנות, כמובן עם דאגה עצומה ומוצדקת לגבי העתיד.

זה לגבי העיתונות היומית "דבר " ו"הארץ" .

מאידך היטלר לא הוזכר כמעט בכתבי העת הספרותיים והתרבותיים השונים.

העיתונות הספרותית בארץ ישראל שאלו הם "מאזניים " שהיה אז שבועון והיה קיים מאז 1928 ו"כתובים " גם הוא שבועון שקיים מאז 1926 ויתקיים עד שהיטלר יעלה לשלטון ב-1933 לא מצאתי איזכור קודם לזה של היטלר והנאצים . "כתובים" שהתקיים עד אחרי עלייתו של היטלר לשלטון מעולם לא הזכיר אותו.

ר. גרברמן מחבר מאמר הביקורת הזה ב-1931 חייב להיות יקה ממוצא גרמני אם שמע וידע מיהו ומהו היטלר.

המדובר במאמר ביקורת על ספר בשם "הצלחה" של הסופר הידוע אז ליון פויכטונגאר שתיאר את ניסיון ההפיכה הנאצי הכושל ב-1923.

היטלר מופיע בו בשם בדוי.

משום מה הספר הזה תורגם לעברית רק כעבור שנים רבות ב-1993 תחת השם "ניצחון" ,

ספר ההמשך שלו "משפחת אופרמן " שנכתב לאחר עליית הנאצים לשלט

ב-1933 והחלו במסע הטרור שלהם כנגד יהודים כבר תורגם מכתב היד ופורסם בעברית לפני כל שפה אחרת.

אבל אז היטלר כבר בהחלט היה מוכר וידוע בארץ ישראל.

אז הנה זה איזכור ראשון בכתב העת "מאזניים " ואולי במגזינים הספרותיים בעברית בכלל של השם המפורש היטלר.ביחד עם העמוד העטיפה של כתב העת

מאמר הביקורת הנדיר מבוסס על המהדורה הגרמנית של הספר "הצלחה" מ-1930.

241

241
241

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

five × five =