web analytics
קטגוריות
ספרות פופולארית

שינגו -לוחם קונג פו במערב הפרוע

לא רק לחובבי מערבונים בלבד! : סקירה על סדרת מערבונים נדירה ביותר ויוצאת דופן מעין כמוה בעברית שעוסקת במאבקו של לוחם קונג פו באירגון גנגסטרים סיני מרושע שמחפש אחרי חיי הנצח על אדמת המערב הפרוע !

חוברת בסדרת "קונג"פו " הגרמנית על עלילות הלוחם הנועז שינגו במערב הפרוע במאבק כנגד פושעים רגילים של המערב וכנגד אירגון סיני מיסתורי.

אי אז בשנות השבעים המערבונים היו עדיין פופולאריים מאוד.

אבל צץ גם ז'אנר חדש שמקורו היה בהונג קונג ושורשיו בסין ,ז'אנר הקונג פו .

שתיאר לוחמי קונג פו סיניים נועזים מומחים לאלף שיטות קרב לחימה.

הז'אנר הזה נעשה מפורסם הודות לסרטיו מהונג קונג של ברוס לי, ובמקומות רבים נעשה פופולארי יותר ממערבונים.

יזמים נועזים החליטו לשלב את שני הז'אנרים דבר שאגב אפשרי בהחלט היסטורית.

שהרי היו סינים גם במערב הפרוע ורבים מהם כנראה ידעו אמנויות לחימה.

שילוב אחד כזה בוצע בגרמניה על סמך מודל אמריקני והתגלגל לישראל בגירסה עברית .

תודה לנ.בובליל

בשנות השבעים פירסמה הוצאת "רמדור " של אורי שלגי את סדרת ""שינגו"  על לוחם סיני בן תערובת במערב הפרוע  

קונג פו.מאת ג'ון בק , בתרגום א. הר. הוצאת רמדור.

 עלילותיו של בן תערובת סיני אמריקני שינגו בנה של נסיכה סינית ואמריקני מאי שם במערב הפרוע.

שינגו נאלץ לברוח מסין לאחר שהמנזר שבו חי ומד בו את רזי אמנויות  הלחימה נשרף בידי  אוייבים מרושעים ובהם בכיר בקיסרות הסינית. הוא מחפש אחר אביו במערב הפרוע ונאבק בדרך עם כישורי הקונג פו שלו בפושעי מערב שגרתיים  שונים ובאוייב שגרתי הרבה פחות  ובאירגון חשאי סיני "אגודת הדרקון השחור " שמחפש את סוד חיי הנצח שנמצא בידיו , לאחר שקיבל אותו ממדריכו במסדר. 

מסתבר שהסיבה שהמנזר הושמד מכלתחילה בידי בכירים בקיסרות הסינית היה ניסיון כושל לשים את היד על סוד זה שהוא כעת תחת שמירתו של שינגו. 

KUNG FU WESTERN, Bastei Verlag, Bergisch-Gladbach, 47 issues, 1975-1977
authors: John F. Beck / Al Conway

סידרה זאת היתה בברור מבוססת. על סידרת טלביזיה אמריקנית מפורסמת בשם זה בכיכובו של דיוויד קרדין שרצה במהלך השנים 1972-1975.

שעלילתה היא פחות או יותר  או בדיוק זהה. 

קטע הפתיחה הקבוע :

ובגרמניה החליטו לחקות אותה. 

מחבר בשם

Florian BECK

שכתב למעלה מ400 ספרי מערבונים תחת שמות בדויים שונים 

כתב את רוב הספרים ( אבל בהחלט לא את כולם ) תחת השם החצי בדוי ג'ון בק 

פלוריאן בק יוצר ומחבר רוב הספרים בסדרת "שינגו" 

הספר הראשון בסדרה   "שינגו הטייגר" שהיסביר את הפרטים לא תורגם משום מה 

תורגמו לעברית הספרים השני והשלישי בסדרה. 

ולאחר מכן הספרים מספרי 22 ו-23 במה שנראה בחירה אקראית .

המתרגם הוא "א.הר" שנראה כשם בדוי של המו"ל שלגי עצמו על סמך הסגנון הלשוני.

הספרים בעברית היו :

. ציידי הקרקפות. 1976.

\

מספר 2 .

( אבל הוא ככל הנראה יצא לאור הראשון בעברית לפני הספר הקודם 

קרון הזהב בתרגום א.הר .1976 

נכתב במקור בידי סופר אחר ששמו הבדוי אל קונווי ( שמו האמיתי

אבל גם ספר  זה הופיע כיצירתו של אותו  " ג'ון בק " לקוראים בישראל בידי שלגי שהתעלם מקטנות מאין אלה.

מספר 3 בסדרה 

רכבת האבדון. 1977.

הספר הרביעי והאחרון בעברית היה 

מספר 4:

 בשליחות ראש הכנופיה. 1977.

וזהו. לא היו יותר מארבעה.

הסדרה לא "תפסה" עבור קוראי העברית ושלגי מחק אותה ללא רחמים מהספרים  שהוציא לאור  כמקובל עליו. 

בגרמניה היא הצליחה מעט  יותר.

אבל לא הרבה יותר. 

היו ממנה 47 חוברות. בשנים 1975-1977.

ולאחר מכן נעלמה.

ככל הנראה גם קוראי הגרמנית לא התלהבו יותר מידי.

אם שינגו הצליח לבסוף  בחיפושו ומצא את אביו  והתגבר סופית  על אנשי "הדרקון השחור " זה לא ידוע לי. 

רשימת הספרים בסדרה 

עטיפת הסיפור האחרון מספר 47 בסדרה: מי גורר את שינגו לגחיהנום "

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

seven − 5 =