web analytics
קטגוריות
ספרות פופולארית פוליטיקה

וושינגטון מאחורי דלתות סגורות – הגירסה האלטרנטיבית של יועצו של הנשיא ניקסון ג'ון ארליכמן של סיפור פרשת ווטרגייט

גירסתו הבידיונית של אחד האחראיים הראשיים לפרשת הנשיא ווטרגייט ,היועץ הבכיר ג'ון ארליכמן לסיפור הפרשה. גירסה שאמנם אינה בדיונית הרבה יותר מהסיפור שפירסם ארלכמן בספרו האוטוביוגרפי הרשמי.

ג'ון ארליכמן יועץ בכיר לנשיא ניקסון ואחד המואשמים העיקריים בפרשת ווטרגייט

חמישים שנה לפרשת ווטרגייט בארה"ב ,פריצה למשרדי המפלגה הדמוקרטית בוושינגטון שהביאה בסופו של דבר לקריסת משטר ניקסון שעמד מאחורי הפריצה מסיבות שאמנם נשארו לא ברורות לחלוטין עד היום . התברר שניקסון ובכיריו פעלו מסיבות מושחתות ניקסון נאלץ להתפטר אם כי נשאר חופשי אבל בכיריו בוב הולדמאן וג'ון ארלכימן שהיו אלו שניהלו את כל העניין הלכו לכלא. לשנה וחצי.

הפרשה נחשפה בין השאר בידי שני עיתונאים ,וודוורד וברנסטיין שכתבו עליה ספר מפורסם ורב מכר שהפך לסרט שובר קופות.

שפרקים ממנו בעברית שפורסמו בעיתון "מעריב" תוכלו לקרוא כאן:

כל אנשי הנשיא

ולאחר שהשתחררו הולדמן וארליכמן מהכלא השניים כתבו ספרים רבי מכר על הפרשה. שהיציגו את הצד שלהם ואת גרסתם שלהם לפרשה.

תוכלו לקרוא בבלוג זה את גרסתו של ראש צוות הבית הלבן בוב הולדמן על הפרשה כפי שפורסמו במוסף סוף השבוע 7 ימים " של ידיעות אחרונות :

הצד האפל של ריצ'רד ניקסון

וכעת לגירסה אחרת של בכיר אחר שהיה מעורב בפרשה .

הנה פרקים מהספר רב המכר שכתב ג'ון ארליכמן,היועץ לענייני פנים של הנשיא ניקסון על פי הפרשה שבה הכל מוסווה כמותחן פוליטי.בתרגום היחיד שלו לעברית שהופיע רק בעיתון "דבר השבוע"

הכל מוסווה אבל ברור מאוד למי ארליכמן מכוון.

ואת מי הוא מציג כמי שרק במקרה היה בסביבה ולא היה אחראי לכלום.

הצוות שמאחורי פרשת ווטרגייט מקיף את הנשיא ניקסון בקריקטורה של המגזין "טיים"

ארליכמן היועץ לענייני פנים היה האיש לתפקידים מיוחדים של הנשיא ניקסון ועוזרו

הבכיר של בוב הולדמן ראש סגל הבית הלבן.

וככל הנראה הוא זה ש"נתן את ההוראה"

דהינו שיזם את הפריצה לווטרגייט ,אם כי הוא הכחיש זאת והאשים אחרים.

והוא מעולם לא סלח לנשיא ניקסון שהכל בוצע בעבורו על כך שזה לא חנן אותו כאשר הועמד לדין בפרשה.

בעוד שניקסון עצמו קיבל חנינה מיוחדת מיורשו פורד ונשאר חופשי מחוץ לבית הסוהר.

הנאשמים בפרשת ווטרגייט בבית המשפט ועל עטיפות מגזין "ניוזויק"

השניים שהיו בכירי המשטר הנשיאותי של ניקסון שהפכו בעיני התקשורת לצמד הולדמן וארליכמן ( גם בגלל שמותיהם הדומים וגם בגלל שהיו יועצים בכירים בענייני הכל לניקסון ) נשלחו כל אחד לשנה וחצי לכלא

"מאיגרא רמה לבירא עמיקתא ( מפסגת העולם לבור עמוק")" כמו שאומר התלמוד.

כשיצאו אחוזי כעס וחשבונות עם כל העולם כתב ארליכמן והולדמן ספרים על פרשת ווטרגייט ועל מערכות היחסים שהיו להם עם ניקסון ועם עוזריו האחרים. ובראש ובראשונה פעלו להציג את עצמם כמי היו רק קורבנות אומללים של אחרים.

ג'ון ארליכמן ובוב הלדמן דומים בשמותיהם ( שניהם ממוצא גרמני ) ובכך שכל אחד מהם כתב לאחר ששוחרר מהכלא ספרים על פרשת ווטרגייט

לאחר שחרורו מהכלא ארליכמן כתב ארבעה ספרים.

שלושה מהם ספרים לכאורה בדיוניים המתבססים על האירועים בחייו הקשורים לממשל ניקסון ועוד ספר המתבסס על אירועים בתולדות משטר ניקסון .

וספר רביעי שהוא זכרונותיו הלכאורה לא בדיוניים מימי ממשל ניקסון.

למה הוא העדיף תחילה לספר חלקים מסיפורו בכסות בדיונית זאת שאלה מעניינת .

כמובן לבסוף הוא סיפר את הסיפור כולו בספר אוטוביוגראפי ( שלא תורגם כלל לעברית ) וכמובן נשמעו קולות מבקרים שטענו שהוא בדיוני בדיוק כמו ספריו שהוצגו ככאלה.

הוא הציג את עצמו כמי שרק מילא הוראות של אחרים ולא מבין מה רוצים ממנו.

ככל הנראה לא כך היה במציאות.ארליכמן פעל על דעת עצמו אם כי לא היה עושה דברים שידע שניקסון והאלדמן מתנגדים להם.

ככל הנראה השניים האלו אכן סיבכו את ניקסון בדברים שלא יזם אותם.אבל הם גם ידעו היטב שניקסון לא היה מתנגד להם.

הספרים הבדיוניים הם

The Whole Truth (1979)

וספרו התיעודי האוטוביוגראפי


Witness to Power: The Nixon Years (1982)

שניים מהארבעה תורגמו לעברית.

בעברית יצא לאור ספר אחד של ארליכמן כספר

The China card ( 1986)

בשער:

"רומן – מאת יועצו של הנשיא ניכסון. שותף מלא לקנוניה ולמעשה!"

'ג'ון ארליכמן הקלף הסיני  עברית אליעזר כרמי  " הוצאת מילכה 1988 .

רומן שבו שמציע   יועצו הבכיר של ניקסון גירסה  חלופית  לשאלה כיצד נוצרו היחסים עם סין. ניקסון וקיסינג'ר מופיעים כדמויות ראשיות.

ספרו הראשון והידוע ביותר הוא

The Company (1976)

"החברה" מונח שהוא הכינוי של הסי אי איי שבו ראו ארליכמן ועמיתיו מקור כל רע.

הספר עובד למיני סדרה טלוזיונית ידועה מאוד וראו קישורים אליה בסיום.


והנה גירסת ג'ון ארלכמן מה בעצם קרה בפרשת ווטרגייט מוסווה כרומן בדיוני.

פורסם ב"דבר השבוע "

15.10-26.11.1976

ולא פורסם יותר כספר.

והנה הוא לפניכם.

ובסיום קישורים לגירסה המיני טלויזיונית של הספר.

תחילה הנה מאמר שהופיע בעברית במוסף הארץ של ה-21 לעשירי 1977על הסדרה מאת מיכאל אוהד:

צפו במקדימון "וושינגטון מאחורי דלתות סגורות :

הפתיחה לסדרה:





פרק 1


https://ok.ru/video/2365551217304



https://www.youtube.com/watch?v=F7-ofgsAers




פרק
2

https://www.youtube.com/watch?v=GsuovYyBQcc



רוברט ווהן שחקן מדבר על הסידרה
https://www.youtube.com/watch?v=TKTabvkbbbI

ארליכמן מדבר לאחר 'שקיבל פסק' דין מאסר


https://www.youtube.com/watch?v=fJ0HZnqyLXI

צפו בראיון עם ארליכמן בתוכנית 60 דקות

https://www.youtube.com/watch?v=9lxw0ykDCEQ

ארליכמן מדבר עם לטרמן


https://www.youtube.com/watch?v=6WqEfJpTfdU


https://www.youtube.com/watch?v=6WqEfJpTfdU


ספר זכרונותיו של ג'ון ארליכמן על חוויותיו כפעיל בכיר בממשל ניקסון

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

9 + three =