web analytics
קטגוריות
קולנוע

ילדי הכוכבים :סטנלי קובריק מסביר את 2001 אודיסיאה בחלל

לציון מלאת 55 שנים לסרט 2001 אודיסיאה בחלל ,גדול סרטי המדע הבדיוני בכל הזמנים ואחד מגדולי הסרטים במכל סוג בכלל הנה הראיון שנתן במאי הסרט סטנלי קובריק ,לסופר המדע הבדיוני אריק נורדן ,שבו ניסה בפעם הראשונה והאחרונה להסביר במה בדיוק עוסק הסרט.

השבוע לפני 55 שנים באפריל 1968 יצא למסכים גדול סרטי המדע הבדיוני 2001 אודיסאה בחלל של סטנלי קובריק על פי תסריט של ארתור סי קלארק וקובריק.

ויש שאומרים שזהו גדול סירטי הקולנוע בכלל.

והוא נבחר ככזה בשנת 2022 בסקר מיוחד עבור כתב העת החשוב לקולנוע

Sight and Sound של 480 אנשי קולנוע מכל העולם.

סרט שהוא גם אולי האניגמטי ביותר בתולדות הקולנוע העולמי.

קובץ מאמרים בעברית לציון מלאת חמישים לסרט "2001 אודיסיאה בחלל.

ולציון זה : הנה הראיון המפורט ביותר שנתן אי פעם קובריק לגבי סרטו זה.

עבור מגזין הגברים "פלייבוי" שחוץ מתמונות העירום התפרסם גם בפרסום סיפורים מצויינים וראיונות אינטילגנטיים במיוחד.

עטיפת מגזין "פליבוי" גליון ספטמבר 1968 בו הופיע ראיון מפורסם וחשוב במיוחד עם הבמאי סטנלי קובריק
‫ סטנלי קובריק :   (1999-1928) /    תל-אביב :   אורט ישראל,   תשס"ו 2006. ספר בעברית על חייו ויצירתו של קובריק בעריכת ניסים דיין
ציטוט מראיון עם סטנלי קובריק.

קובריק בדרך כלל לא ניסה להסביר כלום למה התכוון בסרטו והעדיף לתת לקהל לפרש בעצמו.

אבל כאן הוא מנסה להסביר במה המדובר .

ציטוט מהראיון עם קובריק

המראיין אגב מטעם מגזין פליבוי הוא סופר המדע הבדיוני אריק נורדן,שפרנסתו הייתה בעבודה כמראיין מטעם "פליבוי" שפירסמתי כאן סיפור מרשים מאוד שלו על אדולף היטלר ומסע בזמן "הפתרון ההתחלתי.

( ואני אביא עוד ראיונות שלו עבור מגזין זה שתורגמו לעברית בהמשך)

אולי היה זה המראיין האינטיליגנטי במיוחד ששיכנע את הבמאי לחרוג ממנהגו הקבוע ולהסביר את סרטו ומהן משמעויותיו.

דבר שלא עשה יותר.

והשאיר לצופים לנסות לפענח את התעלומה בעצמם.

קריקטורה על קובריק מתראיין בראיון למגזין "פליבוי"

Stanley Kubrick Answers a Question in Zen Pencil’s Cartoon

https://www.trendhunter.com/trends/stanley-kubrick-answers-a-question

הראיון הזה נחשב היום לאחד הראיונות החשובים ביותר ואולי החשוב ביותר אי פעם על קובריק על יצירתו.

ואגב ההסבר שנתן קובריק למשמעויות הסרט אינו ההסבר שנתן שותפו לכתיבה ארתור סי קלארק בספרו על פי תסריט הסרט.

בבירור לסופר ולבמאי היו הבנות שונות לחלוטין לגבי תכני הסרט.

מגזין פלייבוי פירסם אותו 50 שנה לאחר פירסומו בחוברת מיוחדת.

הראיון בחוברת מיוחדת לציון 50 שנה לפרסומו במגזין "פליבוי"

זמן מה לאחר מכן שוב התראיין קובריק למגזין אחר "לוק" על הסרט ושוב דיבר. אבל הפעם הוא דרש לראות את הראיון לפני הפירסום.

ואסר על המגזין לפרסם את רובו המוחלט.

המגזין במחאה פירסם כמה עמודים שרובם המוחלט היו הודעה חוזרת "ראיינו את הבמאי סטנלי קובריק" וכלל רק כמה שורות של דברים חסרי הקשר שאותם הבמאי כן אישר לפרסם.

וכך זה נשאר. מה אמר הבמאי ולמה חזר בו נשאר תעלומה .

והנה הראיון המפורסם שפורסם במקור בגליון ספטמבר 1968 של פלייבוי כפי שהופיע בתרגום לעברית במוסף " "דבר השבוע " של העיתון "דבר" ב-18 באוקטובר 1968. ".

וגם בגירסה המקורית באנגלית.

אפשר להגדיל את התמונות עם "העכבר"

הראיון המלא באנגלית

עוד גירסה של הראיון המלא באנגלית

המקדימון לסרט "2001 אודיסיאה בחלל "

הפתיחה של 2001

קיראו עוד על 2001 אודיסיאה בחלל

"הזקיף" התרגום הראשון לסיפור של ארתור קלארק עליו מבוסס הסרט

קיראו עוד ראיון בעברית של אריק נורדן הפעם עם שר החמושהנאצי לשעבר שפאר

אילו היינו מנצחים

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

3 תגובות על “ילדי הכוכבים :סטנלי קובריק מסביר את 2001 אודיסיאה בחלל”

יש סיפור נוסף של קלארק, שהשפיע על הספר/סרט. הוזכר פעם (ואף תורגם בירחון מד"ב נדיר משנות הששים).

במקור המאמר הופיע בתרגום לעברית במוסף "דבר השבוע" של העיתון "דבר" ב18 לאוקטובר 1968.שאר עיתוני התקופה לא ראו כל סיבה ליחס מקום במוספים לסרט שלא נראה אז כמשמעותי. וחבל.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

1 × 4 =