web analytics
קטגוריות
קשר

המשימה ווטרגייט : כל אנשי הנשיא – הסיפור המפורסם של פרשת ווטרגייט שחיסלה את הנשיא ניקסון מאת קרל ברנסטין ובוב וודוורד

הסיפור של החשיפה העיתונאית בידי העיתונאים קרל ברנסטיין ובוב ודוורד של פרשת ווטרגייט שהביאה לחיסולו של הנשיא ניקסון כפי שפורסם בעברית בעיתון "מעריב".

חמישים שנה מלאו לחשיפת פרשת ווטרגייט ב-1973 שבמהלכה התגלה שהנשיא ניקסון היה אדם מושחת שעקב אחרי מתנגדיו.

הפרשה נחשפה הודות למאמציהם של שני עיתונאים שהפכו למפורסמים בוב וודוורד וקרל ברנסטין.

והנה פרקים מהספר המפורסם שכתבו על הפרשה שהפך לסרט מפורסם בכיכובם של רוברט רדפורד ודסטין הופמן.

הספר שלפניכם תורגם לעברית משום מה רק בכמה פרקים במוסף סוף השבוע של העיתון "מעריב" ימים ולילות "במהלך החודשים מאי ויוני של 1974 .

ומעולם לא פורסם יותר כספר בעברית .

באנגלית לעומת זאת הוא היה רב מכר ענק ואולי חסר תקדים על עבודתם של עיתונאים ושימש כבסיס לסרט הוליוודי מפורסם מאוד שובר קופות .

והוא שימש כמקור השראה לעיתונאים רבים מספור שצצו בשנות השבעים ולאחריהם.

שני העיתונאים נשארו ידועים מאוד גם לאחר ספר זה.

ופירסמו ספרים רבים.

מספריו של קרל ברנסטיין שהפך לדמות שנויה במחלוקת גם בגלל שערוריה בנישואיו וגירושיו שהפכו בידי גרושתו הזועמת לספר רב מכר ולסרט שובר קופות לא תורגם עוד שום דבר לעברית.

אבל קראו ראיון גדול עימו בנספח מהימים שנעשה מפורסם וידוע גם לשימצה.

בעברית הופיעו עוד שני ספרים מעניינים מאוד שכתב וודוורד

. ‬

CIA :
 סודות המודיעין האמריקאי / בוב וודוורד ; מאנגלית – ברוך קורו  תל אביב : כנרת, 1990

פחד :טראמפ בבית הלבן / ; מאנגלית עמנואל לוטם  2019

הספר "כל אנשי הנשיא" הראשון והמפורסם בכולם כאמור לא פורסם יותר בעברית .

מדוע לא מצאו אנשי מעריב לנכון לפרסם אותו בהוצאת ספריית מעריב?

לא ברור.

אולי הפרקים שפורסמו כאן לרגל ביקור של הנשיא נקסון בישראל ופגישה שלו עם גולדה מאיר לא משכו מספיק תשומת לב בעת הפרסום בעיתון וזה הביא להחלטה לא לפרסם את הספר במלואו.

פורסם במוספי "מעריב "

במאי-יוני 1974

והנה הוא שוב בתרגום עברית לפניכם.

אפשר להגדיל את הדפים עם ה"עכבר"

עטיפת הגליון של "ימים ולילות " שבו הופיע פרק של "המשימה ווטרגייט "

קיראו גם :

את הגירסה של הצד השני של המיתרס

האיש של ניקסון בוב הולדמן שנאבק בעיתונאים ומסביר את סיבותיו כאן :

הצד האפל של ריצ'רד ניקסון

וושינגטון מאחורי דלתיים סגורות:גירסת היועץ הבכיר של ניקסון ג'ון ארליכמן שתיאר את הפרשה ברומן בדיוני

עלייתו ונפילתו ועלייתו ונפילתו ועלייתו של ריצ'רד ניקסון

הסיפור שמאחרי הספר

וודוורד וברנסטיין על הפרשה ארבעים שנה אחרי :

צפו במקדימון הסרט המפורסם "כל אנשי הנשיא " על פי הספר שלמעלה שיצא למסכים ב-1976:

וכבונוס :הנה ראיון מאוחר עם קרל ברנסטיין אחד משני העיתונאים שבמרכז הפרשה כשהוא היה מפורסם מאוד אבל גם לשימצה :

אפשר להגדיל עם ה"עכבר"

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

תגובה אחת על “המשימה ווטרגייט : כל אנשי הנשיא – הסיפור המפורסם של פרשת ווטרגייט שחיסלה את הנשיא ניקסון מאת קרל ברנסטין ובוב וודוורד”

אין עוררין על כך שווטרגייט הייתה אחד הרגעים המכוננים בהיסטוריה האמריקאית והוכחה מוחצת לחשיבותה וכוחה של תקשורת חופשית. יש לא-מעט מקבילות בין דיקי=טריקי לביבי-חביבי ומומלץ לשלוח לו את הפוסט הזה גם בלא תקווה. אגב,יצא לי לשוחח עם מוביל חבורת הפורצים(השרברבים) גורדון.ג. לידי ,שהפך אח"כ לכוכב-זוטא בתקשורת, והוא התעקש להמשיך ולטעון כי היה בווטרגיט מיןמ 'קו-דה-אטה', נסיון להפיכה משטרית…(הוא ביקר כמה פעמים בישראל)

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

eleven − 1 =