web analytics
קטגוריות
ספרות פופולארית ריגול

משלחת בקהיר :רומן מתח צרפתי על מאבק במזימה מצרית מאת פרד נורו

סיפור מתח וריגול ש]\פורסם במקור בהמשכים בסוף שנות השישים במוסף סוף השבוע של "מעריב" ומתאר את הרפתקאותיו של סוכן חשאי צרפתי הנאבק במזימה מצרית בסיוע ישראלי.

המהדורה הצרפתית של הסיפור שתיקראו למטה ""הויסקאונט: צרות במזרח"

לפניכם עוד סיפור ריגול ומתח שפורסם בהמשכים במוסף סוף השבוע "ימים ולילות " של העיתון "מעריב" אחד הראשונים שבהם.

בין שנות השישים לשנות השמונים פורסמו במוספי סוף השבוע של העיתונים בישראל "הארץ" "שבע ימים " של "ידיעות אחרונות " "ו"ימים ולילות "-"סוף שבוע" של "מעריב" כשאלו היו כתבי העת הנקראים ביותר בשפה העברית סיפורים בהמשכים שהיו בדרך כלל סיפורי מתח וריגול ממקורות זרים לפעמים סופרים ידועים כמו ג'ון לה קארה ואריק אמבלר לפעמים ידועים הרבה פחות כמו פרד נורו אריק פיס ליאונל בלאק , ולפעמים של סופרים מקומיים של סופרים כמו מיכאל בר זוהר, עמוס אריכא ( בשמות בדויים שונים ) אורי דן פיטר מאן וראש המוסד לשעבר איסר הראל.

כל הסיפורים האלו עסקו במזימות ערביות קומוניסטיות וטירוריסטיות כנגד ישראל והעולם.

הסיפורים היו מאויירים בידי אמנים כמו מאיר עוזיאל,אלדד ואחרים.

כמה מהסיפורים האלו כמו "קארלוס" של עמוס אריכא בשם בדו,"המשימה: שדות הנפט" גם כן של אריכא בשם בדוי ואחרים כמו "בנות הערובה" ( מבצע רוזבאד) ספר שהוסרט ( עם קים קטרל בתפקידה הראשון) "החפרפרת " ( הוסרט גם הוא) של לה קארה"קשר האורניום , של אורי דן ופיטר מאן "שגרירות "  ונדנברגשעסק בארה"ב תחת כיבוש רוסי "מלחמת העולם השלישית " של גנרל ג'ון הקט שעסק …במלחמת עולם שלישית ."הברירה השטנית " של כקונפליקט בין ברית המועצות השוקעת והמערב מאת פרדריק פורסייט ואחרים , יצאו לאור בעברית גם כספרים.

אחרים כמו "משלחת בקהיר" של הסופר הצרפתי פרד נורו " על מאבקו של סוכן צרפתי במזימה מצרית " משבר טשקנט " שתיאר אולטימטום סובייטי לארה"ב "קשר הדמים " של איסר הראל  על מאבק שירותי הביטחון הגרמנים באירגון ספטמבר השחור" לאחר טבח הספורטים הישראלים באולימפיאדת מינכן " נשק סודי במזרח התיכון עלמזימה של פושע נאצי חמש אירגון טרור ולפגוע בעיר חיפה בישראל ,"הרפתקה בדמשק " על מאבק של סוכן חשאי בריטי בשירות החשאי של אסד בזמן המאבק החשאי בין ירדן וסוריה ב-1970 , יאסר עראפאת על הכוונת " על ניסיון להתנקש בחייו של מנהיג אש"ף ואחרים וטובים מעולם לא פורסמו בעברית כספר.

אני שמח לבשר שחלקים מהם יעלו בקרוב ברשת לראשונה ביחד להנאת כל מי שמעולם לא נחשף אליהם ולנוסטלגיה של אלו שכן נחשפו אליהם כסיפורים בהמשכים.

רבי מרגלים של המוסד ,סוכנים קשוחים, טירוריסטים רצחניים ,יפיפיות קטלניות ,כולם נמצאים שם בדפים הגדושים במתח ופעולה.

ולכבוד חג הסוכות הנה עוד סיפור כזה "משלחת בקהיר" מאת "פרד נורו " סיפור ריגול על סוכן צרפתי קשוח המשתף פעולה עם ישראל במאבק כנגד מזימות מצריות.

המחבר הצרפתי "פרד נורו

"Fred Noro 

הוא שם בדוי של זיגפריד שוורץ

 Siegfried Schwarz 

סופר יהודי שנולד באוסטריה ב-1929 ונפטר בצרפת שהפכה לביתו ב-2009

הוא חיבר סיפרי ריגול ובלשים רבים וגם סיפורי קומיקס שהתבססו עליהם.

הוא יצר את הדמות של הסוכן החשאי הצרפתי "הויסקאונט ""הרוזן" ששמו האמיתי וינסנט דה ורין.

הסדרה זכתה להצלחה וכל ספר נמכר ביותר ממאה אלף עותקים.

על פי סיפורים אלו בפרוזה כתב "נורו " גם חוברות קומיקס על הדמות של "הרוזן " כפי שהיה מקובל עם גיבורי ריגול צרפתיים אחרים מתחרים כמו קופלאן של פאול קאני וסוכן או אס אס 117 של ג'אן ברוס אלא שבניגוד ליוצרי דמויות אחרות הוא גם כתב בעצמו את סיפרי הקומיקס ולא העביר את המשימה לאחרים.

והנה דוגמאות של עטיפות שלהם :

כמה מחוברות הקומיקס הפופולאריות שהתבססו על סידרת "הויסקאונט " שאותן כתב פרד נורו בעצמו.

כמה מספריו נעשו גם לסירטי קולנוע וטלוזיה .

 בסיפור שלפניכם"הרוזן " מוצא את עצמו מעורב בסכסוך הישראלי ערבי ומגיע למצרים ויוצר קשרים על "המוסד" שבעת פרסום הספר היו לו קשרים טובים מאוד עם צרפת. וזה מן הסתם מה שעורר בו את העניין של עורכי "מעריב".

הסיפור מלווה באיורים מעניינים של אמן ישראלי ויש בו עניין גם היום .

Le Vicomte en eau trouble, Paris, Fleuve noir, Espionnage no 703, 1968

לספר זה יצאה כמו לשאר הספרים בסדרה גם גירסת קומיקס למבוגרים עם יותר אלימות וסקס משהיה מקובל בקומיקס הרגילים.

דף ראשון של גירסת הקומיקס של הסיפור

והנה הסיפור בתרגומו לעברית כפי שפורסם במוסף סוף השבוע "ימים ולילות " של מעריב "

פורסם בין ה-10 לינואר ל-7 בפברואר 1969

למרות מה שמצויין בסיום הסיפור מעולם לא פורסם כספר בעברית בהוצאת "אותפז" או בכל הוצאה אחרת ולמיטב ידיעתי וגם לא פורסם שום ספר אחר של המחבר.

אפשר להגדיל את העמודים עם ה"עכבר".

בניגוד לכתוב בסיום הסיפור מעולם לא יצא למיטב ידיעתי כספר בהוצאת "אותפז" וגם לא שום ספר אחר של "פרד נורו " בעברית .

אפשר רק לשער שהוא לא מצא חן בעיני קהל הקוראים של "מעריב".

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

תגובה אחת על “משלחת בקהיר :רומן מתח צרפתי על מאבק במזימה מצרית מאת פרד נורו”

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

19 + 3 =