אירגון "ספטמבר השחור" נגד הצבא הישראלי : בנות הערובה -מבצע רוזבד-רומן מתח מאת פול בונקארר וג'והן המינגווי

חמישים שנה לפיגוע האיום שביצע אירגון טרור פלסטינאי בספורטאים הישראלים באולימפיאדת מינכן בספטמבר 1972.

כתוצאה מפיגוע זה אירגון הטרור הרצחני ( שנקרא כך על שםחודש ספטמבר 1970 שבו טבח מלך ירדן חוסיין בטרוריסטים פלסטינאים שניסו להשתלט על ארצו ) שהפך לשם דבר ואלמנט מרכזי בספרי מתח שונים

מכיוון שאנחנו בחודש ספטמבר בעת פרסום רשומה זאת הנה סיפור מותחן העוסק באירגון הטרור הפלסטינאי "ספטמבר השחור".

הסיפור הזה פורסם במקור בהמשכים במוסף סוף השבוע "ימים ולילות " של העיתון "מעריב "והוא מובא כאן שוב 48 שנים לאחר פרסומו המקורי עם האיורים המקוריים של מאיר עוזיאל. .

בין שנות השישים לשנות השמונים פורסמו במוספי סוף השבוע של העיתונים בישראל "הארץ" "ידיעות אחרונות " "ומעריב כשאלו היו כתבי העת הנקראים ביותר בשפה העברית סיפורים בהמשכים שהיו בדרך כלל סיפורי מתח וריגול ממקורות זרים לפעמים סופרים ידועים כמו ג'ון לה קארה ,לפעמים ידועים הרבה פחות כמו ליאונל בלאק , לפעמים מקומיים של סופרים כמו מיכאל בר זוהר, עמוס אריכא וראש המוסד לשעבר איסר הראל.

כל הסיפורים האלו עסקו במזימות ערביות קומוניסטיות וטירוריסטיות כנגד ישראל והעולם.

הסיפורים היו מאויירים בידי מיטב האמנים כמו מאיר עוזיאל ואחרים.

כמה מהסיפורים האלו כמו "קארלוס" של עמוס אריכא בשם בדו,"המשימה: שדות הנפט" גם כן של אריכא בשם בדוי ואחרים כמו "בנות הערובה" ( מבצע רוזבאד) ספר שהוסרט ( עם קים קטרל בתפקידה הראשון) "החפרפרת " ( הוסרט גם הוא) של לה קארה"קשר האורניום , של אורי דן ופיטר מאן "שגרירות "  ונדנברג" שעסק בארה"ב תחת כיבוש רוסי "מלחמת העולם השלישית " של גנרל ג'ון הקט שעסק …במלחמת עולם שלישית ."הברירה השטנית " של כקונפליקט בין ברית המועצות השוקעת והמערב מאת פרדריק פורסייט ואחרים , יצאו לאור בעברית גם כספרים.

אחרים כמו "משלחת בקהיר" של הסופר הצרפתי פרד נורו " על מאבקו של סוכן צרפתי במזימה מצרית " משבר טשקנט " שתיאר אולטימטום סובייטי לארה"ב "קשר הדמים " של איסר הראל  על מאבק שירותי הביטחון הגרמנים באירגון ספטמבר השחור" לאחר טבח הספורטים הישראלים באולימפיאדת מינכן " נשק סודי במזרח התיכון עלמזימה של פושע נאצי חמש אירגון טרור ולפגוע בעיר חיפה בישראל ,"הרפתקה בדמשק " על מאבק של סוכן חשאי בריטי בשירות החשאי של אסד בזמן המאבק החשאי בין ירדן וסוריה ב-1970 , יאסר עראפאת על הכוונת " על ניסיון להתנקש בחייו של מנהיג אש"ף ואחרים וטובים מעולם לא פורסמו בעברית כספר.

אני שמח לבשר שחלקים מהם יעלו בקרוב ברשת לראשונה ביחד להנאת כל מי שמעולם לא נחשף אליהם ולנוסטלגיה של אלו שכן נחשפו אליהם כסיפורים בהמשכים.

רבי מרגלים של המוסד ,סוכנים קשוחים, טירוריסטים רצחניים ,יפיפיות קטלניות , בריונים אלימים,מליונרים מסוכנים כולם שם עם איורים של מאיר עוזיאל ואחרים.

אחת העטיפות לספר "מבצע רוזבאד" ".

.

וכאן אני מביא  גירסה  מקוצרת מאוד  ומאויירת של אחד מהספרים המפורסמים ביותר בתת הסוגה של סיפורי המתח על "ספטמבר השחור

ספר שפורסם תחילה בצרפתית ב-1973 ורק לאחר מכן באנגלית (בעברית "מבצע רוזבאד") " Rosebud 

"ספר שהיה בגדר רב מכר מפתיע ביותר שכן מחבריו היו כמעט לא ידועים

שזכה לגירסה הוליודית בידי הבמאי אוטו פרמינג'ר יוצר "אקסודוס"( 1958) סרט שהפך למושמץ ביותר ובו הופיעה בתפקיד ראשון קים קטרל לימים כוכב "סקס והעיר הגדולה".

הסיפור מאחורי הספר הוא מעניין :

לעיר פאריז הנוצצת היגיעה בראשית שנות השבעים    דוגמנית ושחקנית לא בולטת אבל יפה מאוד ואינטיליגנטית מאוד   בשם ג'והן המינגווי ( 1950-).

חוץ מיופיה היה לג'והן יחוס  ספרותי משובח ביותר: היא  נכדתו של הסופר הידוע ארנסט המינגווי.

בצרפת למדה באוניברסיטת הסורבון

 לג'והן היו שתי אחיות  צעירות יותר יפות מאוד גם הן שהפכו לימים שחקניות ודוגמניות עוד יותר ידועות ממנה.

מרגו , שהפכה במשך השנים לדוגמנית הידועה ביותר בעולם  וגם שחקנית בכמה סרטים מינוריים  ,ומריאל שהפכה לדוגמנית גם היא ולשחקנית ידועה עוד יותר משתי אחיותיה  בין השאר בסרט של וודי אלן בשם "מנהטן" והופיעה מאז בעוד סרטים וסדרות טלויזיה רבות .

אבל זה יהיה רק כעבור שנים

אבל אף אחת מהן לא הייתה אחראית לספר מתח רב מכר כפי שהייתה האחות הבכורה . .

בצרפת פגשה ג'והן המינגווי   בעיתונאי צבאי קשוח ותיק קרבות באתרי מלחמות שונים אלג'יר ויטנאם ומבצע סיני  בשם פאול בונקראר. הוא היה ידוע בצרפת כמי שכתב ספרים על לגיון הזרים הצרפתי שנחשבים למעולים מסוגם .

Paul Bonnecarrère .( 1925-1977 ) 

פאול בונקאראר עיתונאי וותיק קרבות שנפגש בגו'הן המינגווי וביחד השניים כתבו ספר מתח רב מכר

.מהות  מערכת היחסים   שהיו או לא היו  בין העיתונאי הצרפתי וותיק הקרבות בזירות מלחמה שונות  והשחקנית והדוגמנית האמריקנית היפה  נשארו מעורפלים והקשר מן הסתם היה נשכח.

 .אבל באופן לא צפוי בקשר קצר ימים כנראה היה בינם מפגש של מוחות דבר שבדרך כלל לא מתרחש במפגשים כאלו ,

הזוג מצא שהוא משלב כוחות היטב בתחום הכתיבה,

הם החליטו לכתוב ביחד ספר מתח על רקע הסכסוך הישראלי הערבי.נושא שהיה מוכר היטב לבואנקראר שסיקר את מבצע סיני של ישראל.

בואנקרר יש להניח היה האחראי לתיאורי הטרור והלחימה בספר.

גו'הן מצידה הכניסה אלמנט שהיה מוכר לה היטב חיי דוגמניות ונערות זוהר.

בספר שכתבו ביחד תיארו השניים את פרשת חטיפתן של קבוצת נערות ביאכטה בידי טרוריסטים באירגון "ספטמבר השחור שהיה ידוע כעת לשימצה בכל העולם  חטיפה שמטרתה להשיג כספי כופר למען המאבק הפלסטינאי .

עד שהנערות משוחררות לבסוף ( ספיילר ספויילר!) בידי הצבא הישראלי.  

למרבית ההפתעה הספר משותף של מחבר לא ידוע מחוץ לגבולות צרפת והשחקנית הודוגמנית שלא כתבה מעולם ספר הפך לרב מכר בינלאומי .

הוא הצליח כל כך שהבמאי אוטו פרמינג'ר שהתפרסם בזכות הסרט ההוליוודי הציוני האולטימטיבי "אקסודוס" החליט לביים סרט על פיו כסרט שני שלו על הסכסוך היהודי הערבי.

את התסריט לסרט כתב בנו אריק ( שהיה חסר כל ניסיון בכתיבת תסריטים לסרטים )  בעזרת כמה תסריטאים מקצועיים יותר ששמם לא הופיע בקרדיטים.

הבמאי פרמינג'ר שידוע היה באישיותו הקשה ובהתפרצויות הזעם שלו על שחקנים  הסתכסך במהלך ההפקה  עם השחקן שאמור היה לככב בסרט רוברט מיצ'ם וזה עזב את ההפקה בזעם .את מקומו תפס שחקן אחר.

בתפקיד ראש אירגון ספטמבר השחור שיחק לא אחר מאשר השחקן הבריטי דיויד אטנבורו  והופיע בו גם שחקן ישראלי יוסף שילוח.

והנה כתבה על הסרט שפורסמה ב"מעריב " ממש בזמן פירסום הסיפור בהמשכים שעליו התבסס הסרט.

 למרבית הצער הסרט זכה לביקורת קשות ביותר והביקורת מצאה אותו כנלעג למדי בשילוב של דוגמניות יפות ומבצע כנגד הטרור הבינלאומי.

ואפשר לאמר בוודאות שהוא לא עשה לעניין הציוני את אותו פירסום שלו עשה לו "אקסודוס"

גם לקריירה של המעורבים בו הסרט לא עשה הרבה טוב. זה היה סרטו לפני אחרון של אוטו פרמינג'ר כבמאי והסרט היחיד שלו כתב בנו אריק תסריט.

אריק לא היה מעורב יותר בפרוייקטים קולנועיים חשובים לאחר סרט זה.

.  

בונקראר המשיך לכתוב ספרים אחרי אותו רב מכר. ובהם אולטימאטום ( 1975) על קבוצת טרוריסטים שמשתלטת על ספינה ענקית נושאת נפט בים ומאיימת לשפוך את הנפט לים אם לא ימולאו דרישותיה

.בספר זה הוא חזה את הטרור כתוצאה מנושאי אקולוגיה

.  אבל זה כבר לא היה רב מכר כמו "רוזבאד".

אולי כי חסר היה מגע היד של ג"והן המינגווי.

בואנקאר מת זמןקצר לאחר פרסום ספר זה בגיל צעיר יחסית.

ג'ואן חיה גם בעת כתיבת שורות אלו.היא פרסמה עוד שני ספרים העוסקים במזון מיוחד. אבל אף אחד מהם אפילו לא התחיל להתקרב להצלחה של ספרה "רוזבאד" שעימו ישאר שמה מזוהה תמיד.

היא שוב לא זכתה לפירסום כמו שתי אחיותיה הצעירות שהפכו להיות כוכבות בינלאומיות למשך זמן מה לפחות. היא אמנית שמציגה מידי פעם תערוכות.

היא לא כתבה רב מכר נוסף .

מדוע לא?

ברור שהמפגש בינה ובין בואנקרד יצר בין השניים סימביוזה שלא התקיימה יותר לאחר שנפרדו.

אבל זה הרבה יותר מכך.

וכפי שחשפה אחותה מריאל בסרט תיעודי שעשתה על משפחתה ב-2013

Running From Crazy

סרט שבו מופיעה גם ג'והן: ושם התבררה הסיבה להיעלמותה של ג'והן מהזירה הספרותית :

היא סובלת מבעיות נפשיות כמו רבים אחרים במשפחת המינגווי . כולל סבה הסופר המפורסם שהתאבד כתוצאה מבעיות כאלו וגם בדורות שלפניו

בעיות מסוג של סכיזורפניה שפגעו בצורה אנושה בקריירה של ג'ואן .

הבעיות הנפשיות האלו פגעו בה עוד בזמן ששהתה בפריז ומן הסתם גם בעת כתיבת הספר.

אפשר לשער שללא שותפה העיתונאי העקשן הספר לעולם לא היה מושלם.

וחבל מאוד.  

צפו במקדימון לסרטה של מריאל המינגווי בה היא מספרת גם על חייה של אחותה ג'והן

הסיפור הופיע בהמשכים תחת השם"בנות ערובה " במוסף סוף השבוע של העיתון "מעריב" "ימים ולילות ב-מהלך החודשים יוני -אוגוסט 1974 עם איורים של מאיר עוזיאל .

לאחר מכן הסיפור יצא לאור כספר :

מיבצע רוזבאד /מאת  ג'ואן המינגוויי, פאול בונקארר ; עברית: אליעזר כרמי. הוצאת יבנה 1975

שימו לב לסדר השמות בעברית. ברוב המהדורות בשפות שונות וגם בגירסה בהמשכים ב"ימים ולילות " שלמטה שמו של בונקראר הכותב המנוסה הרבה יותר הופיע ראשון

והנה הוא לפניכם

בסיום תמצאו קישור למקדימון של הסרט"רוזבאד וגלרית עטיפות של הספר בשפות שונות .

והנה הוא שוב:

בנות הערובה" כתרגום אנונימי ( כנראה קיצורו של תרגום אליעזר כרמי לספר ) עם איוריו של מאיר עוזיאל "

גלריית עטיפות של הספר "רוזבאד" בשפות שונות :

עטיפות כרזות וקלטות של "רוזבאד"

צפו במקדימון הסרט "רוזבאד" בבימויו של אוטו פרמינג'ר

מאמר על הסרט

רוברט מיצ'ם ברוזבאד

השחקנית קים קטראל ברוזבאד

https://www.youtube.com/watch?v=eO6t7C41iX4