web analytics
קטגוריות
קומיקס

חיי ארתור קונן דויל יוצרו של הבלש שרלוק הולמס : גרסת סיפור הקומיקס וגירסת אוריאל אופק

סיפור חייו של גדול סופרי הבלשים יוצרו של שרלוק הולמס הבלש המפורסם ,כפי שסופר בגירסת קומיקס במגזין "פם -פם וכפי שסיפר אותה הסופר אוריאל אופק מסיפרו "מטרזן ועד חסמבה".

ב-22 במאי 1859 השבוע לפני 163 שנים נולד סופר הבלשים המפורסם ארתור קונאן דויל ,יוצרו של שרלוק הולמס.

לעברית תורגמו כל 60 סיפורי שרלוק הולמס (56 סיפורים קצרים ועוד ארבעה רומנים באורך מלא ) של דויל כולם או יותר מפעם אחת ורובם גם יותר מפעמיים.

שרלוק הולמס גיבורו הידוע של קונן דויל במגזין המקורי שבו הפיע "הסטרנד" הלונדוני

והוא אחד הסופרים המתורגמים ביותר לעברית מאנגלית

וחוץ מזה תורגמו עוד כמה ספרים נוספים של דויל לעברית : שני רומנים היסטוריים ושני ספרי מדע בדיוני .

אז לציון תאריך הולדתו של סופר הבלשים החשוב מכל הנה הנה שני תיאורים של חייו של ארתור קונאן דויל בעברית.

גירסה אחת היא גירסת קומיקס שהופיעה במגזין "פם פם "שפורסם בעברית בשנת 1960

בהוצאת "עמי"  ושרות העתונות הישראלי בע"מ   וממנו יצאו 11 גליונות .  סיפורי הקומיקס במגזין זה היו כולם ממקורות אירופיים , אנגליים וצרפתיים בניסיון לחבב אותם על הנוער הישראלי.

 "פם פם" כלל סיפורי קומיקס על : "עלילות דוד המלך" מאת פראנק בלאמי קומיקס תנכי מעניין במיוחד שתוכלו לקרוא בבלוג זה כאן ..

כן הופיעו בחוברות סיפורי קומיקס על חייהם של האישים : בטהובן ,,צ'רלי צ'פלין, אלפרד נובל, ז’ול ורן ( שתוכלו למצוא בבלוג זה כאן :חיי ז'ול ורן גירסת הקומיקס"),

וסיפור בשם "שרלוק הולמס" על חייו של ארתור קונן דויל

.המקור הוא אולי מגזין בריטי ידוע בשם "אגל" אבל לא הצלחתי לאתר אותו.

עוד סיפורי קומיקס על חיי ארתור קונן דוייל יש כאן

https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Conan_Doyle_in_comics

פרק מתוך

מטרזן עד חסמבה

אוריאל אופק

הוצאת מסדה 1969

שהוא התיאור הטוב ביותר בעברית של חיי ארתור קונאן דויל .

ותודה לפרויקט "בן יהודה"

“הבלשות היא מדע, וטסון ידידי”    

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

תגובה אחת על “חיי ארתור קונן דויל יוצרו של הבלש שרלוק הולמס : גרסת סיפור הקומיקס וגירסת אוריאל אופק”

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

five × 1 =