היום לפני 30 שנה בשישי לאפריל 1992 נפטר סופר המדע הבדיוני החביב עלי יצחק אסימוב .
אז לציון פטירתו הנה סיפור רובוטים מהידועים שכתב כפי שהופיע לעברית לראשונה בשבועון "מעריב לנוער".
סיפור על רובוט שהוא בעל תכונות ושכל של ילד ולכאורה או לא לכאורה לא שימושי לחלוטין .
ולכן יש לפרק אותו .
או שמה יש בו או לו שימוש אחרי הכל?
כיצד תפתור פסיכולוגית הרובוטים סוזן קלוין הידועה את הבעיה ?
( מעריב לנוער פירסם עוד סיפורי מדע בדיוני של אסימוב " שיופיע בהמשך )
פורסם בעברית במעריב לנוער בשלושה גליונות במאי 1974
התרגום פורסם שוב בקובץ הסיפורים "בארץ הרובוטים " בתרגום יואב הלוי שפורסם בהוצאת "מסדה " רק ב-1975 ( פורסם במקור כ:
The Rest of the Robots (1964)
originally published in the January 1958 issue of Infinity Science Fiction, .
..
במקור ב"מעריב לנוער" ישנה טעות ובמקום פרק שני ציינו " פרק שלישי " והמשיכו את הטעות עם "פרק רביעי " מה שאכן גורם לבלבול אבל ישנם רק שלושה פרקים ושלושת החלקים מובאים כסידרם.
את העמודים אפשר להגדיל עם "העכבר" לקריאה נוחה יותר.
סוף דבר:
לימים כתב סופר המדע הבדיוני הידוע הרלאן אליסון תסריט לסרט על פי סיפורי "אני הרובוט" שלמרבית הצער ( גם לצערו
הרב של אסימוב ) מעולם לא הוסרט אבל פורסם בדפוס.
התסריט של אליסון שלא הוסרט מעולם הופיע בדפוס המגזין המדע הבדיוני של אסימוב
התסריט עוסק בפוליטיקאי מוכשר ביותר שייתכן שהוא רובוט וחושף שזהו לני
מהסיפור שלמעלה מחופש לבן אנוש.
דהיינו משהו טוב יצא מאותו הרובוט.
ציור עבור המהדורה המאויירת של התסריט של הרלאן אליסון ל"אנוכי הרובוט "
http://markzug.com/i-robot-ellison-asimov-and-som/color-plates/
קיראו גם
