אחיה השילוני ואשת ירבעם :סיפור על ימי ירבעם בן נבט מאת יוסף בן פנחס עוזיאל

Painting by George Henry Grenville Manton, British Isles artists 1888

עוד סיפור בפרויקט הסיפור התנ"כי וההיסטורי שאני מפרסם בבלוג זה וב"יקום תרבות " המגזין בעריכתי ברשת.

והפעם עוד אחד מהסיפורים המועטים מאוד על ימי המלך הראשון של ממלכת ישראל "ירבעם בן נבט.

סיפור שמתקיף את שלטונו הרודני של המלך ושם דגש על צידקתם של הנביאים שהם המקבילה לאנשי התקשורת של היום הנאבקים במשטר מושחת ורודני.

הסיפור מבוסס על סיפור על אשת ירבעם בן נבט על פי תרגום השבעים, ליוונית של ספר מלכים .

אשת המלך ירבעם בן נבט היא אחות אשתו של שישק מלך מצרים, אשר ניתנה לירבעם לאישה.וכל זה מתואר בפסוק בתרגום היווני

מתורגם לעברית :

ושישק נתן לירבעם את אנו אחות תחפנס הגבירה אשתו לו לאשה. והיא גדלה בתוך בנות המלך ותלד לירבעם את אביה בנו“.

היא באה לנביא אחיה השילוני כדי להתחנן שיביא לריפוי בנה ,סיפור שאינו נמצא בגירסה שלנו גירסת המסורה של ספר מלכים אבל כאמור למעלה נמצאת בגירסת תרגום השבעים ליוונית של ספר מלכים.

זאת שאלה גדולה ולא פתורה אם אכן מדובר בסיפור קדום מאוד שהיה בגירסה מקורית כלשהיא של ספר מלכים ואיך שהוא נשמט מגרסת המסורה או בסיפור מאוחר יחסית שבו השתמש המתרגם של השבעים כדי להרחיב את סיפור חייו של ירבעם.