web analytics
קטגוריות
קומיקס

-קוראק בנו של טרזן : סיפור הקומיקס

לפניכם סיפור מצוייר נדיר שהופיע בעברית על קוראק בנו של טרזן איש הג'ונגל בסדרת חוברות טרזן שיצאו לאור בהוצאת ש.אור:

ברשימה הזאת אני אתעלם מהסיפורים שהופיעו בעברית על טרזן ובנו המאומץ"בוי"  המבוסס על דמות בסרטים של ג'וני וייסמילר שהם סיפור נפרד ומעניין מאוד בפני עצמו ובהם אעסוק ברשימה  אחרת

" הבן האמיתי בספרים. חוברת בסדרת "טרזן ובנו " שגיבורה הוא בנו המאומץ של טרזן הנער בוי" שאינו "קוראק".

ואעסוק רק בסיפורים המבוססים ישירות על הספר הרביעי בסדרת הספרים של בוראוז "טרזו ובנו "העוסק בבנו   מג'ין  שהוא גם כן איש ג'ונגל קוראק. 

הספר הזה :

(.THE SON OF TARZAN (1917

הוסרט כסידרה בשנת 1920 שהייתה קרובה מאוד לעלילת הספר 

צפו בפרק ממנו כאן :

לראשונה פורסם הספר בעברית כסדרה של חוברות :

א. תחת השם "טרזן ובנו" חוב'  1-8 בסדרת החוברות  "הרפתקאות טרזן"  תרגם ועיבד צבי  קנצלר בהוצאת  "דעת"  תל אביב ,תש"א , 1941.בכל חוברת 32 ע'.

שמונה החוברות הראשונות בסדרה הן תרגום/עיבוד של הספר  "טרזן ובנו" שמשום מה הופיעו לפני הספר הראשון בסדרה בניגוד לכל סדר הגיוני.

  1. קוף ענק נוסע ללונדון.
  2. בן טרזן בג'ונגל.
  3. קורק הרוצח.
  4. טרזן מושל החיות.
  5. הציד,צבא הפביאנים.
  6. גיבור הרוכבים.
  7. אבדול קמק בן המדבר.
  8. נקמת טרזן.

כעבור כמה שנים בלבד הופיע הספר בתרגום חדש בעברית הפעם בשני כרכים בלבד.

ב. בשני חלקים  תחת השמות  "טרזן ובן טרזן"   בשנת 1942 ו"בן טרזן" ב1944-, תרגם ועיבד ג. בן חנה בהוצאת יוסף שמעוני.

ג. תחת השם  "טרזן ובנו" ,  תרגם אריה חשביה בהוצאת מ. מזרחי 1974.

הייתה גם גירסת קומיקס .

Korak Son of Tarzan #49  December, 1972.   

כותב 

צייר 

ןבעברית הסיפור הופיע בגיליון 17 ( בעצם 19 כי היו שניים בסדרה לא ממוספרים ) של סדרת "

i "טרזו -עיתון הרפתקאות לילדים " שיצאה לאור בסביבות 1973-1974

כנראה זה היה הגיליון האחרון כי לא מצאתי את זה שהובטח שיצא לאור אחריו.

לאלה שסקרנים לגבי המשך הסיפור למרבית הצער אם כי קוראק חיפש את מרים בסדרת הקומקיס שלו במשך שנים ותצמיד מצא אותה בארצות מוזרות שונות במעמקי האדמה היא תמיד נעלמה לו .

בקומיקס הוא מעולם לא מצא אותה לפני שהסידרה הסתיימה. 

אבל הוא כן מצא אותה בספר המקורי והתחתן עימה.

ובספר העשירי טרזן ואנשי הנמלה התברר שהיא ילדה  לקוראק' ילד ג'קי.

כך שטרזן הוא סב .

:

עוד סיפורים על טרזן :

טרזן במערת הכרישים 

טרזן במרתף האימים :סיפור קומיקס נשכח מאת אשר דיקשטיין

ארבעת העוזרים ואריאציה של גבריאל מוקד על איש הג'ונגל 

עוד כתבות על טרזן :

אני טרזן את לה -האישה האחרת בחייו של איש הקופים 

עלילות טרזן בארץ הקודש

טרזן בפירסומת העברית 

עלילות טרזן בג’ונגלים של חנוכה: על מחזמר ישראלי פמיניסטי על טרזן וג’יין

טרזן נגד המלך הבלגי -מחשבות על הסרט "האגדה של טרזן "

איך הידרדר מעמדו התרבותי של טרזן 

סיפורי טרזן הישראליים

פנחס שדה כותב טרזן 

Tarzan in the holy land 

טרזן איש הג'ונגל ואני 

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

12 + 10 =