web analytics
קטגוריות
קומיקס

ילד ישראלי כשליט שבט אפריקני : השליט של דונגא -דונגא -סיפור קומיקס לא פוליטיקלי קורקטי על אפריקה מאת יוסי מרגלית ודניאל לוי

לפניכם סיפור קומיקס ממשמר לילדים " של שנות השבעים המבוסס על סיפור ארוך לילדים משנות השישים גם כן מ"משמר לילדים " סיפורו של ילד ישראלי שהופך לאל ומנהיג שבט אפריקני .
סיפור שהיום יראה כמאוד לא "פוליטיקלי קורקטי" .אבל הוא שריד מעניין של הרעיונות והמחשבות בישראל על אפריקה בשנות השישים והשבעים.

לפני כמה שבועות התפרסם במוסף "הארץ " ראיון עם צלם ישראלי בשם ליאור ספרנדאו שמסתובב בכפרים נידחים באפריקה ומצלם בהם.

ליאור ספרנדאו צלם ישראלי בכפר אפריקני .ויקיפדיה

משום מה   ( ובכן בעצם  לא "משום מה"  מי שיקרא את הראיון במלואו ואת הסיפור שלמטה יבין בדיוק מדוע ) הראיון הזכיר לי את הסיפור המצוייר  משנות השבעים " השליט של דונגא -דונגא " מהשבועון "משמר לילדים " שמבוסס על ספר  של יוסי מרגלית משנות השישים שאתם עומדים לקרוא למטה.

אם כי שניהם משקפים עמדות שונות אבל לא בהכרך מנוגדות  לחלוטין.שהרי שתי הגישות מעוניינות לסייע לילידים האפריקניים אם כי מתוך עמדה שונה ,ספרנדאו בניגוד לגיבור הסיפור שלמטה אינו חושב שהוא יודע טוב יותר מהילידים האפריקנים כיצד ניתן לעזור להם.

הסיפור יטענו היום משקף התנשאות לבנה  ובאופן ספציפי ישראלית על שחורים.

כיום יש להניח שהסיפור הזה לא יעבור  את גבולות הפוליטיקלי קורקט ואת הצנזורה ולא יתפרסם יותר בשום עיתון ילדים.

ועדיין הוא מעניין ביותר  כשריד היסטורי בגלל שהוא מראה מה חשבו הישראלים בעבר על אפריקה ועל הילידים  האפריקנים.

כשקראתי את הראיון עם ספרנדאו הרהרתי  בגיבור הסיפור הזה.

יוסי מרגלית  מחבר "המלך של דונגא -דונגא" 

כמה מילים על המחבר : יוסי מרגלית  היה סופר ואיש כפר מל"ל שנודע בסיפוריו הרבים ב"דבר לילדים " וב"משמר לילדים ".

יוסי (יוסף מנחם) מרגלית, נולד ב 1925בכפר מל'ל. הוא היה חקלאי, מחנך, עורך, לשונאי וסופר לילדים. הוא ערך במשך שנים רבות את הירחון החלקאי "השדה" .  מרגלית כתב סיפורים, שירים ומחזות ובמשך עשרות שנים פרסם מיצירותיו בעיתון 'דבר לילדים' ובעיתונים אחרים לילדים ולנוער. בין השאר פירסם בעיתוני הילדים טורים על טבע ועל חקלאות.  הוא פרסם שמונה ספרי ילדים. רבים מסיפוריו עוסקים בחייהם של ילדי המושב. ב 1955 זכה ב'פרס יציב' לספרות ילדים על שיריו.
עשרות תסכיתים שעובדו מסיפוריו לילדים שודרו ברדיו. בנוסף, הגיש ברדיו תוכניות לילדים. במשך 15 שנים ערך את הפינה 'עברית של יום יום' בקול ישראל,הציע תיקונים של שיבושי לשון והסביר את הפרוש של מילים וניבים.
יוסי מרגלית מת בכפר מל'ל ב2008

מרגלית כאמור זכה בפרס יציב לספרות ילדים מטעם השבועון "דבר לילדים " על שירים שכתב  בשבועון.

אבל הסיפור שלפניכם הוא בדיעבד הזכור ביותר אם כי בהחלט לא הפוליטקלי קורקטי ביותר שכתב  והוא שונה  מאוד מכלל יצירת ושמתמקדת בילדי הכפר בישראל ובהווי חייהם ביחסם לטבע לחי ולצומח ,בעבודתם במשק במשחקיהם ובהרפםתקאותיהם .  ( אם כי חיבר גם כמה סיפורים תנכיים על העבר הרחוק).

"השליט מדונגא -דונגא" פורסם תחילה כסדרת פרוזה ב"משמר לילדים "26-1-1960-14-6-1960 בחוברות 18-38  עם ציורים של  שמואל כ"ץ.

תחילה הנה הקדמת המערכת לסידרת הפרוזה :

והנה הפתיחה המקורית של הסדרה בפרוזה ב"משמר לילדים":

הפרק הראשון של הסיפור ב"משמר לילדים " 1960

לאחר מכן הוא פורסם כספר  ( מנוקד )  ב-1967 עם איורים של בינה גבירץ

.

והנה כמה מהם :

הוא זכה בביקורות טובות כמו הביקורת הזאת של המשוררת ( זוכת פרס יציב לספרות ילדים  גם היא)   יפה קרינקין.

וכתוצאה יצא  הסיפור לאור לאור שוב  ביגירסה שונה ב"משמר לילדים" כרך לב   1976-1977 ב-24 חלקים.

כסדרת קומיקס עם איורים של דניאל לוי שכמה מסיפוריו כבר פורסמו בבלוג זה .

הסיפור מדהים אותנו היום בגזענות הסמויה שבו אבל היא בהחלט לא הייתה מכוונת.

ומבחינת יוצר הסיפור וקוראיו המטרה הייתה לסייע לפראים האפריקנים  לשפר את חייהם.

אז הנה הסיפור שוב.

תודה לספריית בית אריאלה ולצוות מכון "גנזים " בבית אריאלה שסיפקו לי את החומרים האלו.

עם הקוראים הסליחה שלא כל הדפים באיכות שווה את כמה מהם היה קשה מאוד להשיג.

והנה הסיום בסדרה המקורית בפרוזה "

קיראו גם

יוסי מנחם מרגלית בויקיפדיה 

נספח :דניאל לוי הצייר של הסיפור

איני יודע הרבה על דניאל לוי הוא צייר את רוב הסיפורים של הקומיקס במשמר לילדים וכנראה היה קיבוצניק.הסיפורים שלו יש להודות נופלים בהרבה ממה שפורסם במקביל ב"הארץ" שלנו " וב"דבר לילדים " המתחרים. הם כמעט פרימיטיביים בהשוואה. אבל יש להם קסם משלהם.

חמישה משמונת  הסיפורים שצייר נמצאים כעת ברשת ותוכלו לקרוא ולשפוט בעצמכם.

סיפוריו היו

  1. הפרש מן המדבר על פי סיפור של יגאל בן נתן משמר לילדים כרך לא 1975   ( שתוכלו לקרוא בבלוג זה כאן)
  2. הגששים מגבול הצפון על פי ספר של עודד בצר כרך לא 1975. תוכלו לקרוא אותו למעלה.
  3. השליט מדונגא דונגא. כתב יוסי מרגלית צייר דניאל לוי כרך לב של משמר לילדים  1976-1977 .

עלילות ילד שמטוסו מתרסק בקרבת שבט כושי באפריקה. השבט חושב שהילד הוא אל כתוצאה מכמה טכנולוגיות פשוטות שיש לו.משמר לילדים כרך לב.

שאותו אתם יכולים לקרוא למעלה

בכרך ל"ג לא היה סיפור מצוייר מה שמראה או על נקיפות המצפון של העורכים בעניין או שפשוט לא מצאו חומר מתאים להם.

מכאן ואילך הסיפורים היו כולם עיבודים של סיפורי ילדים ידועים למדי או שהיתאימו במיוחד לקו האידיאולוגי של המגזין.

4. פורץ המחסומים. צייר דניאל לוי על פי ספר של עמוס בר . כרך ל"ד  תשל"ט ב-33 חלקים.

סיפור על מלחמת העצמאות. פורסם שוב ב"יקום תרבות ".

בכרך לה ב- 1980   שוב לא היה  סיפור מצוייר.

כרך לו  לעומת זאת היה אחד מכרכי השיא של "משמר לילדים " מבחינת הקומיקס היו בו שני סיפורים שלמים!

  1. איפה טמונות התמונות צייר דניאל לוי. משמר לילדים כרך לו 1980-1981 ב-24 חלקים.  על פי ספר של אוריאל אופק.
  2. מיכלי הגז בעזה.צייר דניאל לוי על פי ספר של נעמי עפרי . משמר לילדים כרך לו 1981 ב-23 חלקים.

על חבורת ילדים שנאבקת בכנופיית מחבלים בעזה.

7.הוא ברח מהבית. צייר דניאל לוי על פי ספר של צביה בן שלום ( שהופיע במקור בהמשכים בדבר לילדים בשנות השישים ). כרך ל"ז  1981-1982 . ב-18 חלקים.

על ילד שבורח מביתו לקיבוץ.

]פורסם שוב בבלוג זה.

כרך לח שוב היה ללא   סיפור מצוייר. הקומיקס חזר בכרך ל"ט:

  1. תעלומת החטיפות . צייר דניאל לוי על פי ספר של זאב ורדי . משמר לילדים כרך ל"ט 1984. ב-15 חלקים.

על ילדים שנאבקים בכנופיית חוטפי ארנקים.

ובכך הסתיימה עד כמה שידוע לי הקריירה הקומיקסאית של דניאל לוי .עם כי משמר לילדים פירסם עוד שני סיפורי קומיקס אבל הם כבר היו זרים.

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

nine − 6 =