המסע על פני הזמן -אנתוני בושר :סיפור מדפי המגזין "מדע דמיוני"

סיפור קלאסי ממגזין מדע בדיוני עברי בשם "מדע דמיוני " משנות החמישים על מסע בזמן ועל הבעיות השונות שנגרמות ממנו כולל הבעיות הלשוניות..

עוד סיפור נידח ונדיר ממגזין מדע בדיוני נדיר ביותר בשפה העברית בשם "מדע דמיוני".

המגזין הופיע בעברית בסוף שנות החמישים ב"ספריית "מדע דמיוני " בהוצאת דפוס "מל"ן" שהיה גם המו"ל של חוברות טרזן " ו"קפטין בלאד" ב"הוצאת "קרנף".

במגזין "מדע דמיוני " הם לא טרחו כלל לציין את שמות המחברים המקוריים אם כי כמה מהם היו ( ועודם ) ידועים במאוד, אסימוב ( "התינוק האלקטרוני" שלימים תורגם שוב תחת השם "אין פה איש פרט.." ) והינליין ("מחוץ לגבול ") ,וואן ווגט ("השופט הגדול") ומורי לינסטאר( "העולם האחר") .

סיפור נוסף שמחברו היה ( אולי ) וואן ווגט היה ""כלבי הכוכב" שהופיע לימים במגזין "פנטזיה 2000" תחת השם "הצללים". .

אבל רובם כנראה היו סיפורים של מחברים לא ידועים ממגזינים נידחים של מדע בדיוני שהיגיעו לארץ במהלך שנות החמישים ותורגמו בידי עורך או עורכי "מדע דמיוני" בלי לציין את שמות המחברים המקוריים שהם כיום כמו אז לא ידועים.

ומכיוון שהסיפורים שם הם אנונימיים כולם זאת הייתה בעיה למצוא את שם המחבר המקורי עד שמצאתי את האנתולוגיה שממנה נלקח הסיפור ביחד עם עוד כמה סיפורים נוספים.

הסיפור שלפניכם הוא סיפור מדע בדיוני מוצלח במיוחד באופן יחסי משנות -40 שמתאר נוסעים בזמן המגיעים לעתיד דיסטופי שבו הממשלה מקפידה למנוע כל אפשרות של מסע בזמן לתחומיה. וזאת מחשש מוצדק שהוא יגרום לשינוים בחברה חסרת השינויים שאותה היא מנהלת.

בין השאר הסיפור עוסק באנגלית של העתיד בעוד מאות שנים נושא שלא עסקו בו כמעט קודם לכן.

המחבר אנתוני בושר היה סופר ועורך ומבקר סיפורי בלשים וסיפורי מדע בדיוני ידוע מאוד ופירסמתי כאן בעבר שני סיפורים שלו .

אז הנה סיפור נוסף מדפי "מדע דמיוני".

The Barrier

Astounding Science-Fiction, September 1942.