web analytics
קטגוריות
ריגול

צ'רלס הוד סוכן חשאי

סיפורו של צ'רלס הוד סוכן חשאי שהיה חיקוי מוקצן ומוגזם במיוחד של ג'ימס בונד ,ובישראל המציאו לו שם מחבר בדוי חדש כנראה כי ספריו תורגמו ללא ידיעת המחבר וההוצאה המקורית.

 

 

בימים קשים אלו של קורונה וטילים ומלחמה עם חמאס  בואו נחזור לאחד מחקייניו  היותר ידועים של סוכן העל החשאי  ג'ימס בונד בימים קלים יותר ( או שלא). 

 

 וזהו החיקוי המדוייק ביותר של בונד צ'רלס הוד סוכן חשאי מאת  ידיד קרוב וקולגה של איאן פלמינג יוצרו של בונד, סטיפן קולטר תחת השם הבדוי " ג'ימס מאיו" ( והיה לו שם בדוי נוסף  ברט אלן  שם בדוי שהומצא בידי הוצאה ישראלית יש להניח  ללא ידיעת הסופר הבריטי ).

צ'רלס הוד מזכיר מכל בחינה את בונד רק הוא  הרבה יותר. הוא הרבה יותר  אלים והרבה יותר סקסי והרבה יותר סדיסטי והאויבים שלו הרבה יותר מכוערים והרבה יותר  מפלצתיים מאויביו של בונד.

 סטיפן קולטר  היה  קצין צעיר על סיירת טילים בריטית במימי האוקיינוס ההודי.   במקביל הוא היה בריגול הבריטי של הצי ביחד עם אחד איאן פלמינג והשניים הפכו לידידים. אחרי שסיים את החוזה שלו עם האדמיראליות הבריטית חזר ללונדון ללמוד כלכלה. אך אופיו החסר מנוחה לא אפשר לו לשבת בשקט על ספסל הלימודים האקדמי. הוא  התגייס לצוות הבריטי של "משכיני שלום" במלזיה, קניה ומאוחר יותר בצ'אד. בגיל 31 הוא נפצע במארב ואיבד את השליטה על רגלו הימנית.

הוא חי בעיר הבריטית דבון  הפך לעיתונאי   וסייע לידיד הוותיק  איאן פלמינג בתחקיר על קזינואים ופרטי רקע אחרים   עבור  ספר  ג'ימס בונד הראשון  שלו "קזינו רויאל". 

במקביל .הוא הפך לסופר וכתב בין השאר רומנים  ביוגרפיים על חייהם של הסופרים  מופסאן ודוסטויבסקי.

 

   

ואז ספרי ג'ימס בונד של פלמינג הפכו לרבי מכר ואחר כך לסרטים שוברי קופות. 

סטיפן קולטר התעניין בכך מאוד.

 ההצלחה של ג'ימס בונד שהוא תרם משהו ליצירתו,  גרמה לתיאבון שלו להתעורר. והוא הסיק את המסקנה המתבקשת.אם ג'ימס בונד מצליח אז גם גיבור דומה לו רק מוגזם יותר יצליח לא פחות. 

הוא כתב סדרה על דמוי ג'ימס בונד משלו.וזאת היייתה מצליחה למדי בשנות השישים ואף נעשה על פיה סרט. 

אבל היא הייתה מה שהיא הייתה -חיקוי ותו לא. 

צ'רלס הוד הוא ממשיכו  הישיר של ג'ימס בונד. גם הוא סוכן חשאי. גם הוא בריטי, וגם הוא אנין טעם בלבוש, במזון ובנשים כמובן.  הוא עובד עבור שני אירגונים שונים :עבור האם אי 6 ועבור קבוצה של אנשי עסקים הנקראת "המעגל ".  '-חבורת קונצרנים תעשייתיים, פיננסים-כלכליים האוחזת למעשה בהנהגת בריטניה  מעין חברה פרטית שדואגת לאינטרסים של בריטניה בתקופה שחברות בין לאומיות היו פחות מפחידות ממה שהן היום זוהי שכוללת את האנשים העשירים ביותר באירופה ומטרתה היא לשמור על השלום בעולם כדי שיקל לה לעשות רווחים .

לא לגמרי ברור מהספרים עד כמה שני האירגונים מודעים לכך שהוד עובד גם עבור אירגון אחר.

במציאות אני חושב הוד היה נחשב כסוכן כפול.

וכמובן הספרים האלו נותנים לחובבי תיאוריות קונספירציה על אנשים עשירים כמו ביל גייטס שמהם יש רבים מאוד כיום  הרבה חומר לתיאוריות שלהם.  "המעגל " נראה כמקביל במדוייק לכל אותם אירגונים חשאיים של ראשי חברות בינלאומיות שסביבם נוצרו כל כך הרבה תיאוריות קונספירציה.רק שבסדרה של צ'רלס הוד זהו אירגון חיובי התורם תרומה חשובה לביטחון המערב. 

הוד  הקוסמופולטי אנין הטעם המומחה ליינות  וליצירות אמנות שלובש רק את מיטב האופנה של לונדון   ובעל טעם משובח ביותר בנשים הוא גם מתאגרף  אלוף לשעבר ורפורטאי רץ בעל יכולות אולימפיות כמעט וגם קלע בעל יכולות מדהימות ועבור אדם בראשית שנות ה-40 שלו הוא במצב פיזי מצויין. .וכל אלו כמובן מסייעות לו מאוד במשימותיו החשאיות. ואת מקצועו האמיתי הוא מסתיר במסווה של רוכש  יצירות אמנות יקרות  עבור המיליונרים של העולם.אבל אל תטעו בקרבות ויש רבים  כאלו הוא אלים ואכזרי הרבה יותר מג'ימס בונד. צ'רלס הוד אינו נרתע מסכנות ובדרך כלל מטילים עליו משימות שהסכנה רבה בהן ביותר. גם הוא נתקל באויבים שטניים ועומד במבחני סבל ובהתמודדויות איתנים.
בקצרה כמו  בספרי בונד יש כאן סנוביות עם סדיזם. 

היו שישה ספרים בסדרה זאת בין השנים 1964 -1971 .

במקביל ב-1969  כתב קוטלר  תחת שמו האמיתי ספר ריגול בשם "Embassy  על השגרירות האמריקנית בביירות שגם הוא הוסרט.

 

פוטסטר הסרט "שגרירות " על פי "ג'ימס מאיו"

שלושת הראשונים מספרי צ'רלס הוד  תורגמו לעברית.והפרט המעניין הוא ששניים  מהם  תורגמו בכמה שמות שונים ואפילו בשמות מחברים שונים כנראה עבור אותה הוצאה ישראלית שגם היא שינתה את שמה. 

אותה הוצאה המציאה מסיבות שישארו מיסתוריות לשם הבדוי ג'ימס מאיו , שם בדוי אחר "ברט אלן " ואפילו זייפה כותרים שונים באנגלית עבור הספרים כנראה כדי להסוות את זה שהתרגומים היו ללא רשות ההוצאה והמחבר. 

 

  1. פנים רבות לשטן תרגום ב' רחל (ברק) ספרי שין שין שין מהדורת ידיעות אחרונות 1967

 . Hammerhead 1964 

קיראו ביקורת על הספר כאן 

 

כמה עטיפות זרות :

 

פוסטר הסרט היחיד על צ'רלס הוד

צפו במקדימון הסרט

 

צפו בקטע מהסרט

 

קוונטין טרנטינו דן בסרט 

 

2

 

2.צ"רלס הוד נגד המוות הצוחק /  עברית עמי תירוש  הספריה הלבנה מספר 19    (תל אביב :   טופז),   [תשכ"ט?].

 

. Let Sleeping Girls Lie 1965 

"המוות הצוחק " יצא   לאור בעברית גם תחת השם :

ברט אלן  היא מתה צוחקת  "חץ  -ספרי מתח ופעולה "  תל אביב :   אור,   [תשכ"-] מאת "ברט אלן" Burt Allen

עם כותר אנגלי מזוייף ( דהיינו הוא כנראה המצאה של ההוצאה הישראלית ) 

death is some joke 

,תקציר הספר : צ'ארלס הוד הוא איש 'המעגל'. הוא עשוי ללא חת, יודע מה הסכנות העומדות בפניו, אוהב מכוניות יקרות ומאכלים אקזוטיים, יינות משובחים וסכנות. הוא אינו אוהב למות, אפילו לא למען 'המעגל'-חבורת הקונצרנים התעשייתיים, פיננסים-כלכליים האוחזת למעשה בהנהגת בריטניה כולה, לוקחת חלק פעיל במלחמה הקרה. יוצא במשימה זו לגלות את האמת מאחורי ההדלפות של הסודות השמורים ביותר של 'המעגל', חיסולו של רספוטין המודרני המאיים על בטחונן של מעצמות ובעקבות שתי תאומות יפיפיות שתכונותיהן הנדירות משמשות ככספת לסודות 'המעגל'. ואז אחת מהן נעלמת ועל הוד' לאתר אותה ויהי מה. 

מהדורה ראשונה 1971

מהדורה שנייה 1980

 

כמה עטיפות זרות :

 

 

א. גברת ללא בושה תרגם מנחם פורת  הוצאת חותם 1967

3.Shamelady 1966 

ברומן זה נשלח צ'רלס הוד לעצור נוכל חלקלק, נער שמנת בינלאומי מלשדוד את מטען הזהב הגדול ביותר ששלחה ברית המועצות למערב. 

 בשיאו של הספר צ'רלס הוד נאבק במחשב על מסוכן אותו מפעילה החבורה הקרימנאלית של מבריחי זהב וגובר עליו עם תחבולה מחוכמת  של משיכת נחיל דבורים שמביא לשיתוק המחשב….

 

ב.יצא לאור גם תחת הכותר :

הזהב הקטלני  עברית עמי תירוש   הספריה הלבנה מספר  20 הוצאת טופז תשכ"ט .מהדורה שנייה 1980. . 204 עמודים

 

 

וגם ספר זה יצא  בכותר שונה תחת שם המחבר "ברט אלן"

 

ברט אלן -המטרה רצח הוצאת חץ

הכותר האנגלי המזוייף הוצג כ: 

PLAY DEATH 

עטיפות זרות :

וזהו לא היו ספרים נוספים על צ'רלס הוד בעברית.אחרי הכל הוא היה רק חיקוי ותו לא של הדבר האמיתי.

 

קיראו גם

פרטים על צ'רלס הוד 

סקירה על ספר 

סטפן קולטר הוא ג'ימס מאיו 

עוד סקירה 

 

וד  רשימות על סדרות על סוכנים חשאיים :

המלאך סיימון טמפלר

סדרת קולנל יו נורת מאת ואן וייק מייסן 

סדרת אבא פוניטיבי וקפטין ברנרד ניומן

 

מסעות אל תוך הפחד עם אריק אמבלר 

סוכן או אס אס 117 סדרה צרפתית 

ג'ימס בונד 

הבלש הפרטי והסוכן החשאי מילו מרץ'

המתנקש מאט הלם 

הסוכן החשאי הבריטי קווילר

אלוף ההרג ניק קרטר 

הסוכנת החשאית מודסטי בלייז

 

המרגל שסירב להמשיך: ג'ון דריק הוא האסיר 

פטריק קים -הקוריאני מסוקס האצבעות

 האנשים מארגון א.נ.ק.ל

צוות משימה בלתי אפשרית סרטי טלויזיה וקולנוע

צוות מבצע סודי לא לביצוע 

המובחרים :סדרת טלויזיה

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

4 תגובות על “צ'רלס הוד סוכן חשאי”

מי יודע אם לא היו עוד ספרים… אולי תחת שמות אחרים.

רק בעתיד כשמחשב יקרא הכל, נוכל לברר אם היו.

אגב 'המעגל' – היה סרט בשם הזה על חברת הייטק מדומה (דמויית 'גוגל')

הספרים השאירו עלי רושם בילדותי בגלל שבכל אחד מהם לנבל יש עוזר – henchman בעל תכונות מיוחדות – קירגיזי עם כפות ידיים ענקיות או פפואני בעל גידול באף המשמש לו לדקור(!) אנשים – זהו מאפיין בולט בסרטי גיימס בונד עם רוגר מור שם הוא גם התמודד עם "יצורי" אדם(מי לא זוכר את הענק עם שיני הפלדה "מלתעות" שהופיע בשני סרטים.

תודה על המאמר אלי,למיטב ידיעתי זה המאמר הראשון בעברית אי פעם על צרלס הוד

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

two × 1 =