"אורח מעולם אחר" סיפור אימה על תינוק חייזרי מאת ריצ'רד מתיסון

חסר מאפיין alt לתמונה הזו; שם הקובץ הוא The_Stranger_Within-1.jpg

עטיפת הדי וי די של סרט טלויזיה בכיכובה של ברברה עדן שהתבסס על הסיפור "אורח מעולם אחר"

Illustration by Ray Houlihan for Richard Matheson’s “Mother by Protest” (Fantastic, Sept-Oct, 1953). It was collected as “Trespass” in The Shores of Space (1957) & adapted by Matheson for the TV film The Stranger Within (1974).

לפניכם סיפור אימה מדעי בדיוני של סופר האימה והמדע הבדיוני והמתח המפורסם ריצ'רד מתיסון ( ראו עליו סקירה ברשימתי "האיש שיצר את הזומבים ").

מתיסון התפרסם בין השאר הודות לספרו הראשון "אני האגדה" ( 1954 ספר שהוסרט 3 פעמים ) ותיאר מגיפה עולמית שהופכת את רוב בני האדם לערפדים ליליים הוא כתב עוד סיפורי מתח ומדע בדיוני ידועים מאוד שימשו מקורות השראה ליוצרים רבים אחרים.זהו אחד משני ספריו שתורגמו לעברית.

הסיפור שלפניכם עוסק באם שחשה שהעובר שברחמה הוא ..חייזרי.

והסיפור עוסק במצב שנעשה מפחיד מרגע לרגע. ככל שהאישה חושדת שמה שיש ברחמה הוא מוזר ואף אינו אנושי.

והיא צודקת.

הסיפור שפורסם לראשונה ב-1953 פורסם בעברית ב-1966 כנספח למגזין "לאישה"במסגרת הסדרה "לאישה מגיש לקט מספרות העולם" . נספח יוצא דופן שמן הסתם גרם סיוטים לקוראות.( בדומה לסיפור אימה מדעי בדיוני אחר שאותו פירסם המגזין משום מה "כמעט אנושי " של רוברט בלוך על רובוט רצחני שמגלה עניין בסקס, סיפור שגם הוא פורסם בבלוג זה..).למה החליטו עורכי "לאישה" לבחור בסיפור כזה דווקא עבור קוראות המגזין לא ברור לי אבל עובדה.

גירסאות אחרות של הרעיון שעומד במרכז הסיפור של אישה היולדת משהו ..מפלצתי יש בספר "ילדי החלל " ( מ-1957 )של ג'ון וונדהם והספר "צאצאי האימים" בסדרת "האימים . בהוצאת רמדור.

בשנות השבעים הסיפור נעשה לסרט בידי הטלויזיה האמריקנית עם תסריט של מתיסון בכיכובה של ברברה עדן וראו קישור לסרט בסיום.

ישנן טענות שהסיפור הזה ובעיקר סרט הטלויזיה שנוצר בעיקבותיו הם מקור ההשראה האמיתי לכל הטענות של נשים שטענו שהוכנסו להריון בידי יצורים חיזריים לאחר שנחטפו בידי עבמים. וישנן מאות כאלו כיום בארה"ב.

כותר באנגלית :

Mother by Protest

Fantastic, September-October 1953

ידוע גם בכותר :

Trespass""

הנה הקדמת העורך בפרסום המקורי של הסיפור ב-1953 :

Editorial Comment:

This is a delicate story about a delicate subject, or possibly we should say a daring story about a daring subject. but then again, maybe not. In this dat and age it's hard to judge what's daring and what isn't. Anyhow, the period of gestation in all biological entities—including homo sapiens—is definitely established. So, when David got home from his trip and found things the way they were, all he had to do was make a few fast mathematical calculations and—well, go straight through the roof! On the basis of every known law on the subject, Ann was lying like a trooper. But with everything moving so fast nowadays, what can a man believe? There are laws and there are—possibilities.