web analytics
קטגוריות
מדע בדיוני

העלוקה -סיפור מאת רוברט שקלי

איך אפשר להתמודד עם יצור זולל כל ובלתי ניתן להשמדה? מפלצת שגודלת כל הזמן ואוכלת הכל ?  ומסוגלת להשמיד בבוא היום את כדור הארץ כולו ?
בעיה לא פשוטה.והפיתרון הוא מתוחכם  ביותר. 

סיפור האימה המצמרר באמת שלפניכם הוא אחד מסיפוריו הראשונים של סופר המדע הבדיוני ההומוריסטי  רוברט שקלי והופיע בעברית בשנות החמישים בגליון מספר 2 של מגזין המדע הבדיוני "קוסמוס ".
והנה הוא שוב.

 

איך אפשר להתמודד עם מפלצת שגודלת כל הזמן ואוכלת הכל ?  ומסוגלת להשמיד בבוא היום את כדור הארץ כולו ?

בעיה לא פשוטה.והפיתרון הוא מתוחכם  ביותר.

 

סיפור האימה המצמרר  באמת שלפניכם   על יצור זולל כל ובלתי ניתן להשמדה הוא  אחד מסיפוריו הראשונים של סופר המדע הבדיוני ההומוריסטי  רוברט שקלי הופיע במקור ב:

Galaxy Science Fiction, December 1952

הסיפור  The Leech   פורסם שם תחת שם בדוי  Phillips Barbee מאחר ששקלי כבר פירסם כמה סיפורים קצרים נוספים במגזין זה באותו הזמן תחת שמו.

בעברית הסיפור הופיע לראשון ב"קוסמוס " גליון מספר 2 באוגוסט 1958 וזהו סיפורו הראשון של שקלי  שתורגם לעברית.

הסיפור הופיע שוב בתרגום מתוקן  במגזין פנטסיה 2000  בגליון מספר 21 ב-1981 .

ההקדמה ל"העלוקה" בגליון 21 של "פנטסיה 2000"

והנה הוא שוב.

החלטתי להביא דווקא התרגום המקורי ב"קוסמוס 2" עם הלשון המיושנת יותר שלו כדי ליצור תחושה איך נראה החלל בשנות החמישים.

 

 

קראו גם :

"העלוקה"  בגירסה האנגלית המקורית 

האזינו להקראה של "העלוקה"

המציאות על פי רוברט שקלי 

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

7 תגובות על “העלוקה -סיפור מאת רוברט שקלי”

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

14 − four =