המתנקש -מאט הלם סוכן חשאי

 

תמונות שונות של המתנקש והסוכן החשאי מאט הלם. 

 

לאחרונה צפיתי בסרט "היו זמנים בהוליווד " של קוונטין  טרנטינו שאחת הדמויות בו היא הכוכבת שרון טייט. היא מוצגת צופה בסרטה החדש ( והאחרון ) שבו כיכבה עם דין מרטין.הסרט  האחרון בסדרה  של ארבעה סרטים על הסוכן החשאי מאט הלם.סרט שנעשה ב-1969 לפני חמישים שנה.

תוכלו לצפות בסרט המלא כאן 

מאט הלם מן הסתם לא יהיה ידוע לרוב או לכלל הצופים בסרט של טרנטינו,אבל הוא בהחלט ידוע לי ולעוד כמה חובבים של ספרי ריגול. הוא הגיבור של אחת מסדרות הריגול המעולות ביותר שנכתבו אי פעם ,ובוודאי סדרת ספרי הריגול האמריקאית הטובה ביותר, למרות שאי אפשר להבין זאת כלל מקטעי אותו סרט עם שרון טייט או מהסרט כולו.

ומכיוון ששישה  ספרים על מאט הלם תורגמו לעברית בשנות השישים והשבעים,כולל שניים מהספרים שעליהם התבססה סדרת   ארבעת סרטי הקולנוע של דין מרטין ,  נסקור את סדרה זאת ותרגומיה לעברית בשתי הוצאות שונות  ספיח ומ.מזרחי כאן.

מאט הלם היה גיבור  אחת הסדרות הריגול הבודדות שיצאו לאור בשתי הוצאות שונות בעברית  אחרות כללו את  ג'ימס בונד כמובן,  הוברט  סוכן או אס אס 117 של ז'אן ברוס  הצרפתי , ואת ,ניק קרטר  אלוף ההרג , קווילר גיבורו   האניגמטי והאפרפר של אדם האל ,ומודסטי בלייז.הסוכנת החשאית הכל יכולה .

זאת הייתה  אולי סדרת הריגול הטובה מכולן.מאט הלם היה לכאורה לפחות סוכן חשאי ריאליסטי מאוד. לא אדם שחדר באופן קבוע  לארצות אחרות במזרח אירופה  כמו מילו מארץ' למשל   ( אם כי גם זה קרה שוב ושוב ) אלא סוכן נגדי ומתנקש שטיפל באנשים שסיכנו את האינטרסים של ארה"ב ושלום ובטיחות העולם ( בסדר זה בדיוק ). והוא מעולם לא היסס לחסל.למעשה זאת הייתה עבודתו.

הוא חיסל גם נשים. אם כי תמיד גברים ונשים  שזה היגיע להם.והוא עשה זאת בקור  רוח של מקצוען שעושה את הג'וב שלו.

סך הכל מאט הלם הוא המקביל של הרוצח השכיר שעובר עבור המאפיה.רק שהוא עובד עבור ממשלת ארה"ב במקום איזה מאפיונר. והוא פטריוט אמיתי.

הספר הראשון בסדרה הופיע בשנת 1960 ממש עם ראשית השיגעון לסוכנים חשאיים שהוא יטול בו חלק מרכזי . הסדרה תמשיך עד 1993 לאורך 33 שנים  ו-27 ספרים  ממש עד לאחר קץ המלחמה הקרה כשהלם נאלץ לעבור ממאבק בסוכנים סובייטים למאבק באירגוני רשע לא פוליטיים שסתם איימו על שלום העולם מסיבות כלכליות ולא אידיאולוגיות.

המילטון כתב ספר אחד נוסף  ה-28 בסדרה שמעולם לא פורסם משום מה.ואחד ממעריציו כתב מאז  ב-2013 ספר שמתאר את חייו של הלם במלחמת העולם השנייה כסוכן צעיר.

עטיפת ספר שנכתב בידי מעריץ של ספרי מאט הלם על חייו של הלם במלחמת העולם השנייה.

הוא היה סוכן חשאי של ארה"ב במלחמת העולם השנייה והוכיח את עצמו כמחסל מוכשר ביותר. הוא הפך לאחר מכן לצלם ומחבר מערבונים ( כמו יוצרו שהיה מחבר מערבונים מהמוכשרים ביותר)   עד שבספר הראשון בסדרה הוא הובא מחדש  לעולם הריגול בידי קולגה לשעבר שהתגלתה כבוגדת.אישתו שנדהמה  לגלות שהיא הייתה  נשואה לטיפוס רצחני במיוחד התגרשה ממנו ועזבה עם הילדים.

הוא לא הצטער במיוחד ונשאר מאז סוכן חשאי מתנקש שקיבל הוראות מאדם שכל מה שידענו עליו הוא ששמו היה מאק.

מאט הלם תמונה

מאט הלם  היה אדם רציני ושתקן בעל כוח סבל אדיר שהיה מסוגל להישאר על הרגליים גם  אחרי שחטף כמות עצומה של מכות ודקירות.

הוא לא התרגש יותר מידי משאלות של מוסר והבלים מסוג זה וידע לציית להוראות.  חיבה מיוחדת הייתה לו לקיים יחסים עם נשים צעירות ויפיפיות שתמיד התגלו כבוגדות וסוכנות אוייב אבל זה לא הפריע לו להשלים את המשימה ולחסל אותן אם היה צורך מבצעי בכך.

חוץ מזה הוא היה חובב כלבים ותיעב נשים פמיניסטיות.

במיוחד   הוא היה חסר  סבלנות להיפים ופציפיסטים שהתנגדו לאלימות.

הסיפורים סופרו כולם בגוף ראשון בידי מאט הלם עצמו שהתגלה כטיפוס מעניין ביותר אם גם רצחני מטבעו. סביר להניח שזהו המקור ההשראה לכך שחלק מסיפורי אלוף ההרג  ניק קרטר (חיקוי לא מוצלח במיוחד של מאט הלם ) סופרו גם הם בגוף ראשון.

אבל לניק קרטר  שספריו נכתבו בידי סופרים שונים ומרובים לא הייתה את עוצמת האישיות או את ההומור הקודר והמצמרר  של  מאט הלם שכל הספרים עליו היו פרי יצירתו של אדם אחד ויחיד.

דונאלד המילטון יוצרו של מאט הלם. אחד מגדולי סופרי הריגול והמערבונים. 

אני תמה אם דונלד המילטון עצמו סופר ספרי ריגול ומערבונים מפורסם  היה סוכן חשאי במלחמת העולם השנייה?  עד כמה שידוע  ממה שמופיע עליו ברשת הוא עבד  בתקופת מלחמת העולם השנייה ככימאי בצי האמריקני.

באחד הספרים בעברית בכל אופן נטען שהוא שירת כקולונל בחיל המודיעין האמריקני במשך עשור . אולי ואולי לא.  לא מצאתי לכך שום ביסוס ברשת. מה שלא אומר שזה אינו נכון. אבל אם כך היה הוא  ידע היטב על מה הוא כותב.

משהו  במאט הלם נראה כמבוסס עליו עצמו.  אבל כמובן אין דרך לדעת.

.ידוע בכל אופן שהוא היה מומחה אמיתי  לכלי נשק ולציד וכתב מאמרים רבים בנושאים אלו. כשמאט הלם המתנקש קר הרוח מתאר את כלי הנשק שלו ושל אויביו,הוא מדבר בסמכותיות אמיתית של מומחה.

כותב המערבונים 

האמילטון  בכל אופן היה אחד הסופרים הבודדים מאוד ( ביחד עם פרנק גרובר ואלמור לאונרד ) שכתבו סיפורי מתח וסיפורי מערבונים בהצלחה ( אמנותית )  כמעט שווה. רק מעטים מאוד הצליחו בכך.

שני ספרי מערבונים שלו הוסרטו :

Smoky Valley מ-1953.סיפור של חייל במלחמת האזרחים שחוזר הביתה ועוזר לחוואים הקטנים בסביבה להיאבק בחוואי גדול שרוצה לסלק את כולם.

שהפך לסרט

The Violent Men 

 

צפו במקדימון הסרט בכיכובו של גלן פורד

 האזינו לסקירה על הסרט 

ספר מערבון ידוע נוסף  שלו היה The big country  שפורסם לראשונה בהמשכים ב-1957   על רב חובל שהופך לחוואי בטקסס ומוצא את עצמו נאבק בשכן על זכויות מים .

ספר זה הוסרט כמעט מיידית לאחר פרסומו  לסרט מפורסם בכיכובם של גרגורי פק וצ'רלטון הסטון.

אני תמה אם הספר והסרט על פיו שימשו כהשראה לסדרת המערבונים המפורסמת ומאריכת הימים "בוננזה" שהחלה ב-1959 ועסקה ברב חובל שמגיע למערב הפרוע ומקים שם חווה גדולה.

יש להניח שגם דונאלד המילטון שאל את עצמו את השאלה הזאת.

צפו במקדימון שלו כאן.

סיפור קצר שלו "The Guns of William Longley"  זכה בפרס סופרי המערבונים של אמריקה פרס  SPUR     "דורבן"   ב-1967.

זהו  לכאורה סיפור על טבעי על צעיר שצריך להחליט בין חיים של איש חוק וחיי פושע. אך אקדחיו שהיו שייכים פעם לאקדוחן ההיסטורי ויליאם לונגלי דוחפים אותו להיהפך לפושע.

מצער שאף אחד מהמערבונים של האמילטון  שהם ככל הנראה בין המעולים בז'אנר זה לא תורגם לעברית.

סוכן הריגול שלו מאט הלם הוא במקצועו סופר מערבונים ידוע ומצליח מאוד.

 

הסוכן החשאי וסופר המערבונים מאט הלם מספר משהו על שבטי האינדיאנים האפאצ'ים והקומאנצ'ים בספר הראשון בסדרה עליו"אזרח מיסתורי נרצח!" מאת סופר המערבונים דונלד האמילטון

בנוסף יש ספר  מתח וריגול מוקדם  מאוד שלו שהוסרט The Steel Mirror is ספר מ-1948 על אדם שלוקח טרמפיסטית ומגלה שהיא מרגלת רוסיה.מה יעשה?

הספר הוסרט כ-חמש צעדים לסכנה"ב-1957 בכיכובו של סטרלינג היידן בשיא תקופת המצוד על "המרגלים הקומוניסטיים בתוכנו " של הסנטור מקרתי.

צפו במקדימון שלו

 

מאט הלם בקולנוע ובטלוויזיה 

היו ארבעה סרטי קולנוע של מאט הלם בכיכובו של דין מרטין שבהם הוא הופיע כטיפוס שרמנטי ולא רציני במיוחד חובב נשים גדול מעין ג'ימס בונד של רוג'ר מור שנים לפני הג'ימס בונד של רוג'ר מור  ( שכנראה קיבל השראה מדין מרטין). בסרט הרביעי הופיעה השחקנית שרון טייט בתפקידה הגדול ביותר ומשום כך קטע מהסרט הזה המופיע ב"היו זמנים בהוליווד " של טרנטינו " אבל לסרטים אין שום קשר אמיתי לסוכן מהספרים שהוא הדבר הרחוק ביותר שאפשר להעלות בכלל על הדעת מהדמות שאותה גילם דין מרטין.יש להניח שהמילטון רתח מזעם כשראה את הסרטים אבל היה מרוצה מהצ'קים שקיבל עבורם.

מאט הלם חזר  כסדרת טלוויזיה בשנות השבעים כבלש פרטי אבל קשה להבין מדוע הפכו את הסוכן החשאי המיוחד לבלש פרטי רגיל לחלוטין בביזבוז מצער של השם של הדמות.

מאז מידי פעם יש דיווחים שרוצים לעשות סרט חדש על מאט הלם  ושאפילו סטיבן שפילברג ,כנראה חובב של הסדרה ,  חשב על כך אבל עד כה לא יצא מזה דבר.

מאט הלם בכל אופן לא מת.  הוא עדיין קיים בספרים שראויים מאוד לקריאה גם היום כשכל הסוכנים החשאיים של ימי המלחמה הקרה יצאו מהההקפאה והם שוב פעילים כמו בימים הלא טובים של שנות החמישים השישים והשבעים.

מאט הלם בשפה העברית 

שלושה ספרים יצאו לאור בהוצאת ספיח בשנות השישים תור הזהב של הסוכנים החשאיים בספרות ( ביחד עם שנות השבעים ) .שניים מהם מבוססים על הסרטים .ספיח אולי תכננה להוציא נוספים  כולל הספר שעליו התבסס הסרט הרביעי בסדרה אבל זה לא קרה אולי בגלל שההוצאה הפסיקה להתקיים בסוף שנות השישים.

ועוד שלושה בהוצאת מזרחי בסדרת ספרי המסתורין שלה  בשנות השבעים.

וזהו לא היו יותר. וחבל מאוד.

ספרי הסדרה בעברית היו :

ספר מספר 1 בסדרה : מאט הלם באזרח מסתורי נרצח /    [תל אביב] :   ספיח,   [1966].

Death Of A Citizen 1960

כאשר ידידה ותיקה של סופר המערבונים  מאט הלם מימי סוכנות הריגול מופיעה הוא מסכים לעזור לה עד שבתו נחטפת כדי לכפות עליו לפעול והוא נזכר אז כמה היה הטוב פעם בהריגת אנשים

 

עטיפות בשפות אחרות :

 

ספר מספר 4 בסדרה:

המשתיקים /  עברית א.דן  ( אליעזר כרמי )  [תל אביב] :   ספיח,   [1967].
‬

The Silencers (1962)

מאט הלם  נשלח למקסיקו בעקבות סוכנת שמתחזה לרקדנית על מנת להביא אותה הביתה ויהי מה.

 

 

עטיפות הספר בשפות זרות :

 

פוסטרים לסרט "המשתיקים ":

 

המקדימון לסרט "המשתיקים" עם דין מרטין 

 

 

צפו בסרט  המלא על פי הספר

"המשתיקים "

דוקומנטארי על "המשתיקים "

ספר מספר 6 בסדרה :

….ואז מוזעק מאט  הלם / עברית א.דן  (_ אליעזר כרמי )  [תל אביב] :   ספיח,   [1967].
‬

The Ambushers (1963)

מאט הלם יוצא למשימה שגרתית במדינה  מרכז אמריקנית דמיונית "קוסטה ורדה"לחסל שם גנרל עויין ואז הוא מגלה כבדרך אגב שיש שם גם טיל גרעיני מסוכן ביותר.מתברר שמאחורי הטיל עומד נאו נאצי שחולם על הקמת אימפריה נאצית במרכז אמריקה. על הלם לחסל אותו ואת אנשיו עם סוכנת צעירה ועם ציידת נאצים קשוחה שהיא בעצם סוכנת רוסיה מסוכנת ביותר בשם זויה  ( שעימה מאט הלם ישוב ויפגש בספר נוסף שתורגם לעברית)..

 

עטיפות בשפות אחרות :

פוסטרים לסרט:

 

מקדימון לסרט של דין מרטין המבוסס על ספר זה 

https://www.youtube.com/watch?v=FjQF2iCJ8H8

 

צפו בסרט המלא :

https://www.dailymotion.com/playlist/x4do4j

 

ספר מספר 7 בסדרה :

עקבות בלילה / עברית – דינה גולדינג.(  סדרת ספרי מסתורין מספר  346)  תל אביב : מ. מזרחי, 1973.

The Shadowers (1964)

מדענית אמריקנית יפה וקרת מזג נמצאת  בסכנת חטיפה וגרוע מזה בידי הסוכן הסובייטי היהודי המסוכן  והבכיר אמיל טאוסיג.  הלם נשלח להגן עליה ולשם כך עליו לשאת אותה לאישה דבר ששני הצדדים לא מתלהבים ממנו במיוחד.בנתיים עוקב אחריהם סוכן נאצי לשבר שנראה  כעוד שליח של טאוסיג אבל בעצם יש לו אג'נגדה אחרת לגמרי הקשורה למנהיג הנאו- נאצי שאותו חיסל הלם במדינה מרכז אמריקנית  בספר הקודם בסדרה "ואז מוזעק מאט  הלם ". הנאצי מתברר נחוש לנקום את נקמתו של אותו מנהיג נאצי שחוסל.

 

 

ספר מספר 8 בסדרה :

תעלומת המסמכים המזויפים /עברית – א’ מרגלית. סדרת  ספרי מסתורין מספר  306  תל אביב : מ’ מזרחי, (1972).

The Ravagers (1964)

סוכן נהרג באכזריות בחומצה בפניו האם הוא נרצח בידי האישה שאחרי העקב או בידי מישהו או מישהי אחרת ? מאט הלם חייב לברר כשהוא תופס את מקומו של הסוכן שחוסל.

Th

 

ספר מספר 9 בסדרה :

אשה בשליחות המוות  "The Devastators  מ-1965 /עברית – חיים גיבורי.  ספרי מסתורין מספר  310  הוצאת מ.מזרחי,1972  "

הספר הטוב ביותר ביותר בסדרה בעברית ולמרבית הצער גם  האחרון שהופיע בעברית.

בסקוטלנד מדען מתכנן את השמדת העולם על ידי הפצת זן חדש  ו"משופר" של מגיפת  "המוות השחור".  הסוכן החשאי הקטלני יוצא לחסל אותו ביחד עם הסוכנת הסובייטית היפה והמסוכנת זויה שאותה פגש כבר בספר קודם ,שהיא עויינת כלפיו במיוחד.הוא משתמש לשם זה במידע גנאלוגי על מוצאו הסקוטי מאחר שהמדען מתעניין בגנאלוגיה..

מתברר שהמדען הסקוטי יוצר מגיפה עולמית בשליחות הסינים שמתכננים לרוקן את רוב העולם מיושביו כדי לאכלס אותו מחדש בעודפי אוכלוסייה שלהם.

לדעתי הספר הטוב ביתר בסדרה מבין אלו שקראתי והטוב ביותר מאלו שעוסקים בקונספירציה להפיץ בעולם מגיפה קטלנית.

והנה  שני קטעים בכמה  עמודים מהספר שבהם מאט הלם מתמודד עם איום של הפצת מגיפה קטלנית בעולם כולו בידי הסינים בשילוב של הומור שחור ואימה   שנותנים דוגמה ברורה לגבי הסדרה ואיכויותיה :

וקטע נוסף:

 

 

ff

1965  השנה שבה פורסם הספר הייתה שנה שבה פורסמו עוד כמה יצירות שעסקו באיום של הפצת מגיפה בקטריולוגית על  העולם בידי מדענים  מטורפים וטרוריסטים ומעצמות מסוכנות.

כך למשל בשנה זאת פורסם הספר "המשימה ברלין של "אדם האל "הספר הראשון בסידרת קווילר שעסק במזימה של אירגון ניאו נאצי לפתוח במתקפה בקטריולוגית על המערב והמזרח בו זמנית.

נציין גם שבאותו הזמן ממש  במהלך שנת 1965 החל להתפרסם בהמשכים בכתב עת קומיקס צרפת סיפור בהמשכים על הבלש הצרפת ריק הושה שבו הוא נאבק במזימה של מדען נאצי לשעבר להפיץ מגיפה בעולם.

ראו על כך ברשימה "הבלש צרפתי ריק הושה נגד האיום הבקטריולוגי".י

והיה גם ספר בסדרת "אדי קרסון -סוכן חשאי " הישראלית בשם "סוף העולם " שגם הוא עסק בנושא זה.

בבירור  בשנת 1965 הרעיון של מתקפה ביולוגית -בקטריולוגית על העולם בידי גורמים מסוכנים היה "באוויר".

 

מצער מאוד שלא תורגמו ספרים נוספים של "מאט הלם " אבל הקורא העברי תמיד העדיף  סדרות נחותות בהשוואה של "אלוף ההרג-ניק קרטר" על פני המתנקש הרצחני קר המזג. אולי הוא היה קשה מידי לעיכול לקורא הישראלי.

 

קראו גם

סקירה על מאט הלם 

האתר הלא רשמי של מאט הלם

אתר מעריצי דונאלד האמילטון 

מאט הלם באתר סוכנים חשאיים 

מאט הלם בויקיפדיה 

דונלד המילטון בויקיפדיה 

מאמר מפורט על דונלד המילטון כיוצר 

סקירה על המיטב של ספרי מאט הלם 

צפו גם

סרט מלא של מאט הלם עם דין מרטין 

הפתיחה לסדרת הטלווזיה למאט הלם משנות השבעים 

 

 

עוד  רשימות על סדרות על סוכנים חשאיים :

המלאך סיימון טמפלר

סוכן או אס אס 117 סדרה צרפתית 

ג'ימס בונד 

הבלש הפרטי והסוכן החשאי מילו מרץ'

המתנקש מאט הלם 

הסוכן החשאי הבריטי קווילר

אלוף ההרג ניק קרטר 

הסוכנת החשאית מודסטי בלייז

 

המרגל שסירב להמשיך: ג'ון דריק הוא האסיר 

פטריק קים -הקוריאני מסוקס האצבעות

 האנשים מארגון א.נ.ק.ל

צוות משימה בלתי אפשרית סרטי טלויזיה וקולנוע

צוות מבצע סודי לא לביצוע 

המובחרים :סדרת טלויזיה