web analytics
קטגוריות
קומיקס

"הבלתי מנוצחים " -האקס מאן בשפה העברית

לרגל הקרנת סרט חדש בסדרת הקולנוע האקס מאן" על עלילות "מוטנטים " בני אדם בעלי כוחות מיוחדים ". הנה הרשימה שלי על כלל החוברות והספרים בסדרה זאת שיצאו לאור בעברית.

סרט חדש היגיע למסכים "אקס מאן -דארק פאוניקס" הסרט ה-11 בסדרת הסרטים המצליחה המבוססת על סדרת הקומיקס המצליחה מאוד והמפורסמת מאוד שרצה מזה עשרות רבות של שנים על עלילות חבורת "מוטאנטים " או "מוטאציות " או מוזחים " או סטויים " אנשים שנולדו כבעלי כוחות מיוחדים שהופכים אותם לשונים מאוד מהמין האנושי הרגיל וגם מכל מוטנט ,מואטציה ,מוזרח או סטוי אחר.

ולכבוד הסרט  ( שהוא אמנם כישלון קופתי נחרץ ואולי הסופי בסדרה זאת )הנה רשימה של כל סיפורי האקס מאן או כפי שנקראו בגירסה המקורית שלהם בעברית "הבלתי מנוצחים " שקיימים בעברית בדפוס בקומיקס וגם בפרוזה.

"האקס מן בשפה העברית :

להלן רשימה מלאה ככל האפשר של כל מה שקיים על "הבלתי מנוצחים –האקס מן " בעברית.

הבלתי מנוצחים ב"בוקי "

"אקס מאן"הופיעו לראשונה בעברית בסוף שנות השישים במגזין "בוקי " בשחור לבן. ואז היו אלו החבורה המקורית של האקס מאן שנכתבו בידי סטאן לי וצויירו בידי ג'ק קירבי. 

הדמויות היו של ה”אקס מן הראשונים ” שכוללים גם את בובי איש הקרח ציקלופ וג’ין לא ”החדשים ” ( כמו וולוורין ) שהם אלה הידועים יותר היום ושרובם מופיעים בסרטים.

רותקתי אז לסיפורים , אם כי בדיאבד הם נראים כמעט פרימיטיבים.אבל הם בהחלט לא  היו פרימיטיביים כשהופיעו לראשונה. 

הסיפורים שהופיעו בעברית היו בין הטובים ביותר שהופיעו בסדרה זאת וכללו את מאבקם של אנשי החבורה ומנהיגם הפרופסור איקס ב"סנטינלים"  הרובוטים ציידי המוטאנטים ,במגנטו האוייב הגדול.
בג'רג'נאוט אחיו אדיר הכוח של הפרופסור  ,ובמוטנט צעיר ומורשע "החקיין " שיכול להעתיק את כוחותיהם. 

חלק מהסיפורים האלו הופיעו ברשת ב"יקום תרבות ". 

 

File:Bucky-111.jpg

א. הסיפורים שהופיעו במגזין "בוקי " היו :

הבלתי מנוצחים נגד הג'אגרנט. חוברות  110-108

מרקו,אחיו החורג של אקסוויר ופך לג'אגרנט לאחר שהשיג אבן כושפת ובא לנקום באחיו החורג וך הסתערות על אחוזת האקסמן.

הבלתי מנוצחים נגד הסנטינלים(הזקיפים)

חלק  א  חוברות -112 111

פורסם מחדש ב"יקום תרבות " באפריל 2014

חלק ב'  חוברות 93-96

פורסם מחדש ב"יקום תרבות " באפריל 2014

( בניגוד לסדר ההגיוני של הסיפור )

המדען טראסק מייצר את הסנטינלים הענקיים בכדי להלחם במוטנטים.הבלתי מנוצחים  נשבים ונלקחים למבצר הסודי של הסנטינלים,שם יערך הקרב הסופי.

הבלתי מנוצחים נגד מגנטו 120-125

אוייבם הראשי של הבלתי מנוצחים ,מגנטו חוזר לנקום בהם  לאחר שברח משביו של הזר מהחלל.הוא כולא אותם בכדור פורח הטס לחלל בכדי שימותו שם.כעת נותר רק בובי איש הקרח חופשי,לבלום את מגנטו בתוך אחוזת הבלתי מנוצחים.

הסיפור פורסם מחדש  ברשת ב"יקום תרבות"במאי 2016

הבלתי מנוצחים נגד החקיין חוברות  137-139

רנקין הוא צעיר שנחשף לתאונה מדעית אצל אביו ויכול לחקות את כוחותיהם של אחרים אם הוא קרוב אליהם.כעת מטרתו- להשיג לו את כל כוחות הבלתי מנוצחים  -לנצח!

ב.  מארק אדוארד אדנס ומרי סברין (ציירת ) איקס מאן מבוסס על סיפור לטלביזיה הוצאת רות סירקיס ,1994.

ספר מצוייר  שיצא בעקבות סדרת האנימציה הטלווזיונית.

והנה קטעים מהספרון :

ג. אקס מן .הוצאת קונטקט פוינט

מאי 1997– -מרץ 1999

סדרה על עלילותיהם של האקס מן החדשים ןהידועים יותר כולל המוטנמט וולוורין  הופיעה בעברית בשנים 97-99 בהוצאת "קונטאקט פוינט" במקביל לסדרת "ספיידרמאן.

לעניות דעתי הסיפורים הם עלובים למדי ומסובכים יתר על המידה. האקס מאן נאבקים בנבל אדיר עוצמה שנקרא "אונסלוט" שמתגלה לבסוף כאישיות האפלה של המנהיג פרופסור קסביאר. 

יצאו ממנה 23 חוברות.

.

1. מירוץ לילי.

2. דרך אפלה (השמיים יכולים לחכות )

3. (ליפול מגן עדן/הולדתה של אומה

4. דברים אבודים.

5. דור הרשע

6. האויב של האויב שלי

7. טבעו של הרוע.

8. צרות גדולות באיטליה הקטנה (על העטיפה "פסייכלוק ,סייברתות והאקס-ביבייז")

9. סייברתות באזור הסכנה.

10. הלוחמים בחשכת אבדון

.11. ביסט חייב לדעת. א' (מגיליון זה מספר העמודים ירד ל40-).

12. ביסט חייב לדעת (המשך). (על העטיפה "אייס מן נגד המלכה הלבנה")

13. הדרך לקזבלנקה. קיצור תולדות הימים.

14. אקספרס של זוועות.

15. נסחפת א' .

16. (נסחפת ב'),

17. הנעל השנייה (על העטיפה "כל הכוחות נגדם").

18. מחשבות נסתרות ( על העטיפה "בין טפריו של אונסלוט")

19. עתיד קודר. (על העטיפה "שובו הבילתי ניתן לעצירה של הג'אורג'נאוט").

20. מוחות חוקרים (על העטיפה "התגלות הסוד")

21. הבוגד במטרה (על העטיפה "אונסלוט")

. 22 (הבוגד במטרה ב' אונסלוט.

23. קיסר ממלכת היגון ((על העטיפה "התחלתו של אונסלוט-שלב 1").חוברת של

וולברין מספר  104.

אמורות  היו  לצאת חוברות נוספות בסידרת וולורין. אך ככל הנראה לא יצאו.

מאז יצאו עיבודים של סרט הקולנוע כחוברות קומיקס.

ועיבוד של הסרט כספר.

לארה ברג איקס מן תרגום רונית זאק, ידיעות אחרונות ראש אחד 2001. מבוסס על תסריט הסרט הראשון מאת כריסטופר מק’קארי ואד סולומון". עיבוד הספר הרשמי המבוסס על הסרט שובר הקופותץ

תקציר הספר : הגרסה הראשונה והרשמית של הסרט שנעשתה  בפרוזה על פי ספרי הקומיקס `אנשי האיקס`. פרופסור איקס. ג`ין גריי. סייקלופס. סטורם. וולוורין. רוג הם אנשי האיקס, וביחד הם חייבים להציל את הגזע האנושי – ואת עצמם – מהשמדה. לוגאן הוא מוטציה שרק רוצה שיעזבו אותו לנפשו. אך כשאנשים לא מניחים לו – שווק! – שלושה להבים ארוכים נשלפים מכל יד. אף אחד לא מטריד את וולוורין פעם שנייה. אז הוא פוגש את רוג, נערה שבורחת מביתה, בעלת כוחות מיוחדים, אשר זקוקה לעזרתו. בינתיים, מגניטו, מנהיגה המרושע של קבוצת מוטציות, מתכנן התקפת טרור נגד האנושות. הוא זקוק לכוחו של אחד מאנשי האיקס, והוא יעשה הכל – יהרוג כל אדם – על מנת להשיג זאת. כעת, כל אנשי האיקס חייבים לאחד כוחות, או שכולם – בני אדם ומוטציות – ימותו.

אקס מאן :מגנטו –וולוורין . מאנגלית רונית ז'ק ,הוצאת ידיעות אחרונות –ראש אחד ,2000 .

כולל שני סיפורים על מקורו של מגנטו ,ועל מוצאו של וולוורין.

איקס מן – סיפור הסרט (קומיקס),רוג. /מאת: לארה ברגן;  תירגום: רונית ז'ק (מאנגלית) ידיעות אחרונות. 2000. עיבוד של הסרט  הראשון לקומיקס. 

ראו גם

הבלתי מנוצחים -על סדרת הקומיקס והסרט "אקס מאן -ההתחלה"

אקס מן בויקיפדיה

ראו  גיבורי על ידועים בשפה העברית :

סופרמן בשפה העברית 

איש העטלף -בטמאן בשפה העברית

איש העכביש -ספיידר-מן בשפה העברית 

הענק -האלק בשפה העברית 

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

תגובה אחת על “"הבלתי מנוצחים " -האקס מאן בשפה העברית”

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

18 − 5 =