The bulgarian fraud": A Bulgarian interview

Bulgaria is under a threat.
A group of dangerous conspirators foreign and Bulgarians plot to destroy the hard work of generations of Bulgarians and make a free country to a province of slaves for a grasping foreign power.
The group of dangerous super terrorists includes Bulgarians business men and women 'Russian politicians and spies.

and a cyber terror expert a Israeli lecturer in Bulgarian university
their wish?
The fall of Bulgaria !
Will they success in the Demonic conspiracy ?
Only small group of Bulgarian and Israeli agents can stop the terrible conspiracy.
But everything and every body is against them!
See the full story in the forth coming graphic novel:
THE BULGARIAN FRAUD.
Do not miss the great suspense story taken from today headlines.

Lately, I've been working on this suspense and espionage  comics  graphic novel – the plot is based on various real events and on current ones taking place at the moment in Russia and in East Europe and their implications, in all that concerns Israel.

This is a suspense novel in the grand tradition of Ian Fleming and Frederick Forsyth about the attempts of  a dangerous cabal of spies in the service of the Russian dictatorship to utterly destroy the techno structure of Bulgaria and destroy by it her independence

The book will briefly describe a Russian conspiracy to takeover Bulgaria and Israel by using collaborators in both countries and by a particulary ingenious form of a cyber war   which might destroy Bulgaria which is exposed (or isn't/ you'll have to read the book in order to find out) to the world by an Israeli journalist.

The Novel will feature real characters, such as Vladimir Putin, Russia's President or the head of Bulgaria's Security Service (NRS/NIS) and others (assuming, of course, that these people will stay in power until I finish writing the novel, otherwise I may definitely update it, in accordance with the latest relevant political developments).

Anyone wishing to read this book – chapter by chapter or the entire book – is invited to contact me.

elieshe@zahav.net.il

Menanwile the chapters in English had provoked the interest of Bulgarian journalist an expert to politics and to Israelies in Bulgaria.

Vessislava Tancheva .

She had wrote to me :

• In a way, you became famous in Bulgaria or at least among Israeli citizens here and their friends and partners. Actually, I’ve heard certain people from a specific service talking about your case.
• Our website NO COMMENT is competatively new. We started it in August last year. It's an online tabloid – news, culture, lifestyle some gossips smile emoticon

We have good audience – 18-34 yo are the majority but 34-54 yo are also a lot – 27% of all…

Some 35000- 50000 impressions a day

"An interview will reach some 2000 up to 20 000 , depends if the readers will find it interesting.

• And here is the interview in English.
• Here is the  Bulgarain version :
• 

Израелският блогър и разследващ журналист Ели Ешед пише шпионски трилър, в който действието се развива в България. Това научихме от самия него, след като той публикува откъси от бъдещата книга в профила си във Facebook. Освен, че е в процес на търсене на преводач и издател у нас, той има намерение да превърне историята и в комикс – нетипична за България литературна форма, но много популярна в Израел и в други страни.

Свързахме се с него, убедени, че зад страховитата история в книгата има някаква лична история и се оказахме прави. Ели Ешед отговори на нашите въпроси, а ние с нетърпение очакваме появата на книгата на български.

 

 

 

Г-н Ешед, защо избрахте България за място на действие във Вашата книга Защо не коя да е друга източноевропейска страна, където биха могли да се случат същите събития?

 

България ми е интересна още от детството ми. Интересът ми се задълбочи, след като прочетох книгата „Тайното братство“ на големия германски пътешественик и писател Карл Май – в нея главният герой Кара Бен Немси преживява изключителни приключения в България.

След това прочетох няколко книги за България и българските царе. Освен това четох много и за онзи момент от Втората световна война, когато българите са спасили своите евреи от нацистите. За съжаление в Израел това не е широко известен факт.

Голямата еврейска общност, която е имигрирала от България за Израел не е съдействала за превеждането на нито една българска книга. Има много преведена поезия, но на пръсти  се броят българските романи, преведени на иврит. От друга страна на българския пазар има преведени популярни еврейски автори: Амоз ОЗ, Етгар Керет и Зеруа Шалев и други.

 

Най-добре познатата книга на български писател в Израел, – според мен разбира се,  – е „Историкът“ на Елизабет Костова – книга, разказваща за събития, свързани със смъртта на Граф Дракула. За тази книга и аз писах коментарна статия. Ако споменеш думата „България“ на обикновен фен на книгите в Израел, то той най-вероятно ще се сети за тази книга – „Историкът“. Има още две, може би три български книги, които са преведени на иврит – една от тях е на български автор, живеещ в Щатите.

През последните няколко години една детска книжка на Елдад Илани, която описва средновековна България, е страшно популярна сред малките. До сега са издадени седем книги от поредицата. Ако попитате едно момче в юношеска възраст в Израел какво знае за България, то със сигурност ще ви спомене тази фентъзи поредица.

Какво Ви доведе в България – роднини, приятели или други връзки?

Един човек, който живее в България, на име Амит Стейнхарт ме доведе по бизнес дела във Варна. Бях много впечатлен, но не от казината, както повечето израелци. Разгледах музеите във Варна и благодарение на тях започнах да се интересувам от историята  на древните цивилизации, населявали земите около Черно море, които са били унищожени от потоп. После прочетох една поема на американския поет Уилям Мередит, която той е написал, след като е посетил Археологическия музей във Варна и видял изложените там тракийски погребални маски:

 

Когато Бог се учил да рисува човешкото лице,

си мисля, е направил сигурно няколко от тези,

които гледат през стъклото на музея,

на километър разположен от мястото, където

те шест хиляди години спаха – в некропола край Варна.

В извивките златни и пищна украса се виждат чертите

на отдавна изтлели тела. Самите богове

или войници, загинали далеч от дом и род?

Не знаем ние те кои са…

Копчета от злато са питащите им очи,

древна глина е сбръчканата кожа. Изглеждат,

сякаш правени от същата ръка, която

някога Адам сътвори – почти по същото време.

Вълнуващо е, но очите сякаш питат. И не по-тъжно,

отколкото са те, е времето изминало – лицата,

взиращи се в маските, не носят ни трагизъм, ни печал.

"Само злато и глина сме", сякаш казват, 

"преминаващи от едно състояние в друго.“*

 

Освен това, имам приятели в България. Аз съм масон, а в България има няколко масонски организации и аз съм член на една от тях. Тези организации имат сериозни връзки в Израел и специално в града, където живея –  Яфа, близо до Тел Авив. Това място е свято място за масоните. Има много интересни факти за това, но засега повечето от тях са тайни на масонското общество.

 

Какво е мнението ви службите за сигурност в България? Какво според Вас е тяхното влияние в българското общество, бизнес и ежедневие?

Чел съм много за тези организации в България и съм чувал много неща, но не непременно от източници, които са пряко свързани с тях, въпреки, че имам такива в приятелския си кръг. Моето мнение се определя от неща, чути от втора ръка: по времето, когато комунисти са управлявали България, службите са били много ефективни в пазенето на правителството, но също така и много корумпирани.

Днес разбирам, че тези служби са в пъти по-корумпирани, но и са под непрестанни атаки от организирани престъпни групи, които днес са чисто технологично по-напреднали и не е ясно дали българските служби не са в някакъв вид съглашателство с тях.

Знам със сигурност обаче, че в днешно време има тясно сътрудничество между българските служби и израелските, когато се изправят срещу общи врагове – като Ислямска държава, например.

Също така не бива да се изключва и заплахата от съседна Турция, която под управлението на Ердоган се завръща към Османския си характер и бързо може да се превърне в заплаха и за двете страни.

Има ли реални факти от Вашия живот или от нечия друга биография, които са в основата на разказаното във Вашата книга?

Като всеки автор аз вкарвам истини от собствения си живот си в моите истории. В този специфичен случай обаче, не мога да спомена конкретни факти, поради ред правни причини и, разбира се, поради характера на тайните организации, за които или пишеш фикции, които не могат да бъдат напълно припознати, или пазиш истината за себе си.

Добре, но Вие използвате истински имена, адреси и факти за българските служби. Възможно ли е да описвате и някой реален човек?

В цялата история има реални фигури, които „играят“ себе си, като например президента на Русия Владимир Путин.

Има и още един герой, който е почти идентичен с истински персонаж и това е Орен Хазан – член на израелския парламент. Човек, който е управлявал казино в България и след като напуска поста си е обвинен от свои бивши приятели, че ги е предал и е откраднал парите им. Той днес все още е член на Кнесета, но ще се отнася до българското посолство, той е персона нон-грата.

Човек, сходен с неговите характеристики се появява в историята, но е измислен герой. За съжаление той не е единствения. Има и други израелци в България с подобна история, в която предават приятелите си. Именно за това тази общност няма добро име в Израел. Тези истории се помнят. И то за дълго. Историята ми сама по себе си е фикция, родена от писателското ми въображение.

Защо  избрахте  Варна за място на действието? Защо не София, където e по-вероятно да се случат събития, като описаните в книгата Ви?

Варна е мястото, което посетих в България за първи път, а и все още не съм посещавал София – само във въображението си.

И все пак София се поява в част от историята, в една особено драматична сцена, в която цялата компютърна мрежа на града се срива, като резултат от работата на злодеите в книгата – част от групировка, съставена от български и чуждестранни агенти, спонсорирани от Русия и имащи за цел да заменят демокрацията в България, като накарат обществото да се съмнява в настоящето правителство на България.

Сцената обрисува хаос, царящ както в София, така и във Варна и предизвикващ смъртта на много хора. Унищожаването на ключови места в София, които се наблюдават от камери, управлявани от компютри през интернет, показва как вашата страна, – както и много други, лесно могат да станат жертва от малка група зли хора, защитаващи чужди интереси. Това е напълно възможно да се случи и в реалността. Мога да ви кажа със сигурност, че точно тези опасения тревожат службите в Израел и България. Тук не си измислям.

 

Каква според Вас е ролята на Израел в икономическия и политическия живот на България?

В пълно противоречие с познанията ми за службите, когато става въпрос за политически и икономически връзки между двете страни, не мога да твърдя, че съм експерт. Благодарение на контактите си в масонските среди мога да кажа, че връзките между страните ще се задълбочат в бъдеще, въпреки че публично не се говори за това.

Защо? Защото и двете държави се намират в сходни геополитически ситуации. И Израел, и България са малки страни, намиращи се в близост до ислямски суперсили. В допълнение ще кажа, че в Израел има голяма общност на български евреи. Това са предпоставки двете страни да се сближават все повече за в бъдеще и това не е измислица.

*Two Masks Unearthed in Bulgaria

When God was learning to draw the human face
I think he may have made a few like these
that now look up at us through museum glass
a few miles north of where they slept
for six thousand years, a necropolis near Varna.
With golden staves and ornaments around them
they lay among human bodies but had none.
Gods themselves, or soldier lost abroad —
we don't know who they are.

The gold buttons which are their curious eyes,
the old clay that is their wrinkled skin,
seem to have been worked by the same free hand
that drew Adam for the Jews around that time.
It is moving that the eyes are still questioning,
and no sadder than they are, time being what it is —
as though they saw nothing tragic in the faces
looking down to glass into theirs.
Only clay and gold, they seem to say,
passing through one condition on its way to the next.

see chapters of the graphic nove

Bulgaria is under a threat.
A group of dangerous conspirators foreign and Bulgarians plot to destroy the hard work of generations of Bulgarians and make a free country to a province of slaves for a grasping foreign power.
The group of dangerous super terrorists includes Bulgarians business men and women 'Russian politicians and spies.

and a cyber terror expert a Israeli lecturer in Bulgarian university
their wish?
The fall of Bulgaria !
Will they success in the Demonic conspiracy ?
Only small group of Bulgarian and Israeli agents can stop the terrible conspiracy.
But everything and every body is against them!
See the full story in the forth coming graphic novel:
THE BULGARIAN FRAUD.
Do not miss the great suspense story taken from today headlines.

Lately, I've been working on this suspense and espionage  comics  graphic novel – the plot is based on various real events and on current ones taking place at the moment in Russia and in East Europe and their implications, in all that concerns Israel.

This is a suspense novel in the grand tradition of Ian Fleming and Frederick Forsyth about the attempts of  a dangerous cabal of spies in the service of the Russian dictatorship to utterly destroy the techno structure of Bulgaria and destroy by it her independence

The book will briefly describe a Russian conspiracy to takeover Bulgaria and Israel by using collaborators in both countries and by a particulary ingenious form of a cyber war   which might destroy Bulgaria which is exposed (or isn't/ you'll have to read the book in order to find out) to the world by an Israeli journalist.

The Novel will feature real characters, such as Vladimir Putin, Russia's President or the head of Bulgaria's Security Service (NRS/NIS) and others (assuming, of course, that these people will stay in power until I finish writing the novel, otherwise I may definitely update it, in accordance with the latest relevant political developments).

Anyone wishing to read this book – chapter by chapter or the entire book – is invited to contact me.

elieshe@zahav.net.il

Menanwile the chapters in English had provoked the interest of Bulgarian journalist an expert to politics and to Israelies in Bulgaria.

Vessislava Tancheva .

She had wrote to me :

• In a way, you became famous in Bulgaria or at least among Israeli citizens here and their friends and partners. Actually, I’ve heard certain people from a specific service talking about your case.
• Our website NO COMMENT is competatively new. We started it in August last year. It's an online tabloid – news, culture, lifestyle some gossips smile emoticon

We have good audience – 18-34 yo are the majority but 34-54 yo are also a lot – 27% of all…

Some 35000- 50000 impressions a day

"An interview will reach some 2000 up to 20 000 , depends if the readers will find it interesting.

• And here is the interview in English.
• Here is the  Bulgarain version :
• 

Израелският блогър и разследващ журналист Ели Ешед пише шпионски трилър, в който действието се развива в България. Това научихме от самия него, след като той публикува откъси от бъдещата книга в профила си във Facebook. Освен, че е в процес на търсене на преводач и издател у нас, той има намерение да превърне историята и в комикс – нетипична за България литературна форма, но много популярна в Израел и в други страни.

Свързахме се с него, убедени, че зад страховитата история в книгата има някаква лична история и се оказахме прави. Ели Ешед отговори на нашите въпроси, а ние с нетърпение очакваме появата на книгата на български.

 

 

 

Г-н Ешед, защо избрахте България за място на действие във Вашата книга Защо не коя да е друга източноевропейска страна, където биха могли да се случат същите събития?

 

България ми е интересна още от детството ми. Интересът ми се задълбочи, след като прочетох книгата „Тайното братство“ на големия германски пътешественик и писател Карл Май – в нея главният герой Кара Бен Немси преживява изключителни приключения в България.

След това прочетох няколко книги за България и българските царе. Освен това четох много и за онзи момент от Втората световна война, когато българите са спасили своите евреи от нацистите. За съжаление в Израел това не е широко известен факт.

Голямата еврейска общност, която е имигрирала от България за Израел не е съдействала за превеждането на нито една българска книга. Има много преведена поезия, но на пръсти  се броят българските романи, преведени на иврит. От друга страна на българския пазар има преведени популярни еврейски автори: Амоз ОЗ, Етгар Керет и Зеруа Шалев и други.

 

Най-добре познатата книга на български писател в Израел, – според мен разбира се,  – е „Историкът“ на Елизабет Костова – книга, разказваща за събития, свързани със смъртта на Граф Дракула. За тази книга и аз писах коментарна статия. Ако споменеш думата „България“ на обикновен фен на книгите в Израел, то той най-вероятно ще се сети за тази книга – „Историкът“. Има още две, може би три български книги, които са преведени на иврит – една от тях е на български автор, живеещ в Щатите.

През последните няколко години една детска книжка на Елдад Илани, която описва средновековна България, е страшно популярна сред малките. До сега са издадени седем книги от поредицата. Ако попитате едно момче в юношеска възраст в Израел какво знае за България, то със сигурност ще ви спомене тази фентъзи поредица.

Какво Ви доведе в България – роднини, приятели или други връзки?

Един човек, който живее в България, на име Амит Стейнхарт ме доведе по бизнес дела във Варна. Бях много впечатлен, но не от казината, както повечето израелци. Разгледах музеите във Варна и благодарение на тях започнах да се интересувам от историята  на древните цивилизации, населявали земите около Черно море, които са били унищожени от потоп. После прочетох една поема на американския поет Уилям Мередит, която той е написал, след като е посетил Археологическия музей във Варна и видял изложените там тракийски погребални маски:

 

Когато Бог се учил да рисува човешкото лице,

си мисля, е направил сигурно няколко от тези,

които гледат през стъклото на музея,

на километър разположен от мястото, където

те шест хиляди години спаха – в некропола край Варна.

В извивките златни и пищна украса се виждат чертите

на отдавна изтлели тела. Самите богове

или войници, загинали далеч от дом и род?

Не знаем ние те кои са…

Копчета от злато са питащите им очи,

древна глина е сбръчканата кожа. Изглеждат,

сякаш правени от същата ръка, която

някога Адам сътвори – почти по същото време.

Вълнуващо е, но очите сякаш питат. И не по-тъжно,

отколкото са те, е времето изминало – лицата,

взиращи се в маските, не носят ни трагизъм, ни печал.

"Само злато и глина сме", сякаш казват, 

"преминаващи от едно състояние в друго.“*

 

Освен това, имам приятели в България. Аз съм масон, а в България има няколко масонски организации и аз съм член на една от тях. Тези организации имат сериозни връзки в Израел и специално в града, където живея –  Яфа, близо до Тел Авив. Това място е свято място за масоните. Има много интересни факти за това, но засега повечето от тях са тайни на масонското общество.

 

Какво е мнението ви службите за сигурност в България? Какво според Вас е тяхното влияние в българското общество, бизнес и ежедневие?

Чел съм много за тези организации в България и съм чувал много неща, но не непременно от източници, които са пряко свързани с тях, въпреки, че имам такива в приятелския си кръг. Моето мнение се определя от неща, чути от втора ръка: по времето, когато комунисти са управлявали България, службите са били много ефективни в пазенето на правителството, но също така и много корумпирани.

Днес разбирам, че тези служби са в пъти по-корумпирани, но и са под непрестанни атаки от организирани престъпни групи, които днес са чисто технологично по-напреднали и не е ясно дали българските служби не са в някакъв вид съглашателство с тях.

Знам със сигурност обаче, че в днешно време има тясно сътрудничество между българските служби и израелските, когато се изправят срещу общи врагове – като Ислямска държава, например.

Също така не бива да се изключва и заплахата от съседна Турция, която под управлението на Ердоган се завръща към Османския си характер и бързо може да се превърне в заплаха и за двете страни.

Има ли реални факти от Вашия живот или от нечия друга биография, които са в основата на разказаното във Вашата книга?

Като всеки автор аз вкарвам истини от собствения си живот си в моите истории. В този специфичен случай обаче, не мога да спомена конкретни факти, поради ред правни причини и, разбира се, поради характера на тайните организации, за които или пишеш фикции, които не могат да бъдат напълно припознати, или пазиш истината за себе си.

Добре, но Вие използвате истински имена, адреси и факти за българските служби. Възможно ли е да описвате и някой реален човек?

В цялата история има реални фигури, които „играят“ себе си, като например президента на Русия Владимир Путин.

Има и още един герой, който е почти идентичен с истински персонаж и това е Орен Хазан – член на израелския парламент. Човек, който е управлявал казино в България и след като напуска поста си е обвинен от свои бивши приятели, че ги е предал и е откраднал парите им. Той днес все още е член на Кнесета, но ще се отнася до българското посолство, той е персона нон-грата.

Човек, сходен с неговите характеристики се появява в историята, но е измислен герой. За съжаление той не е единствения. Има и други израелци в България с подобна история, в която предават приятелите си. Именно за това тази общност няма добро име в Израел. Тези истории се помнят. И то за дълго. Историята ми сама по себе си е фикция, родена от писателското ми въображение.

Защо  избрахте  Варна за място на действието? Защо не София, където e по-вероятно да се случат събития, като описаните в книгата Ви?

Варна е мястото, което посетих в България за първи път, а и все още не съм посещавал София – само във въображението си.

И все пак София се поява в част от историята, в една особено драматична сцена, в която цялата компютърна мрежа на града се срива, като резултат от работата на злодеите в книгата – част от групировка, съставена от български и чуждестранни агенти, спонсорирани от Русия и имащи за цел да заменят демокрацията в България, като накарат обществото да се съмнява в настоящето правителство на България.

Сцената обрисува хаос, царящ както в София, така и във Варна и предизвикващ смъртта на много хора. Унищожаването на ключови места в София, които се наблюдават от камери, управлявани от компютри през интернет, показва как вашата страна, – както и много други, лесно могат да станат жертва от малка група зли хора, защитаващи чужди интереси. Това е напълно възможно да се случи и в реалността. Мога да ви кажа със сигурност, че точно тези опасения тревожат службите в Израел и България. Тук не си измислям.

 

Каква според Вас е ролята на Израел в икономическия и политическия живот на България?

В пълно противоречие с познанията ми за службите, когато става въпрос за политически и икономически връзки между двете страни, не мога да твърдя, че съм експерт. Благодарение на контактите си в масонските среди мога да кажа, че връзките между страните ще се задълбочат в бъдеще, въпреки че публично не се говори за това.

Защо? Защото и двете държави се намират в сходни геополитически ситуации. И Израел, и България са малки страни, намиращи се в близост до ислямски суперсили. В допълнение ще кажа, че в Израел има голяма общност на български евреи. Това са предпоставки двете страни да се сближават все повече за в бъдеще и това не е измислица.

*Two Masks Unearthed in Bulgaria

When God was learning to draw the human face
I think he may have made a few like these
that now look up at us through museum glass
a few miles north of where they slept
for six thousand years, a necropolis near Varna.
With golden staves and ornaments around them
they lay among human bodies but had none.
Gods themselves, or soldier lost abroad —
we don't know who they are.

The gold buttons which are their curious eyes,
the old clay that is their wrinkled skin,
seem to have been worked by the same free hand
that drew Adam for the Jews around that time.
It is moving that the eyes are still questioning,
and no sadder than they are, time being what it is —
as though they saw nothing tragic in the faces
looking down to glass into theirs.
Only clay and gold, they seem to say,
passing through one condition on its way to the next.

see chapters of the graphic novel:

Bulgaria is under a threat.
A group of dangerous conspirators foreign and Bulgarians plot to destroy the hard work of generations of Bulgarians and make a free country to a province of slaves for a grasping foreign power.
The group of dangerous super terrorists includes Bulgarians business men and women 'Russian politicians and spies.

and a cyber terror expert a Israeli lecturer in Bulgarian university
their wish?
The fall of Bulgaria !
Will they success in the Demonic conspiracy ?
Only small group of Bulgarian and Israeli agents can stop the terrible conspiracy.
But everything and every body is against them!
See the full story in the forth coming graphic novel:
THE BULGARIAN FRAUD.
Do not miss the great suspense story taken from today headlines.

Lately, I've been working on this suspense and espionage  comics  graphic novel – the plot is based on various real events and on current ones taking place at the moment in Russia and in East Europe and their implications, in all that concerns Israel.

This is a suspense novel in the grand tradition of Ian Fleming and Frederick Forsyth about the attempts of  a dangerous cabal of spies in the service of the Russian dictatorship to utterly destroy the techno structure of Bulgaria and destroy by it her independence

The book will briefly describe a Russian conspiracy to takeover Bulgaria and Israel by using collaborators in both countries and by a particulary ingenious form of a cyber war   which might destroy Bulgaria which is exposed (or isn't/ you'll have to read the book in order to find out) to the world by an Israeli journalist.

The Novel will feature real characters, such as Vladimir Putin, Russia's President or the head of Bulgaria's Security Service (NRS/NIS) and others (assuming, of course, that these people will stay in power until I finish writing the novel, otherwise I may definitely update it, in accordance with the latest relevant political developments).

Anyone wishing to read this book – chapter by chapter or the entire book – is invited to contact me.

elieshe@zahav.net.il

Menanwile the chapters in English had provoked the interest of Bulgarian journalist an expert to politics and to Israelies in Bulgaria.

Vessislava Tancheva .

She had wrote to me :

• In a way, you became famous in Bulgaria or at least among Israeli citizens here and their friends and partners. Actually, I’ve heard certain people from a specific service talking about your case.
• Our website NO COMMENT is competatively new. We started it in August last year. It's an online tabloid – news, culture, lifestyle some gossips smile emoticon

We have good audience – 18-34 yo are the majority but 34-54 yo are also a lot – 27% of all…

Some 35000- 50000 impressions a day

"An interview will reach some 2000 up to 20 000 , depends if the readers will find it interesting.

• And here is the interview in English.
• Here is the  Bulgarain version :
• 

Израелският блогър и разследващ журналист Ели Ешед пише шпионски трилър, в който действието се развива в България. Това научихме от самия него, след като той публикува откъси от бъдещата книга в профила си във Facebook. Освен, че е в процес на търсене на преводач и издател у нас, той има намерение да превърне историята и в комикс – нетипична за България литературна форма, но много популярна в Израел и в други страни.

Свързахме се с него, убедени, че зад страховитата история в книгата има някаква лична история и се оказахме прави. Ели Ешед отговори на нашите въпроси, а ние с нетърпение очакваме появата на книгата на български.

 

 

 

Г-н Ешед, защо избрахте България за място на действие във Вашата книга Защо не коя да е друга източноевропейска страна, където биха могли да се случат същите събития?

 

България ми е интересна още от детството ми. Интересът ми се задълбочи, след като прочетох книгата „Тайното братство“ на големия германски пътешественик и писател Карл Май – в нея главният герой Кара Бен Немси преживява изключителни приключения в България.

След това прочетох няколко книги за България и българските царе. Освен това четох много и за онзи момент от Втората световна война, когато българите са спасили своите евреи от нацистите. За съжаление в Израел това не е широко известен факт.

Голямата еврейска общност, която е имигрирала от България за Израел не е съдействала за превеждането на нито една българска книга. Има много преведена поезия, но на пръсти  се броят българските романи, преведени на иврит. От друга страна на българския пазар има преведени популярни еврейски автори: Амоз ОЗ, Етгар Керет и Зеруа Шалев и други.

 

Най-добре познатата книга на български писател в Израел, – според мен разбира се,  – е „Историкът“ на Елизабет Костова – книга, разказваща за събития, свързани със смъртта на Граф Дракула. За тази книга и аз писах коментарна статия. Ако споменеш думата „България“ на обикновен фен на книгите в Израел, то той най-вероятно ще се сети за тази книга – „Историкът“. Има още две, може би три български книги, които са преведени на иврит – една от тях е на български автор, живеещ в Щатите.

През последните няколко години една детска книжка на Елдад Илани, която описва средновековна България, е страшно популярна сред малките. До сега са издадени седем книги от поредицата. Ако попитате едно момче в юношеска възраст в Израел какво знае за България, то със сигурност ще ви спомене тази фентъзи поредица.

Какво Ви доведе в България – роднини, приятели или други връзки?

Един човек, който живее в България, на име Амит Стейнхарт ме доведе по бизнес дела във Варна. Бях много впечатлен, но не от казината, както повечето израелци. Разгледах музеите във Варна и благодарение на тях започнах да се интересувам от историята  на древните цивилизации, населявали земите около Черно море, които са били унищожени от потоп. После прочетох една поема на американския поет Уилям Мередит, която той е написал, след като е посетил Археологическия музей във Варна и видял изложените там тракийски погребални маски:

 

Когато Бог се учил да рисува човешкото лице,

си мисля, е направил сигурно няколко от тези,

които гледат през стъклото на музея,

на километър разположен от мястото, където

те шест хиляди години спаха – в некропола край Варна.

В извивките златни и пищна украса се виждат чертите

на отдавна изтлели тела. Самите богове

или войници, загинали далеч от дом и род?

Не знаем ние те кои са…

Копчета от злато са питащите им очи,

древна глина е сбръчканата кожа. Изглеждат,

сякаш правени от същата ръка, която

някога Адам сътвори – почти по същото време.

Вълнуващо е, но очите сякаш питат. И не по-тъжно,

отколкото са те, е времето изминало – лицата,

взиращи се в маските, не носят ни трагизъм, ни печал.

"Само злато и глина сме", сякаш казват, 

"преминаващи от едно състояние в друго.“*

 

Освен това, имам приятели в България. Аз съм масон, а в България има няколко масонски организации и аз съм член на една от тях. Тези организации имат сериозни връзки в Израел и специално в града, където живея –  Яфа, близо до Тел Авив. Това място е свято място за масоните. Има много интересни факти за това, но засега повечето от тях са тайни на масонското общество.

 

Какво е мнението ви службите за сигурност в България? Какво според Вас е тяхното влияние в българското общество, бизнес и ежедневие?

Чел съм много за тези организации в България и съм чувал много неща, но не непременно от източници, които са пряко свързани с тях, въпреки, че имам такива в приятелския си кръг. Моето мнение се определя от неща, чути от втора ръка: по времето, когато комунисти са управлявали България, службите са били много ефективни в пазенето на правителството, но също така и много корумпирани.

Днес разбирам, че тези служби са в пъти по-корумпирани, но и са под непрестанни атаки от организирани престъпни групи, които днес са чисто технологично по-напреднали и не е ясно дали българските служби не са в някакъв вид съглашателство с тях.

Знам със сигурност обаче, че в днешно време има тясно сътрудничество между българските служби и израелските, когато се изправят срещу общи врагове – като Ислямска държава, например.

Също така не бива да се изключва и заплахата от съседна Турция, която под управлението на Ердоган се завръща към Османския си характер и бързо може да се превърне в заплаха и за двете страни.

Има ли реални факти от Вашия живот или от нечия друга биография, които са в основата на разказаното във Вашата книга?

Като всеки автор аз вкарвам истини от собствения си живот си в моите истории. В този специфичен случай обаче, не мога да спомена конкретни факти, поради ред правни причини и, разбира се, поради характера на тайните организации, за които или пишеш фикции, които не могат да бъдат напълно припознати, или пазиш истината за себе си.

Добре, но Вие използвате истински имена, адреси и факти за българските служби. Възможно ли е да описвате и някой реален човек?

В цялата история има реални фигури, които „играят“ себе си, като например президента на Русия Владимир Путин.

Има и още един герой, който е почти идентичен с истински персонаж и това е Орен Хазан – член на израелския парламент. Човек, който е управлявал казино в България и след като напуска поста си е обвинен от свои бивши приятели, че ги е предал и е откраднал парите им. Той днес все още е член на Кнесета, но ще се отнася до българското посолство, той е персона нон-грата.

Човек, сходен с неговите характеристики се появява в историята, но е измислен герой. За съжаление той не е единствения. Има и други израелци в България с подобна история, в която предават приятелите си. Именно за това тази общност няма добро име в Израел. Тези истории се помнят. И то за дълго. Историята ми сама по себе си е фикция, родена от писателското ми въображение.

Защо  избрахте  Варна за място на действието? Защо не София, където e по-вероятно да се случат събития, като описаните в книгата Ви?

Варна е мястото, което посетих в България за първи път, а и все още не съм посещавал София – само във въображението си.

И все пак София се поява в част от историята, в една особено драматична сцена, в която цялата компютърна мрежа на града се срива, като резултат от работата на злодеите в книгата – част от групировка, съставена от български и чуждестранни агенти, спонсорирани от Русия и имащи за цел да заменят демокрацията в България, като накарат обществото да се съмнява в настоящето правителство на България.

Сцената обрисува хаос, царящ както в София, така и във Варна и предизвикващ смъртта на много хора. Унищожаването на ключови места в София, които се наблюдават от камери, управлявани от компютри през интернет, показва как вашата страна, – както и много други, лесно могат да станат жертва от малка група зли хора, защитаващи чужди интереси. Това е напълно възможно да се случи и в реалността. Мога да ви кажа със сигурност, че точно тези опасения тревожат службите в Израел и България. Тук не си измислям.

 

Каква според Вас е ролята на Израел в икономическия и политическия живот на България?

В пълно противоречие с познанията ми за службите, когато става въпрос за политически и икономически връзки между двете страни, не мога да твърдя, че съм експерт. Благодарение на контактите си в масонските среди мога да кажа, че връзките между страните ще се задълбочат в бъдеще, въпреки че публично не се говори за това.

Защо? Защото и двете държави се намират в сходни геополитически ситуации. И Израел, и България са малки страни, намиращи се в близост до ислямски суперсили. В допълнение ще кажа, че в Израел има голяма общност на български евреи. Това са предпоставки двете страни да се сближават все повече за в бъдеще и това не е измислица.

*Two Masks Unearthed in Bulgaria

When God was learning to draw the human face
I think he may have made a few like these
that now look up at us through museum glass
a few miles north of where they slept
for six thousand years, a necropolis near Varna.
With golden staves and ornaments around them
they lay among human bodies but had none.
Gods themselves, or soldier lost abroad —
we don't know who they are.

The gold buttons which are their curious eyes,
the old clay that is their wrinkled skin,
seem to have been worked by the same free hand
that drew Adam for the Jews around that time.
It is moving that the eyes are still questioning,
and no sadder than they are, time being what it is —
as though they saw nothing tragic in the faces
looking down to glass into theirs.
Only clay and gold, they seem to say,
passing through one condition on its way to the next.

see chapters of the graphic novel