בימים אלו יצא לאור בעברית תרגום הרומן החדש של הסופר והחוקר האיטלקי המפורסם, אומברטו אקו, "בית העלמין של פראג"( עברית אריה אוריאל אור יהודה : כנרת, זמורה-ביתן, תשע"ג 2012 .) . ברומן מסופר סיפורו של זייפן אשר יצר את המסמך האנטישמי המפורסם ביותר בכל הזמנים, "הפרוטוקולים של זקני ציון", שבו מוצגת כביכול תוכניתם המפורטת של "היהודים" להשתלט על העולם.
בספר מראה אקו שהיצירה הזדונית הזאת התבססה על סיפורי מתח צרפתיים שונים.
ובמקביל החוקר שאול דודקוב הכותב אזרח ישראלי תושב ירושלים שכותב רק ברוסית פירסם ספר מחקרים משלו שכו הוא מראה שהפרוטוקולים התבססו גם על יצירות שונות של כותבים רוסיים ובהם סופרי מופת כמו דוסטויבסקי.
על כל זה ניהלתי שיחה עם שאול דודקוב שאפשר למצוא אותה כאן :
יוצרי השינאה :שיחה עם שאול דודקוב חוקר "הפרוטוקולים של זקני ציון "
2 תגובות על “האנשים שיצרו את הפרוטוקולים של זקני ציון”
חבל שלא תורגם עברית.
מאמר מרתק במיוחד
מאמר מצוין.
חבל מאד שספרי דודקוב לא תורגמו עברית
לי יש מדף שלם על הפרוטוקולים -באנגלית. דבר לא תורגם עברית. למה?
ודודקוב הוא קול מהעבר. לפני שנים רבות הוא סופח פעם לפלוגתי והיה לי העונג והכבוד ללותו למשחק שחמט סימולטני שערך נגד חברי קיבוץ יוטבתה. הוא ניצח.
אני לא אשכח. מעניין אם הוא זוכר.
ידעתי אז שהוא צייר.
איש מדהים.