הופיע באתר הסדרות הקלאסיות

כל מי שאינו מכיר את המלאך כמוהו כמי שלא שמע על רובין הוד
( ההקדמה לספרי המלאך בהוצאת "מצפן")

המלאך .ציור מאת חיים קנו.

לשודד העליז "רובין הוד של המאה העשרים " "המלאך"  סיימון טמפלר מלאו שמונים שנה . לפני שמונים שנה יצא לאור באנגליה הספר הראשון על עלילותיו. ולרגל האירוע החגיגי ,הנה כתבה על עלילותיו.
סדרת המלאך בכיכובו של רוג'ר מור היא אחת הסדרות המפורסמות המצליחות והזכורות ביותר של כל הזמנים וברוב העולם כולל בישראל .
המלאך סימון טמפלר הוא "רובין הוד" מודרני שנוצר בידי הסופר הבריטי לסלי צ'רטריס בספטמבר 1928 . המלאך נקרא בשם זה ( ובמקור בעצם "הקדוש ") מאחר שעם כי מעשיו נראים נפשעים בעיני החוק הם נעשים מהכוונות הטהורות ביותר של עזרה לחברה ולאנשים נרדפים בידי הפשע וגם אם זה אומר שיש לכופף קצת או הרבה את החוק היבש.

לסלי צ'רטריס יוצר "המלאך"
. המלאך סימון טמפלר מבוסס על שתי דמויות : דמותו של פורע החוק מימי הביניים רובין הוד ששדד את העשירים על מנת לתת לעניים והמלאך רואה את עצמו כגלגול מודרני שלו ועל דמותו של המחבר לסלי צ'רטריס עצמו שהזכיר מאוד במראהו החיצוני ובתכונותיו את הדמות שיצר ושהייתה מאין אידיאליזציה שלו עצמו.

הפרטים על לסלי  צ'רטריס בספרי הוצאת "מצפן" 

המלאך הוא הרפתקן , משליט צדק בשם עצמו המרבה לגנוב ולשדוד אך רק מפושעים והוא תמיד רואה את עצמו כמחויב לעזור בידי מי שנפגע בידי עולם הפשע. הוא אינו בלש מהימן העובד לפי שיטת האחוזים אלא רובין הוד מודרני המקיים את הכלל "הגונב מהגנב פטור ". הוא עוזר לנרדפים ולחפים מפשע על חשבון עולם הפשע ודואג תמיד לשלשל לכיסו תמורה נאה כגון קילו יהלומים למזכרת עבור הארכיון או לחשבון ההוצאות.

כתוצאה הוא מסתבך שוב ושוב עם המשטרה וראשיה מפקח טיל בלונדון , שמקבל לחץ דם גבוה בכל פעם שסימון טמפלר נמצא בסביבתו ובוחש בפעילות הסקוטלנד יארד והמפקח פראנק בניו יורק. אך אלה לעולם אינם יכולים הוכיח נגדו דבר אם כי המלאך שמתואר כשואף פרסום אובססיבי לא פחות מכל סלבריטאי ישראלי , אף אינו טורח להסתיר שהוא האחראי לשורה כמעט אינסופית של עבירות על החוק היבש.

ואת אחריותו הוא חושף באמצעות הסמל המיוחד שהוא משאיר תמיד על קורבנותיו השונים : ציור ילדותי של דמות עם הילה מעל ראשה. הסימן שהפך לסמלו האלמותי של המלאך.

סמל ה"המלאך "

. בספרים הראשונים בסדרה שהופיעו בסוף שנות העשרים ובשנות השלושים של המאה הקודמת באנגליה עמד המלאך בראש כנופיה של ממש, לצד עוזרתו ואהובתו פטרישיה הולם ( שהקשר בינהם , כך נרמז , היה פתוח , שכן המלאך מעולם לא היסס לנהל רומאנים אחרים בו זמנית עם כל בחורה מזדמנת ).עם כנופיה זאת נאבק טמפלר במנהיגי כנופיות שונות בלונדון כמו גם בסוכנים זרים של מעצמות עוינות לאנגליה וסוחרי נשק מרושעים ששאיפתן הייתה לגרום לפריצת מלחמת עולם שניה. כל אלה הובסו בידי המלאך וחבורתו תוך שהם מתחמקים בקלות מאנשי המשטרה המטופשים.
המלאך היה כה יעיל במלאכתו עד שרק לעיתים רחוקות נאבק באותו האויב יותר מפעם אחת.

הוא התפרסם עד כדי כך  שמצא את עצמו מוצף בהמוני אנשים שבאו אליו באופן קבוע עם בקשות לפתרון בעיות מסוכנות עבורם , ללא כל תמורה  שהיא , בגלל פרסומו: ומילמל לעצמו לא פעם  ", זוהי צרת הפירסום ".

( סנטימנט שאני כשאני מקבל באופן קבוע בקשות שונות ומשונות  לביצוע פרוייקטים שונים תמיד ללא כל תשלום יכול בהחלט להזדהות עימו ) .

בשלב מסוים פטרישיה הסובלנית נעלמה מחייו של המלאך והוא היה חופשי לנדוד בעולם ולפלרטט כרצונו.רק בתסריט מאוחר שכתב בשנות השמונים בשם "בנו של המלאך "חשף צ'רטריס שהיא נכנסה להיריון ולכן העדיפה לעזוב את המלאך כדי שזה לא יופרע בביצוע משימותיו בטרדות כמו טיפול בתינוקות …
מאוחר יותר העביר המלאך את שדה הפעולה שלו לניו יורק ( לשם עבר יוצרו צ'רטריס ). ובספרים המאוחרים יותר בסדרה הפך לנודד בעולם . אדם שעיקר עיסוקו בחיים הוא לטייל ממקום אקזוטי אחד למשנהו ( כפי שהיה צ'רטריס עצמו בתקופה זאת ) , ובכל מקום ניתקל באירועים הדורשים את טיפולו , אם כי הפעם הוא לא מחפש אותם כפי שהיה בספרים הראשונים בסדרה.
אחד המאפיינים העיקריים של הספרים הוא שהם מלאים בהומור חמוד ויוצא דופן לסדרת מתח. .המלאך הוא בראש ובראשונה תעלולן ממדרגה ראשונה הוא אינו רק נאבק ביריביו ( כולל אנשי המשטרה ). הוא בראש ובראשונה לועג לטיפשותם ומתבדח על חשבונם והוא גם אינו מהסס גם להשמיע עליהם שירים שאותם חיבר תוך כדי המאבק …מה שמעורר את כעסם של היריבים עוד יותר.

במידה רבה ניתן להשוות את המאבקים של המלאך ויריביו בספרים למאבק בין שור זועם ומשתולל והמטדור הזריז והקליל ויפה התואר ( המלאך ) שמנפנף לפניו צעיף אדום ומתחמק ללא הרף מהפגיעות מבלי שאפילו קווצת שער אחת בתסרוקתו המסורקת בקפידה תזוז . ..
הספרים על המלאך הפכו לקלאסיקות ולרבי מכר משני צדדי האוקיינוס ורק טבעי היה שבסופו של דבר יעזוב סיימון טמפלר המפורסם את הספרים ויעבור לאמצעי מדיה אחרים. .
המלאך זכה להצלחה גדולה בקולנוע שם גילמו את דמותו שחקנים כמו לואיס היווארד , ג'ורג' סנדרס וברדיו שם גילמו את דמותו שחקנים ידועים כמו וינסנט פרייס , ואף ובקומיקס .
אך פירסומו הגדול ביותר מלבד בספרים הוא בעיקר בטלביזיה בגילומו של רוג'ר מור .
ב-1962 עלתה על המסכים בבריטניה הסדרה בכיכובו של רוג'ר מור עד אז שחקן לא ידוע שהתפרסם רק בסדרה על ימי הביניים בשם "אייבנהו " על אביר בימי ריצ'רד לב ארי זמנו של רובין הוד האמיתי. לאחר מכן שיחק בסדרה על אלסקה ובסדרת מערבונים אמריקנית בשם "מאווריק" . .
אך רק כשעבר לגלם את המלאך, רובין הוד המודרני זכה לבסוף להצלחה אמיתית.

לסלי צ'רטריס ,יוצרו של "המלאך"עם רוג'ר מור.
דווקא לסלי צ'רטריס המחבר לא אהב אותו. הוא התלונן שמור "רכרוכי " מדי לתפקיד. הוא העדיף שהמלאך יגולם כדמות קשוחה יותר , כפי שהיה בספרים הראשונים בסדרה שבהם היה מנהיג כנופיה, ולא היסס הרבה כאשר היה עליו להרוג. בהקדמה מיוחדת שכתב לספרו "המלאך חוזר " כתב צ'רטריס : "ברגע שהענקתי את הזכויות על המלאך לטלוויזיה אישרתי את טענתם של רבים שלכל אדם יש מחיר ,ושלי הוא כידוע גבוה.ואף על פי כן ולמרות חשבון הבנק הנפוח שלי –אני סבור שעשיתי מיקח טעות. הטלוויזיה היא עדיין מדיום קטן עבור מוחות קטנים וריקים. פעמים רבות התייסרתי על תאוות הבצע שלי ,כאשר ראיתי כיצד המלאך עובר עלילות מטופשות ,הזרות לאישיותו ולחינוך הטוב שקיבל ממני. גם כאשר רכשה חברת אנ .בי .סי האמריקנית פרקים רבים מהסדרה ושידרה אותם בהשעותה שיא של הצפייה לא סלחתי לעצמי על שחתמתי על אותו חוזה מביש…."
עם זאת צ'רטריס ציין שלפחות דבר אחד טוב יצא למלאך מהסדרה כמה מהתסריטים של ג'ון קרוז ופלמינג ריי שצ'רטריס התרשם מהם כל כך שהחליט לשתף עימם פעולה ולסגור מעגל.הוא כתב על פיהם את ספרי המלאך הבאים " והפעם ללא הפסקות ברוטאליות של שידורי פירסומת ובכך יצא הפסדי על שכרי ".

למעשה אותם ספרים היו עבודת צללים של התסריטאים הנ"ל וסופרי צללים אחריםובהם סופר המדע הבדיוני  ומחבר סיפורי הקומיקס הידוע הארי האריסון שהוא המחבר של הספר  Vendetta for the Saint ( 1964)   וגם כתב באותה התקופה את סידרת הקומיקס בעיתונים של "המלאך". .צ'רטריס רק קיבל עליהם כסף ללא עבודה רבה ובכך יצא הפסדו בשכרו גם במקרה זה.

אולם נראה שהיוצר היה כמעט היחיד שהחזיק בדעה שלילית על סדרת הטלוויזיה . הקהל הרחב חשב בדיוק' את ההפך –שרוג'ר מור הוא הוא "המלאך " שקם לתחייה.

האמת היא שמור אכן תאם בדיוק את המלאך כפי שתואר בספריו החדשים יותר של צ'רטריס כהרפתקן שרמנטי ג'נטלמני ואירוני שנודד ממקום למקום וממדינה למדינה במכונית הוולוו שלו ( המצאה של סדרת הטלוויזיה שהפכה מאז מזוהה לחלוטין עם הדמות ) כאשר בכל מקום הוא מזדמן מבלי שאף יחפש ממש בהרפתקה חדשה ובאישה יפה חדשה. ידידתו הקבועה פטרישיה הולם ,ויחסיה הבלתי ברורים על המלאך ננטשה לחלוטין בסדרה ,לא נורא זה לא הפסד באמת גדול.

המפקח טיל ידוע הסבל כתוצאה מתעלוליו של המלאך מהספרים הופיע גם הוא בסדרה אם כי גילמו אותו כמה שחקנים שונים.

. לרוב נאבק המלאך בפרקים אלה בפושעים קונבנציונליים למדי אך פה ושם היו לו גם עלילות קונבנציונליות הרבה פחות ואף מדעיות בדיוניות . הוא מצא את עצמו מעורב בסרט שאמור היה להתבסס על חייו והרפתקאותיו , נאבק במפלגה הנאצית בבריטניה , עזר לנערה שטענה שהיא בתו של היטלר להתחמק מידי נאצים , נאבק בכנופית טרוריסטים בג'ונגלים של דרום מזרח אסיה ,נטל חלק בהפיכה ברפובליקת בננות בדרום אמריקה , באחד הפרקים הוא עזר לישראל עזר למוסד הישראלי ללכוד פושע נאצי נמלט גם כן בדרום אמריקה בפרק זה "מצא והרוס "( 1966) הוא מונע חטיפה של בעל מכרות עשיר בפרו אך מתברר שהחוטפים ם סוכני מוסד והחטוף הוא נאצי שנמלט מגרמניה לאחר שרצח 5000 יהודים בפולין לאחר שלכד אותם במיכרה ופוצץ אותו , בפרק שבבירור התבסס על הפרשה האמיתית של לכידת אייכמן בארגנטינה בידי סוכני מוסד .

הוא התמודד עם המפלצת מאגם לוך נס בניסיון להבין אם היא האחראית לשורת מעשי רצח, נאבק בקרני מוות שהומצאו במרכז מדעי מוזר, נאבק בכישופי וודו רצחניים (!)

בפרק "שיבאו" . חשף כת מוזרה שהעריצה את רומא העתיקה בפרק " האיש שאהב אריות " , נבחר לעבור ניסוי של הקפאה בפרק "האיש שהימר עם חייו " ונאבק במדען מטורף שהגדיל נמלים למימדי ענק על מנת להביא לשלטונם על העולם. בפרק "הבית על סלע הדרקון ".

שניים מהפרקים היו כל אחד באורך שתי שעות והוקרנו אחר כך כסרטים רגילים.

באחד מהם VENDETA FOR THE SAINT נאבק המלאך במאפיה ( בסיפור שהתבסס על ספר שהופיע תחת שמו של צ'רטריס אך נכתב למעשה בידי סופר מדע בדיוני ידוע בשם הארי האריסון שהיה מחבר סיפורי הקומיקס על המלאך ).

צפו במקדימון לפרק זה כאן.

 

הסרט השני שהוא כנראה שיא הסדרה כולה ( בכל אופן זה הפרק החביב עלי מכולם )  נקרא THE FICTION MAKERS ועסק בסופרת מפורסמת של ספרי מתח שנחטפה בידי כנופיית פושעים שביססו את כל פשעיהם על ספריה ואף חיקו את הדמויות שהופיעו בספרים. וכעת רצו ש"הסופר " שהם האמינו שהוא סימון טמפלר יכתוב ספר חדש שעליו יתבסס הפשע הבא שלהם שוד של בנק תת קרקעי סופר טכנולוגי שבו מחזיקות המעצמות את אוצרותיהם הלאומיים . מאבקו של המלאך בכנופיה מוזרה זאת הוא אחד הסיפורים המרתקים ביותר של הסדרה. חבל שדווקא הספר שמבוסס על פרק זה הוא אחד המעטים שלא תורגמו  לעברית משום מה.

צפו במקדימון לפרק זה כאן 

צפו בפרק זה כאן 

https://www.youtube.com/watch?v=TpgWf09DOIU

הסדרה הסתיימה ב- 1969 לאחר 118 פרקים והייתה אחת הסדרות הבריטיות המצליחות ביותר עד אז ברחבי העולם וגם בישראל .

עטיפת משחק קופסה ישראלי מראשית שנות השבעים בכיכובו של "המלאך "

ובישראל רוג'ר מור הפך לזמן מה לאיקון.

המלאך בארץ הקודש

לא ידעתי שיש לי כל כך הרבה מעריצים בישראל !

( וrג'ר מור בעת ביקור בישראל כאשר היה תחת סכנה אמיתית של דריסה ברגלי אלפי מעריצים נלהבים )

בתחילת שנות ה-70 הביא  מגזין הבידור "להיטון"  את רוג'ר מור כוכב סדרות הטלוויזיה "המלאך"  לביקור בישראל.

הוא נפגש בנמל התעופה עם   קהל ענק של מעריצים שאיים לרמוס אותו באהבתו . הוא סייר בארץ במשך כמה ימים והכריז על עצמו כציוני נלהב . הוא אף נפגש לבקשתו עם משה דיין שעליו הכריז כ"מלאך אמיתי " . למשה שדיין לא הייתה שום בעיה להיפגש עם ולהצטלם עם הבריטי המפורסם .

בדיאבד נראה ששום כוכב טלווזייה או קולנוע שביקר מאז בישראל לא זכה לקבלת פנים נלהבת כל כך ,אולם משום שהטלוויזיה הייתה חדשה כל כך ,ורוג'ר מור והדמות שאותה סילם היו מרשימים כל כך.

להלן מבחר תמונות מהביקור:

רוג'ר מור עם הזמרת אילנית.

 

רוג'ר מור עם דן שילון .

 

לאחר מכן המשיך לשחק בסדרה "המשכנעים" את הלורד ברט סינקלייר שהזכיר בהרבה יותר משמץ את סיימון טמפלר , ולאחר מכן הפך להיות הסוכן החשאי ג'ימס בונד שגילם אותו כג'נטלמן בריטי שרמנטי ואירוני שהנאתו הגדולה בחיים   היא ללעוג לאויביו לא פחות מאשר לחסלם , והרושם שנוצר הוא ששוב המדובר כאן בסיימון טמפלר "המלאך " ששינה את שמו וכעת עובד בשירות החשאי הבריטי.
צ'רטריס המשיך לפרסם ספרים על המלאך כמעט עד יום מותו אך בעשרות השנים לחייו אם כי שמו היה זה שהופיע כמחבר הספרים נכתבו למעשה בידי סופרי צללים , כמו הארי האריסון ורבים מהם היו עיבודים של פרקים בסדרת הטלוויזיה כתוצאה ספרים אלה אינם מגיעים לרמתם של הספרים הראשונים בסדרה. צ'רטריס העדיף בתקופה זאת לטייל בעולם מאשר לכתוב ספרים חדשים.

המעורבות של רוגר 'מור עם המלאך לא הסתיימה . הוא רכש מהסופר צ'רטריס בסכום גדול את כל זכויות ההסרטה של המלאך והיה מעורב מעתה ואילך בכל ההופעות הבאות של הדמות מאחורי הקלעים כמפיק . על המלאך הוסרטו סדרות נוספות . בשנים 1978-1979 הוקרנה סדרת "שובו של המלאך "עם 24 פרקים בכיכובו של איאן אוגליבי שהיה בעל דימיון חיצוני רב לרוג'ר מור הצעיר והיה בן 35 אותו הגיל שבו החל המור לגלם את המלאך ב-1962. . במקור הייתה כוונה ליצור סדרת המשך בשם "בנו של המלאך " שבו המלאך המבוגר מעביר את השרביט לבנו אך כוונה זאת בוטלה והמלאך הוצג שוב כהרפתקן חסר גיל שהרפתקאותיו מתרחשות ב"ימינו " ( שנות השבעים ) אך סדרה זאת נראתה כחיקוי חיוור של המקור של רוג'ר מור ורוב הסיפורים היו משעממים למדי . במלאך גם לא היה כעת שום דבר מיוחד . הוא היה סתם עוד לוחם בפשע לא שונה מרבים אחרים על המסך הקטן בתקופה זאת . למעשה הדמות של הג'נטלמן הרובין הוד הפכה לאנכרוניזם בטלביזיה של שנות השמונים .
באחד מהפרקים "ספטמבר שחור אחד " סימון טמפלר נאבק בטרור האסלאמי ויוצא ללכוד טרוריסט ערבי המשתולל ברחובות לונדון ונעזר באיש לאון גרבי אותו גילם השחקן והסופר  הישראלי עמוס מוקדי

הסופר השחקן והבמאי עמוס מוקדי נזכר בתפקידו  ב"שובו של המלאך
אלוהים אני  זוכר! כן, נדמה לי שהייתי איש המוסד, אם כי אני זוכר שהייתי גם אסיר
ואסור היה לי לחפוף ראש במשך כמה שבועות. צילמנו את זה באולפני הטלוויזיה במערב לונדון.

כל ההזדהות הזאת עם "ישראל הלוחמת הטובה" נראתה לי די מאוסה כבר אז. כן, אני זוכר
שבשער של המתחם, עמדה איזו מהפכנית טרוצקיסטית אדומת שער וחילקה פמפלטים על
המהפכה המתקרבת. בגלל שערה הפרוע והופעתה המפחידה, לא זיהיתי את ידידתי מימי
בית הספר למשחק, וונסה רדגרייב, והיא לא זיהתה אותי בשערי המטונף. נשארנו
ידידים, ואני בהחלט מצליח לזהות אותה היום בזקנתה המכובדת.

המלאך חזר שוב בפילוט לא מוצלח בשם "המלאך במנהטן " ושוב ב-1989 בסדרה של שישה פרקים באורך שעה וחצי עם סימון דוטון שחקן שטען ששמו ניתן לו כתוצאה מהערצתה של אימו לסימון טמפלר. הוא טען שהמלאך שלו הוא יותר ריאליסטי מקודמיו וקרוב יותר למלאך שבספרים ( הוא תיאר את
המלאך שלו כמי שהיחס שלו לנשים הוא רומנטי יותר ממיני ומי שלמרות שהוא חלק מהממסד הרי יש בו צד אפל ) .אבל הסדרה נכשלה ונחשבת לאחד הכישלונות היקרים ביותר בטלביזיה הבריטית בכל הזמנים. דוטון זכור היום בעיקר מהאשמות כנגדו שהוא בכלל נולד אישה ושינה את מינו .
אף לא אחד מכל אלה שיכנע את הקהל שהוא אכן המלאך בניגוד לרוג'ר מור. הסדרה של דאטון הייתה כישלון חרוץ בריטינג. .

היו דיבורים על כך שמור יגלם את דמות אביו הזקן של המלאך החדש ( שמעולם לא הופיע בספרים ) אך למרבית הצער דבר לא יצא מזה.

. המלאך חזר בסרט קולנוע ב-1997 בכיכובו של ואל קילמר שאמור היה להיות הראשון בסדרה של סרטי קולנוע בדומה לסדרת ג'ימס בונד אם יצליח. והמלאך שם היה שונה מכל קודמיו ומכל מה שהמחבר צ'רטריס העלה על דעתו ,הפעם היה זה מרגל תעשייתי ברוסיה הפוסט קומוניסטית ולראשונה אי פעם זכו הצופים ללמוד משהו על עברו של המלאך וכיצד הפך להיות למלאך . הוא היה כמסתבר ילד יתום שאימץ לעצמו את השם "סיימון טמפלר " כתוצאה של קריאת סיפורים על ימי הצלבנים . הצופים למדו שבדומה לגיבור הקומיקס באטמן ( שגם אותו גילם קילמר בסרט "באטמן לנצח ,1995) גם המלאך סובל מבעיות פסיכולוגיות כתוצאה ממשבר בילדותו הוא נענש בידי מנהלי בית היתומים שבו שהה וראה את חברתו נופלת למותה מדבר שעליו לא התגבר.והמלאך הזה היה פושע בינלאומי רגיל שמטרתו הייתה לפרוש כאשר ירוויח 50 מיליון דולאר ,לא מישהו שמטרתו בחיים הייתה לגנוב רק מפושעים ורק במטרה לממן את מבצעיו למען הצדק כפי שזה היה אצל צ'רטריס ,אולי המפיקים היגיעו למסקנה שבתקופתנו החומרנית דמות כזאת כבר תיראה בלתי אמינה לחלוטין .
סיפור העלילה של הסרט היה כיצד המלאך נשכר על ידי המאפיה הרוסית לגנוב המצאה טכנולוגית ממדענית גאונית מזכיר יותר סיפור של ג'מס בונד מאשר סיפור של המלאך .אם כי המפיקים שמרו על אלמנט אחד מסיפורי המלאך המקודמים . הוא מופיע כמי שמסוגל לשנות את דמותו והוא בעל אלף ואחד פרצופים קצין צבא רוסי ,מדען הומסוקסואל גרמני ומשורר דרום אפריקני . .צ'רטריס בעצמו ובכל אופן ויתר על האלמנט הזה בסיפורי המלאך המאוחרים שבהם המלאך העדיף תמיד לשמור על המראה החיצוני האלגנטי שלו בכל מצב .
אבל …זה לא היה משכנע. וואל קילמר גם הוא אינו רוג'ר מור וגם הוא חסר לחלוטין את חוש ההומור שהוא חלק חיוני כל כך באופיו של המלאך האמיתי.הסרט נכשל לחלוטין בקופות וכל אפשרות לסרטי סדרת סרטי קולנוע של המלאך התחסלה איתו .
המבקרים התלוננו ובצדק כי גם בלי החליפה קילמר נראה כמו בטמן יותר מאשר המלאך.
אין מה לעשות, גם היום כאשר אנו קוראים את ספרי המלאך אנו חושבים תמיד לא על איאן אוגליבי או סימון דאטון או ואל קילמר אלא על רוג'ר מור ודמות המלאך שאותה יצר היא בלתי ניתנת לחיקוי . . .
צ'רטריס נפטר אבל ספרי מלאך חדשים מופיעים מאת סופרים אחרים ובהם מסופר על בנו של המלאך ויורשו שהוא הבן של המאהבת פטרישיה הולם.
. נראה אם כך שלמרות הכל מורשת המלאך תמשיך גם במאה ה-21.

נספח: ספרי סדרת המלאך מאת לסלי צ'רטריס ואחרים בעברית. : . ספרי סדרת "המלאך " הופיעו בעברית בכמה הוצאות ספרים שונות  לפחות מאז שנות החמישים.ההופעה הראשונה של המלאך בעברית הייתה ב"נפט – הזהב הנוזל /מאת ליזלי שארטריז ; תירגום – א. בן-דן ( אליעזר כרמי )הכינוי העברי ה"מלאך " ניתן לדמות עוד בהופעתה הכמעט  הראשונה בעברית בסדרת "עולם הבלש" של אליעזר כרמי המתרגם הראשון של "המלאך " לעברית שגם יצר את הכינוי העברי.סיפור על המלאך הופיע  בשנות החמישים ( ואולי אף הארבעים ?) בשם :רוצח הנשים מלונדון   מאת לסלי צ'ארטריס בספריית הבלש המרתק מספר 5 בהוצאת "הצל".שבו המלאך בלונדון יוצא כנגד אדם הנושא נשים ורוצח אותן בשיטתיות כדי להשיג את רכושן.סיפור בשם "המלאך " הופיע כחוברת מספר 41 בסדרת "עולם הבלש" בהוצאת "דפוס מל"ן " והופיע גם במסגרת כרך 9 שכינס את חוברות סדרה זאת ב-1960. וכנראה תורגם בידי עורך הסדרה אליעזר כרמי.."ההברחה האחרונה " מאת "לזלי שארטריז בתרגום אליעזר כרמי רומן השבוע מספר 28.סיפור נוסף יצא בשנות החמישים  בדפוס מל"ן בסדרת "הרומן הזעיר " מספר 406 " משחק כפול שתורגם בידי יוסף נאו  ( שם בדוי של אליעזר כרמי?).בניו יורק המלאך גונב יהלומים מיהלומן עשיר ומפיל בפח שוטר מושחת. בתוספת החוברת כללה סיפור מערבון קצר " "ראש החבורה" מאת סופר המערבונים הידוע "ליוק שורט" (  Luke Short שם מחבר מערבונים אמיתי וידוע מאוד בארה"ב של מערבונים  לא שם בדוי של ישראלי או אירופאי  כמו במקרים רבים אחרים שאמנם היה בדוי במקור ונלקח מאקדוחן אמיתי במערב הפרוע. ) גם כתרגום אותו "יוסף נאור".  עוד סיפור של המלאך היה ספרו של  ל.צ'רטריס ."צריך לסדר אותו !. פורסם כנראה בהוצאה לא ידועה בסוף שנות הארבעים או בראשית שנות החמישים.זהו ספרון של  32  עמודים,  שכולל סיפור אחד בשם "צריך לסדר אותו!" על ספסר בורסה חובב בולים המתכנן הונאה בורסאית והמלאך גרם לו להתאשפז בבי"ח פסיכיאטרי. לאחר מכן  הופיע "המלאך" בספרים בהוצאת "מצפן" , שתורגמו בידי בינה קפלן ועמוס גפן למרות שמאוחר יותר כאשר הוקרנה הסדרה בטלוויזיה ברשות השידור נטען שם שהם המציאו את הכינוי כתחליף "קדוש " כדי שלא יפגעו רגשות הדתיים הצופים. הוצאות נוספות שפירסמו ספרים על המלאך היו מ. מזרחי , ספיח והוצאת רמדור. הספרים בהוצאת "מצפן"לוו  באיורי עטיפה  מאת המאייר והסופר אהרון אבדי שמעניקים להם ערך מיוחד .

1. המלאך נגד סקוטלאנד יארד.THE SAINT VS.SCOTLAND YARD ) 1932) .תירגמה בינה קפלן . הוצאת מצפן מספר 9. 1962.

כולל את הסיפורים :

1.פרשת מס ההכנסה

2. היום בן מליון הלירות

3.מסעו העצוב של מר טיל.

2. המלאך בפעולה..THE SAINT AND THE LAST HERO) 1930 ) .תירגם עמוס גפן. הוצאת מצפן מספר 17. 1961.

3. המלאך נוקם  THE AVENGING SAINT ) 1930 )

עברית עמוס גפן. הוצאת מצפן מספר 18 1961.

4. המלאך נחלץ מצרה. .THE SAINT GETAWEY) 1932) תרגם עמוס גפן . הוצאת מצפן מספר 24. 1961.

5. המלאך נגד אינספקטור טיל ( 1933) . הוצאת מצפן מספר 29.

6. המלאך חוזר. THE BRIGHTER BUCCANEER )1933) תרגם עמוס גפן. הוצאת מצפן מספר 30.
ספר בהוצאת מ. מזרחי.

7. המלאך בניו יורק . THE SAINT IN NEW YORK ) 1935) עברית א.ש. בר. הוצאת מ. מזרחי.1961. עטיפה מאת אריה מוסקוביץ (מ.אריה ).

ספר זה יצא במהדורה נוספת בשנות ה-70 עם עטיפה שונה שבה הופיעו פניו של רוג'ר מור .

ספרים בהוצאת ספיח

8. המלאך בלונדון. 1963. THE SAINT IN LONDON) 1934) עברית א. דן ( אליעזר כרמי ) . הוצאת ספיח. .

הופיע גם בשם "המלאך נגד עולם הפשע". 1966

סימון טמפלר נלחם בפושעים של העולם התחתון הלונדוני.

9.תעלומת בית הרפאים. ( 1937) THE ACE OF KNAVES תרגם נ. בר. הוצאת ספיח.
הופיע גם בשם "המלאך נחלץ ממלכודת". עברית א. דן  ( כרגיל אליעזר כרמי )  ספיח 1966

ספרים בהוצאת רמדור

הוצאת רמדור פירסמה ספרים רבים על המלאך בראשית שנות השבעים בתקופת שיא הפופולאריות שלו בארץ כאשר הסדרה הוקרנה בטלוויזיה.
המתרגם של רוב הספרים היה אשר דורי ( שעסק רבות בו זמנית כתרגום וכתיבת ספרים בסדרות הפופולאריות של רמדור "פטריק קים " ו"סדרת האימים "). ההוצאה לא היססה מידי פעם להמשיך כ"טיסר " מושך קוראים לכריכה האחורית של הספרים ולטקסט עצמו קטעים ארוטיים " שכלל אינם קיימים בטקסט המקורי באנגלית .
לדוגמה :
."…מסתבר שאף בגן העדן מצפה לסיימון טמפלר נערה יפהפייה ,עירומה לחלוטין –אך גם פשע מחריד ונתעב" …
\( מהעטיפה האחורית של " רצח בחוף הנודיסטים" )
או " האינך רוצה לשכב איתי?" לחשה .
סיימון ידע שהיא תאמר זאת , כבר למן הרגע שבו הקישה בדלת חדרו ,אך רק לעיתים רחוקות היו נשים פונות אליו באופן ישיר וגלוי כל כך. הוא פגש את מבטה השלוו בהבעה של הערצה נפתעת ,בטרם ירדו עיניו אל שדיה הנפלאים . היא פתחה את החלוק לרווחה ….
"אני יודעת שהם יפים" אמרה.
היא עשתה תנועה קלה , כמעט בלתי מורגשת , והחלוק צנח ארצה ….
( מהכריכה האחורית של "יפהפיה בחדר המיטות ").

ישנן טענות שאשר דורי פשוט כתב בעצמו את כמה מסיפרי המלאך שהיציג כ"מתורגמים ".

גם אלישע בן מרדכי שעבד ככותב  תחת שמות בדויים שונים  בהוצאת "רמדור " של שלגי מדווח :

כתבתי סיפורים על המלאך של לסלי צ'רטריס  עבור אורי שלגי שאותם כתבתי בסגנון דומה מאוד לזה של המקור. ולימים כששלגי רצה לבדוק איזה מהספרים שפירסם היו של צ'רטריס ואלו שלי לא הוא ולא אני יכולנו לקבוע ,עד כדי כך הסגנון היה דומה…,

למרבית הצער על אף אחד מהספרים לא מופיע שמו של בן מרדכי כ"מתרגם " כך שאין  דרך לדעת אלו הם סיפרי "המלאך" העבריים המקוריים להוציא כמובן של השוואה של כל אחד מהם עם ספרי המלאך הבריטיים כדי לברר איזה מהם אינו קיים באנגלית.

.
10. שומר הראש הערמומי. THE SAINT GOES WEST עברית ג. אילן הוצאת רמדור. 1971

כולל שני סיפורים שונים :

1. באריזונה :  בזמן  מלחמת העולם השנייה במערב העדין פרוע המלאך נאבק בסוכנים נאציים.
2. בפאלם ספרינגס. הסיפור שעל שמו נקרא הספר. המלאך מתמנה לשומר ראש לעשיר המוקף בנשים יפות המאויים ברצח בידי מישהו.

11. השודד העליז. THE HAPPY HIGHWAYMAN עברית ד. כרמי. הוצאת רמדור. 1971.

12. עוד על אודות השודד העליז. THE HAPPY HIGHWAYMAN) 1939) עברית ד. כרמי הוצאת רמדור. 1971.

קובץ סיפורים כולל את :

1.אני לדודי ודודי לי…

2.אנדרטה לזכרון.

3.האיש שאהב נמלים.סיפור מדע בדיוני אקולוגי מוקדם  על מדען מטורף הנחוש להשמיד את כל הנמלים על כדור הארץ.

4. הבלש המפולפל.

13. אמצאת התופת .THE SAINT RETURNS עברית ע. עכנעי ( אשר דורי ). רמדור. 1971.

סיפור ריגול שבו המלאך מסייע לקצינת ביון רוסית יפה במאבק כנגד פושעים שמצאו נוסחה לפוצץ כל מיני אנשים הקשורים בברית המועצות.

הספר כולל גם את  הסיפור "האליבי " שבו טמפלר מואשם בביצוע פשעים שלא ביצע ושבוצעו בידי אדם המתחזה לו.סיפור שכבר הופיע בעברית.

14. חטיפה לאור הירח . עברית אשר דורי. הוצאת רמדור, 1971.

המלאך, סימון טמפלר מסתבך עם חתיכות ועם פושעים ויוצא בשלום, כרגיל. 158 עמודים של אקשן והומור.

15. משחק המוות . THE SAINT ON T.V  עברית אשר דורי.  הוצאת רמדור. 1971.

אחד הספרים הטובים :באנגליה המלאך מוצא עצמו מעורב במשחק הריגות פיקטיביות בין סטודנטים ומשם הוא מגיע לאי מרוחק שם הוא מוצא את עצממו כניצוד במשחק מוות אמיתי מאוד המנוהל  בידי מליונר מסוכן.

הספר מבוסס על הפרק :

The Saint – S5E17 – The Death Game

16. . ההיפי בעל האיזמל ( בפנים :ההיפי המשועשע ). THE SAINT ON T.V.2 עברית ג. אילן. רמדור. 1971

17. הכר את המלאך . ( 1930) ENTER THE SAINT עברית אשר דורי . הוצאת רמדור 1972

18. השוטר המזוייף ( בפנים : המזייף)  Enter the Saint ) 1931).עברית אשר דורי. רמדור , 1972.

19. השודדת היפה. Enter the Saint ) 1931)   עברית אשר דורי. הוצאת רמדור, 1972.

20. היפיפיה בחדר המיטות. THE SAINT ON THE SPANISH MAIN ( 1955) . עברית אשר דורי. הוצאת רמדור ,, 1972.

כולל שני סיפורים המתרחשים באיי הבהמה .

1. היפיפיה בחדר המיטות. המלאך מגיע לאיים הקאריביים לנופש ונתקל שם בגנב יהלומים ובאישתו היפה.
2. הקומיסר השחור.בג'אמאיקה המלאך נאבק בנוכל מקומי שמנסה להמריד את בני המקום בסיוע קומוניסטי  כנגד השילטון הבריטי הטוב והמטיב בשקרים שונים  על ההיסטוריה של המקום.

21. ההפיכה ( בפנים : המהפכה ) המושלמת. עברית אשר דורי . הוצאת רמדור, 1972.

בספר מתח זה, מציע המלאך לידידו ארצ'י באלד, רעיון מטורף. לבצע מהפכה צבאית של שלושה אנשים נגד שלטון, משטרה וצבא.

22. הענק במסיכה. עברית אשר דורי. הוצאת רמדור, 1972.

23. החולשה הלטינית.. עברית אשר דורי. הוצאת רמדור, 1972.

מבוסס על הפרק :

24. רצח בחוף הנודיסטים . עברית אשר דורי. הוצאת רמדור, 1972.

25. האיש שלעג למוות. עברית אשר דורי . הוצאת רמדור. 1972.

מבוסס על הפרק:

The Saint – Season 4 – Ep 06 – The Man Who Could Not Die

26. הגברת הקשוחה. THE SAINT AROUND THE WORLD עברית אשר דורי. הוצאת רמדור. 1972.

27. המוח השנון . THE SAINT IN EUROPE עברית אשר דורי. הוצאת רמדור, 1972.

28. מסע ההרפתקאות. עברית אשר דורי. הוצאת רמדור. 1972.

29. הנוכל המעופף . Featuring THE SAINT עברית אשר דורי . הוצאת רמדור. 1972.

30. סוחרי המהגרים THE PEOPLE IMPORTERS ( 1971). עברית אשר דורי. הוצאת רמדור. 1972.

מבוסס על פרק בסדרת הטלויזיה :

The Saint – Season 6, Episode 13- Roger Moore – The People Importers

https://www.youtube.com/watch?v=WWYJYUmwUcM

31. קיסר הקבצנים. CALL FOR THE SAINT עברית אשר דורי. הוצאת רמדור. 1972.

מבוסס על הפרק :

The King of the Beggars

ספר בהוצאת "שלגי ".

32. המלאך .מאת ברל בירר. ואחרים עברית יפעה הדר. הוצאת שלגי , 1997.עיבוד של הסרט עם ואל קילמר.

צפו במקדימון הסרט מ-1997

המלאך בקומיקס

סימון טמפלר הופיע בעברית גם כדמות קומיקס .
". מגזין הבידור והקולנוע "להיטון " הוציא באופן יוצא דופן שלושה סיפורי קומיקס צבעוניים על עלילותיו של המלאך בשנת 1972 בחוברות 102-117 כאשר סידרת הטלביזיה על הדמות נהנתה מפופולאריות שיא בישראל . דמות המלאך בסיפורים הייתה דמותו של רוג'ר מור.
לא ידוע לי מאיפה בדיוק הסיפורים האלו נלקח.  ככל הנראה ממקור בריטי או סקנדינבי .

אבל קומיקס  זה לא האריך ימים . הקהל  של המגזין התברר לא התעניין בקומיקס ,הוא התעניין יורת בפיסטרים של זמרים.  .

הסיפורים היו :
1. המלאך במבצע סודי ביותר בדרום אמריקה  (חוברות 102-106). הרפתקה של המלאך בדרום אמריקה כמאבק נגד פושע מלחמה נאצי.פורסם שוב במלואו  בבלוג זה בדצמבר 2017 .

.2. הרפתקה חמה בקוטב (חוברות 107-111) המלאך נאבק בסוכנים זרים בקוטב.

פורסם שוב במלואו בבלוג זה בדצמבר 2017 

3. תעלומת המסילה המכושפת (חוברות 113-117) המלאך נאבק בכנופיית פושעים מתוחכמת בדרום אמריקה.

פורסם שוב בבלוג זה בינואר 2018

מפגש של ענקים משה דיין פוגש את המלאך,סמל של המלאך בינם.

צפו באפיזודות של המלאך בכיכובו של רוג'ר מור  :

פרקי העונה הראשונה

The Saint: Season 1 Episode 1 – The Talented Husband

Simon encounters a man whose first two wives died mysteriously.  he finds himself with a glamorous partner when circumstances lead him into protecting a lovely woman from her wife-killing husband.

The Saint season 1 episode 2: The Latin Touch

Simon attempts to rescue a kidnapped girl.he  goes to the help of an American girl who is being over-charged by a taxi-driver in Rome – and becomes involved in a kidnapping case, with dramatic developments.

:  THE SAINT SEASON 1 EPISODE 3The Careful Terrorist

Simon is marked for death by a Union boss,A reporter friend of Simon's is callously murdered by a crooked union boss and it's up the Saint to bring him to justice.

-The Saint: Season 1 Episode 4 –The Covetous Headsman

A girl going to see her brother discovers him murdered.Simon meets a gorgeous girl on a plane – and flies into drama stemming from the death of a girl's brother, and into a flashback to wartime resistance heroism.

The Saint S01 – Ep06 :The Pearls of Peace

A tourist has a briefcase of something valuable.Simon witnesses a murder and finds himself in the midst of a mystery involving a faithless wife and smuggled jewels.

The Saint S01 – Ep07: The Arrow of God

A A slimy gossip columnist columnist is found dead at a party where everyone has a motive.i it's up to Simon to find the true murderer from the list of subjects.

The Saint S01 – Ep08 :The Element of Doubt

A criminal lawyer never seems to lose a case.

The Saint S01 – Ep09 :The Effete Angler

https://www.dailymotion.com/video/x6q07jo

  The Saint S01 – Ep10 The golden journey 

Simon undergoes considerable discomfort to bring a beautiful but spoiled girl to her senses – and takes her on a hundred-mile trip.

https://www.dailymotion.com/video/x6m6twg

The Saint S01 – Ep11: The Man Who Was Lucky

Simon receives a telephone call from a bookmaker who's being threatened by a protection gang – and deals with the matter his own way.

The Saint S01 – Ep12

The Charitable Countess

The Saint bets a crooked Countess that he can steal her prized necklace to raise funds for a group of Italian street urchins and an orphanage.In Rome, Simon cleans up a charity racket in his inimitable style, and paves the way to a new life for a gang of juvenile delinquents.

https://www.dailymotion.com/video/x6m9suc

פרקי העונה השנייה :

The Saint: Season 2 Episode 1 – The Fellow Traveler 

Simon investigates the death of an electronics engineer.He  encounters drama in a bus shelter. It involves sudden death, sabotage and a very beautiful girl.

  THE SAINT 2X7=W0RK OF ART 

https://www.dailymotion.com/video/x6qf38gA 

girl's brother is accused of murdering an undercover agent.Simon's visit to a girl friend in Paris results in his becoming involved in the murder of an O.A.S. undercover agent.

The Saint 2×08: Iris

Simon must find the real blackmailer when the police suspect him.A racketeer and his beautiful actress wife are among those concerned in a scheme to involve Simon in an ingenious blackmailing plot.

The Saint 2×09- The King of the Beggars

Simon poses as a beggar to investigate a protection racket.In Rome, Simon discovers a protection racket targeting the local beggars who must relinquish part of their alms to a person known as the king of the beggars.

The Saint 2×10 -The Rough Diamonds

The Saint is the prime suspect in a diamond robbery. consignment of industrial diamonds is hi-jacked after its arrival in England, and the Saint plunges into a case full of unexpected twists and turns.

https://www.youtube.com/watch?v=5jEcU0PaK5E

The Saint 2×11 The Saint Plays With Fire

Simon becomes involved with Nazis in England.The Saint is after the leader of the British Nazi party, following the convenient death of a journalist who intended to publish highly classified information about its

members.

The Saint 2×12 :  The Well Meaning Mayor

A mayoral candidate dies in a small coastal town.When a candidate for the Mayoral elections is conveniently out of the way, the Saint will try to expose the corruption by offering an irresistible bait.

The Saint 2×13 :The Sporting Chance

A scientist's daughter has been kidnapped to get him to defect.With his wife and daughter being used as leverage, the inventor of a satellite guidance system is coerced to defect to the Russians.

The Saint S02E14 – The Bunco Artists

The elderly Mrs. Yarmouth is tricked into handing over church funds by a plausible confidence trickster and his wife.Simon poses as a Texan to out con some con men..

The Saint 2×15 :The Benevolent Burglary

Simon is falsely accused of stealing a piece of art after he bets the owner that he can steal it.fter a £5000 wager with the wealthy owner of a burglar-proof art gallery, the Saint decides to give him a lesson for a good purpose.

A friend of Simon's is blackmailed after he decides to have some fun while his wife is away.Simon meets up with an old friend who insists on painting the town red while his wife is away and becomes the victim of a blackmail plot.

The Saint 2×20: The Lawless Lady

Simon joins forces with a titled lady to avenge a friend's death.A penniless countess poses as a charitable lady, but instead leads a ring of jewel thieves with a flair for breaking and entering into the houses of her careless rich guests.

The Saint 2×21: The Good Medicine

An ambitious and ruthless career woman takes advantage of her pharmacist husband to build a cosmetics empire of her own, based on his innovative formulas. Will the Saint give her a dose of her own medicine?

The Saint 2×22 :The Invisible Millionaire

A man seriously injured in an auto accident is very rich.Incapacitated and with his face completely covered in bandages, a successful factory owner proceeds to an unusual liquidation of his shareholdings.

The Saint 2×23: The High Fence

Simon must match wits with a top London criminal after a date with a beautiful actres/ With the identity of the elusive High Fence still unknown, someone poisons an important link to this intricate case under the nose of the police. The Saint lends a hand; however, will he find him in time before he vanishes for good?

Simon helps an archaeology professor on a dig in Greece, and they turn up a valuable statue. The statue soon turns up missing and the obvious suspect is Aristides, a local boy who has come back from America after becoming a crook. But Simon believes that there is more going on than the obvious.While on holiday in a Greek village, Simon must settle accounts with a crook who is threatening the peace of local inhabitants.

The Saint S02xE25 :The Gentle Ladies

Three women are being blackmailed by an old acquaintance.They are three charming ladies – not so young but not too old. What is the secret they dread the world will discover when a blackmailer descends on them?

The Saint S02E26 :The Ever-Loving Spouse

Simon meets a businessman who's being blackmailed.Simon visits a San Francisco hotel and steps into a blackmailing frame-up which leads to murder.

The Saint S02E27 :The Saint Sees It Through

Simon is called upon by the U.N. to investigate art smuggling.Simon's asked to help break one of the biggest international art smuggling rings in history, and finds out a former girlfriend is closely involved.

פרקי העונה השלישית של המלאך:

The Saint 3×01 :The Miracle Tea Party

Simon tries to discover who killed an agent. A man is murdered in a phone booth on Waterloo station while Simon Templar is making a call. But before his death he has managed to slip a mysterious package of "Miracle Tea" into the bag of a young nurse who works at the naval base at Portland. Now the Saint wants to know why.

https://www.youtube.com/watch?v=b574ElsNcq0

The Saint 3×02: Lida 

In the Bahamas, Simon tries to help a woman who is being blackmailed by lothario Maurice Kerr.In the Bahamas, Joan Wingate's convinced her sister Lida's being blackmailed. She asks the Saint for his help. They go to meet Lida at Captain Kidd's club, but someone's murdered her.

The Saint 3×03: Jeannine

Simon becomes interested in an oriental diplomat's pearl necklace.

The Saint 3×04: The Scorpion

A criminal, known as The Scorpion, is blackmailing one of the Saint's friends and he goes to stop him.A petty crook is murdered after telling Simon that he has been paid to steal documents for blackmail purposes by a villain known as the Scorpion.

https://www.youtube.com/watch?v=H7XPbb9ucNk

The Saint 3×05: The Revolution Racket

A South American police captain moonlights as an arms dealer.

The Saint 3×06 :The Saint Steps In

A revolutionary new textile formula gets stolen and the developer's daughter asks Simon for help.

The Saint 3×07: The Loving Brothers

In Australia, Simon helps an old prospector who has just struck a fortune keep it away from his greedy sons.the Saint tricks 2 greedy, self-centred, quarrelsome brothers into repaying their father the money they've long owed him, when he tempts them with the offer of shares in a silver mine.

The Saint 3×08 :  The Man Who Liked Toys

The Saint 3×10: The Imprudent Politician

The wife of an indiscreet politician asks Simon for help.

https://www.youtube.com/watch?v=FHlQCHbCbBE

The Saint 3×11 :The Hi-jackers

Simon meets an old friend in Munich whose girlfriend is involved with a gang of hi-jackers, providing them with inside information from a U.S. Army base. One man is already dead, and Simon gets involved to keep his friend from being killed.The Saint's friend, US army sergeant Henry Johns, is killed whilst trying to stop an armed robbery at his base. Unbeknown to him, Mathilde Baum, whom he believed to be his girlfriend, was actually part of the gang, and she's now getting cosy with another American soldierr. He teams up with Simon to go after the hijackers and avenge Henry's death.

The Saint 3×12 :The Unkind Philanthropist

The Saint comes to the aid of a Puerto Rican farmer when a philanthropist turns out to be a crook.

Simon helps an Italian family who owns a London restaurant when a conman leaves one of their members with child. The Saint takes a particular interest when he discovers the conman left the country with a million pounds.

The Saint 3×14 :The Contract

פרקי העונה הרביעית של המלאך:

THE SAINT  season  4  episode 1 –

The Checkered Flag (1965

Simon encounters a race car driver who has had lots of bad luck.

Oscar Newley has perfected a new fuel injection system for his racing car and approaches Simon for financial backing.

The Saint S04 – Ep02: The Abductors

Simon and an English girl become involved with a kidnapped scientist while in Paris.

The Saint S04 – Ep03: The Crooked Ring

Simon investigates a boxer's sudden rise in the ranks.

Steve Nelson is an up-and-coming young boxer with a promising career but his girl-friend Connie approaches the Saint because she is fearful of his next opponent, a mysterious Australian known as the Masked Angel, who has actually killed a man in a fight, although there was no evidence of foul play. The Saint is suspicious of the Angel's manager, Doc Spengler, the more so after a man who has offered to spy on Spengler is found dead and the Saint is shot at. Then Steve is deliberately run over and unable to box. The Saint decides to take his place in the ring and unmask…

https://www.youtube.com/watch?v=youFVaDIytY

The Saint – Season 4 – Ep 04 – The Smart Detective

Simon tests a security firm's claim that they are burglar proof.

Neither Inspector Teal nor the Saint are impressed by Peter Corrio, a smug private detective who boasts his security system for the fabulous Oppenheim emerald is impenetrable. They're suspicious how he's managed to solve so many jewel thefts which have eluded the police. Then Templar meets Janice Dixon, who tells him her brother was killed trying to escape from the police having had jewels planted on him – by Corrio. She believes Corrio's engineered the recent thefts in order to return the jewels for the rewards. When Janice is snatched, she's taken to a boat owned by Corrio. Not only is Simon going to find her, he also plans to steal the emerald and show Corrio which of them is the smarter detective.

https://www.youtube.com/watch?v=kTtEuHa55VU

The Saint – Season 4 – Ep 05 – The Persistent Parasites

A rich man invites Simon and his three ex-wives to his French villa.

he Saint's invited to the wedding of his very rich friend, Waldo Oddington to Nadine, who's young enough to be his daughter. Waldo's also invited his 3 ex-wives and his nephew, George McGeorge. Waldo's murdered, and he's found to have been heavily insured. But who stood to gain by his death? Templar must find out.

The Saint – Season 4 – Ep 06 – The Man Who Could Not Die

Nicknamed 'the man who could not die', international adventurer Miles Hallin goes into partnership with Nigel Perry, whose father has recently died. Following the death of a man suspected of blackmailing Hallin, the Saint believes that Hallin killed Nigel's father and Nigel himself could be in danger. Hallin and Nigel set out for a pot-holing holiday in Wales with Templar in pursuit – to prove, or disprove Hallin's guilt, and to make sure no harm comes to Nigel.

The Saint – Season 4 – Ep 08 – The Spanish Cow

Simon gets into trouble after preventing a theft.

On the French Riviera, the Saint rescues Dona Luisa Arroya and her young companion, Consuela from 2 robbers. Dona Luisa and Gilberto, her brother-in-law, tell Simon they're part of a once influential family, exiled from the island of Santa Cruz, who've come to sell Dona Luisa's jewelry to raise money for a return to power – hence the robbery. So much is made of the jewels and so many people seem anxious to steal them that Templar has suspicions about the jewels, themselves, as well as why the Arroyas really want to involve him in their scheme and whether they are telling the truth.

The Saint – Season 4 – Ep 09 – The Old Treasure Story

The Saint travels around the world in search of buried treasure.

n a pub in Cornwall, the Saint meets three men, each of whom owns a third of a map that allegedly shows the whereabouts of sunken treasure in the West Indies. He joins their party to discover whether the treasure is a myth or a reality. On arriving at the supposed location of the treasure he quickly comes to see that there is – literally – a deadly rivalry among the group members.

פרקי העונה החמישית של המלאך:

S05E01 – The Queen's Ransom

n Monte Carlo, the Saint saves the life of Fallouda, former king of Fedyra. Fallouda tells Templar of his plan to return to the throne, raising the needed money by selling the jewellery of his wife, London-born Queen Adana. The king asks Templar to accompany the Queen to Zurich to get the jewels.

S05E02 – Interlude in Venice

The Better Mousetrap S05E09 –

The Saint – S5E10 – Little Girl Lost

In Ireland, the Saint rescues a girl called Mildred from thugs. She tells him that she's Hitler's daughter and is being used in a plot to revive the fourth Reich. Sceptical of this yarn, Templar discovers she's the daughter of the wealthy Eugene Drew, and is running away to elope with a young man of whom her father disapproves. The 2 thugs are, in fact, private detectives employed by Drew, but when they take Mildred hostage and demand a ransom from him. Simon's uncertain as to who's telling the truth.

The Saint – S5E11 – Paper Chase

A civil servant has defected with top secret files.

Simon goes to East Germany to bring back a defector who's planning to trade a list of secret agents in return for the life of his father.

S05E11 – Paper Chase

Simon goes to East Germany to bring back a defector who's planning to trade a list of secret agents in return for the life of his father.

The Saint – S5E13  – Flight Plan

A nun in high heels has Simon involved with a VTOL plane theft that he has to learn to fly very quickly.

The Osprey is a new experimental plane and was being test-flown by Flight Lieutenant Mike Gregory until his recent court-martial. Now Middle Eastern agents are using Mike to steal the plane, kidnapping his sister Diane. Having rescued Diane, the Saint goes after Mike, getting himself parachuted into unknown territory to fly the Osprey home.

https://www.facebook.com/watch/?v=1199065360228709

S05E14 – Escape Route

Simon's caught burgling a house by Teal and sentenced to 10 years in Princetown Prison

The Persistent Patriots  S05E-15  

Having saved the life of the married prime minister of the newly independent former British colony, Jack Liskard, the Saint's called upon again to help Liskard, when he becomes the target …

S05E16 – The Fast Women

At Brands Hatch motor racing circuit, the Saint meets Cynthia Quillen and Teresa Montesino, 2 racing drivers who are deadly rivals. Whilst Simon's testing Cynthia's car, he discovers it's been sabotaged. He also intercepts an assassin out to murder Cynthia with a high-powered rifle, but the killer is himself shot before he can tell Templar who wants Cynthia dead.

The Saint – S5E17 – The Death Game

Simon tries to stop an alliance between a crime ring and psychology students who plan murders.

One night, the Saint gets himself involved with 'the death game'. It's a cult which has sprung up amongst university students who compete in games with each other. However, after the tutor of some students tells Templar he thinks there's far more sinister purpose to the game, he's killed.

The Saint – S5E18 – The Art Collectors

Simon meets several people who are after 3 lost Da Vinci's.

In Paris, the Saint meets Natasha, who says she wishes to sell some priceless paintings. They contact an art dealer. but he's intercepted by phony policemen who tell Natasha Templar's killed the dealer and taken the paintings from her. Though Simon convinces Natasha of his innocence, he has to work hard to hold on to paintings and bring the real killers to justice.

The Saint – S5E19 – To Kill a Saint

After an attempted assassination Simon tries to find out who has a contract out on him

The Saint – S5E20 – The Counterfeit Countess

Simon is on the trail of counterfeit money.

he Saint goes to investigate a plane crash in an English field. The pilot's disappeared, leaving large amounts of forged bank notes. Templar tracks down the pilot's home, only to f discovery the man's been killed. Simon locates the dead man's fiancée in Paris. Various clues lead Templar to the villa of a countess, who's not only a counterfeiter but something of a counterfeit herself.

S05E22 – Island of Chance

Simon arrives at the Caribbean at the request of a friend who is killed before he can explain why he needs to see him.

S05E23 – The Gadget Lovers

Simon is assigned to protect Russian colonel Smolenko following the deaths of several Soviet agents.

A Double in Diamonds    S05E24 –

The Saint – S5E25 – The Power Artists

he Saint's framed for the murder of a young sculptor named Loudon by Vogler, (the assassin who'd previously attempted to kill Templar in the Death Game). With assistance from the deceased's girl-friend, a bunch of hippies and  nd Chief Inspector Teal, in an unusual alliance, Simon faces off once again, against Vogler.

The Saint –  S05E26 -When Spring Is Sprung – 1967

A pretty girl lures Simon into a plot to free a Soviet spy, who is waiting trial in London

The Saint's approached by British intelligence, learning that the Russians are planning to free their spy, John Spring when he appears at court. Spring is really a double agent and Simon's asked to ensure he eludes the Russians. At the same time Spring's wife comes to see Templar, offering money to help her husband escape. The plan goes ahead and Sinon and Joanne get Spring away to safety. However, Templar's not convinced all parties are telling the truth and carries on with his own investigation

The Saint – S5E27 – The Gadic Collection

Simon is the prime suspect when an antique collection disappears from Istanbul Museum.

The Gadic collection forms the priceless centrepiece of an art exhibition at the Silbakin Museum in Turkey, and several groups of people want it. Most notably, the wealthy local art collector, Turin, who's certain the Saint's taken the collection. In an effort to obtain it for himself and discover its whereabouts, he imprisons Templar. Once again, Simon must extricate himself from a near-death situation to discover who really stole the Gadic collection.

פרקי העונה השישית של המלאך:

The Saint Season 6 Episode 1 – Roger Moore – The Best Laid Schemes

everal weeks after the body of her husband was pulled from the sea, Arlene Fleming receives calls allegedly from him. The Saint discovers the main beneficiary to Fleming's will is his nephew, who seems to be closely involved with his uncle's business rival. Templar tries to talk to the locals about Fleming, but is greeted with hostility; until one of them tells Simon they're convinced; Fleming was murdered.

https://www.youtube.com/watch?v=Ff_OlS7EH7s

The Saint – S6E02 – Invitation to Danger

.Simon is taken prisoner by a beautiful blonde secret agent, who picks Simon up in a casino who claims he's stolen £100,000 from the casino. .

The Saint – S6E03 – Legacy for the Saint

The Saint must mastermind a robbery caper to save the life of the daughter of a dead gangster.

Having met his maker, retired villain Ed Brown shows a posthumous film to several rival gangsters which is also viewed by Brown's daughter, Penny, previously innocent of her father's criminality, and the inevitable Saint. In the film, Ed claims he's deposited £1million in a Swiss bank and whoever can match it can, claim the money. A security van's to travel from the coast to London with a million pounds worth of gold bullion on board, making it the ideal target for the 'prize'. Templar picks up the gauntlet, but some of the villains take Penny hostage and soon, the thieves have a falling out with one another. Both Penny and the loot need the Saint to come to their rescue.

The Saint – S6E04 – The Desperate Diplomat

Simon tries to find a diplomat friend who disappeared with $1,000,000.

In Wales an experiment terrifies the local villagers.

Simon is summoned by the local doctor to a Welsh village where residents have been attacked by monstrous creatures.

The Saint -The Scales Of Justice – 6/10

Five members of the board of a company called have all been murdered.

The Saint is asked to act as a bodyguard to the best-selling adventure author Amos Klein and, to his surprise, discovers that Amos is a young woman who uses a male pen-name. They are both captured by a man called Warlock, who has a moll called Galaxy Rose – both names of characters in Klein's books – but they too expect Amos Klein to be a man and are easily fooled when the Saint tells them that he is Amos and the young lady is his secretary. Warlock wants 'Amos' to use 'his' novelist's imagination to break in to Hermetico, a former mine that has been converted into a …

The Fiction Makers: Part 2

Having been re-captured by Warlock and his gang, the Saint, still posing as 'Amos Klein', accompanies Warlock to Hermetico, the underground building Warlock wants to rob, posing as prospective clients, and making a note of the lay-out. The Saint devises a plan to breach its security and begins to train Warlock's men to raid the stronghold. However disaster strikes when one of the gang recognizes the Saint and his cover is blown. The real Amos is taken hostage on pain of death if the Saint does not carry out the robbery as planned.

The Saint – S6E14 – Where the Money Is

Simon investigates the kidnapping of a producer's daughter.

he Saint agrees to act as go-between, taking ransom money to the kidnappers of Jenny, wayward daughter of film producer Ben Kersh. The kidnappers blindfold him but he has a camera disguised as a wrist-watch, which enables him to re-trace his journey to the hide-out in order to free Jenny. However, the victim seems less willing to be rescued than one might have expected.

https://ok.ru/video/306856331948

מידע נוסף על המלאך ועלילותיו באמצעי המדיה השונים ניתן למצוא:

 האתר האולטימטיבי על המלאך
המלאך בויקיפדיה

המלאך באתר על סוכנים חשאיים בדיוניים 

המלאך בישראל

אתר על לסלי צ'רטריס

המלאך באתר הסוכנים החשאיים 

על סדרת המלאך של רוג'ר מור :

המלאך בטלביזיה
מאמר על סדרת המלאך

"מדע בדיוני" בסדרת "המלאך"

ופרקי הסדרה

אתר שלם על הפרק בן שני החלקים יוצרי הבידיון "

סקירה על סדרת המלאך

האתר הרשמי של רוג'ר מור

סדרת שובו של המלאך עם איאן אוגליבי
המלאך של ואל קילמר
הסרט באמזון

ספר על המלאך

מכונית הוולוו של המלאך

ועוד על מכונית הולוו של המלאך

המלאך בצרפתית

The Saint Steps into Television

חיים קנו צייר המלאך 

"המשכנעים ":  עוד סדרה בכיכובו של רוג'ר מור

האמת על ג'ימס בונד עוד דמות שגילם רוג'ר מור

המלאך ציור מאת חיים קנו.