שובו של הינשוף

הוצאת ספרים חדשה קמה בימים אלה הוצאת "ינשוף" הוצאה שמקדישה את עצמה לספרות יפה ומובחרת מכל הסוגים .
זוהי הוצאה צעירה אך שמה הוא ישן. בשם זה התכנו שתי הוצאת ספרי כיס מראשית שנות השישים שקמו בו זמנית ב-1961 ושכל אחת מהן תרמה תרומה חשובה אם גם לא ידועה ביותר לתרבות הפופולארית הישראלית .

הוצאת ינשוף א.

סמל הוצאת "ינשוף" של עזרא נרקיס.

ספר ב הוצאת "ינשוף " של עזרא נרקיס.

הוצאת ינשוף אחת של המו"ל עזרא נרקיס הייתה ההוצאה שהביאה לישראל את ספרי הסטלגים  אותם ספרים שעסקו בחיילים נועזים של בנות הברית המוצאים את עצמן בחנות שבויים נאציים נשלטים בידי סוהרות אכזריות ויפהפיות כמיטב דמיון הסאדו מאזו . אחד הספרים שיצאו לאור בהוצאה זאת "סטלג 13 " שנחשב לספר הראשון בז'אנר הוא היום כמעט קלסיקה של ספרות "קלה ". אך כתוצאה מהעובדה הלא נעימה שעוד הוצאה בשם "ינשוף" צצה לה דווקא אז בשוק ובעליה איימו בצעדי משפטיים כנגד הינשופים המתחרים שמה של הוצאה זאת השתנה במהרה לשם הקרוב ביותר ל"ינשוף " שהמול הצליח למצוא, "ים סוף " והיא המשיכה להוציא כמות גדולה של ספרי סטלגים לצד מערבונים ספרי מתח וחוברות טרזן שונות .

עטיפות של ספרי הוצאת "ינשוף" של עזרא נרקיס.

הוצאת ינשוף ב.

הוצאת ינשוף השניה הייתה חלוצה בתחום אחר של ספרות פופולארית, היא הייתה ההוצאה הראשונה שפרסמה סדרה שלמה שהוקדשה במיוחד לספרי מדע בדיוני , תחום שהיה כמעט בילתי ידוע אז בישראל.  ההוצאה טרחה ופרסמה אחרית דבר חגיגית לספריה ,נדירה מאוד בהוצאות מקבילות של ספרי כיס שמראה על הרצינות שבה התייחסו אנשי ההוצאה לעצמם , שבה הסבירה את מדיניות ההוצאה לאור החדשנית שלה :
האדם נושא את עיניו לחלל .הוא מנסה לגלות את המסתתר במרחב : כוכבים ושמשות ללא ספור .בשנים האחרונות התקדמה האנושות בצעדי ענק לקראת כבוש החלל .אבל לפני שיגשימו אנשי המדע והטכנאים חלום זה –הקדימום הסופרים בעיני דמיונם.
בעולם הרחב נפוצים מאוד הרומנים הדמיוניים והם דוחקים את הבלשים למיניהם לקרן פינה.מבוגרים וצעירים "חוטפים " את הספרים עם הופעתם.
עד עתה היו ספרים מסוג זה מועטים בארץ. הוצאתנו באה למלא את החסר ותתרגם לשפה העברית את הרומנים הדמיוניים הטובים ביותר בעולם .
מערכת מיוחדת שנמנים עמה מומחים בשפות האירופיות והאסיאתיות ומומחים בשפה האנגלית ,שוקדת עלה מלאכה ומחפשת ספרים אשר יעניינו את הקורא העברי במיוחד.
כמו כן התקשרה הוצאתנו עם טובי הסופרים בשטח זה וקיבלה את הסכמתם לתרגום יצירותיהם . הסופרים הם : וינדהאם ,אסימוב ,קלרק ,טקר ,בראון ,ג.אלטוב ועוד רבים אחרים .
תרגום מעולה ,עברית קלה ונעימה ונושאים מרתקים יציינו את פעולת הוצאתנו.

הספר הראשון בהוצאה זאת היה ספר מדע בדיוני בריטי ידוע בשם "ילדי החלל " של ג'ון וינדהאם, ספר אימה על ילדים בעלי כוחות על שמאיימים על המין האנושי שזכה לכמה גירסאות קולנועיות, האחרונה שבהן בכיכובו של כריסטופר ריב המנוח.

שאר הספרים של ינשוף היו תרגומים  של ספרי מדע בדיוני סובייטיים מברית המועצות .ספרים כמו "כוכב הברזל" של איבן יפרמוב ו"מסע בין כוכבים "  של ג. אלטוב .  אך מהר מאוד התברר שהקורא העברי גם בראשית שנות השישים  לא התרשם במיוחד מחזון העתיד הסובייטי  הקולקטיבי ברחבי הגלקסיה וההוצאה נעלמה לאחר ארבעה ספרים בלבד.  הרביעי היה ספר מתח בשם "נקמתו של אמן "  בסדרת "סקסטון בליק " על בלש פרטי.  

ספר נוסף שאותו הבטיחה "ינשוף " "קיצו של כוכב  "  לא יצא לאור והשאלה במה  בדיוק עסק ( ספר מדע בדיוני סובייטי נוסף על כוכב נובה  ? ואולי ספר מתח רגיל על  הרצחו של כוכב קולנוע ?) תישאר בגדר תעלומה שלא תיפטר לעולם.  

וכך שאר הסופרים שהובטחו בידי ההוצאה, אסימוב ,קלרק ,פרדריק בראון ,וילסון טקר מעולם לא יצאו לאור בידי ההוצאה ,וחבל .( אבל הם כולם ראו אור לבסוף  בעברית בהוצאות אחרות ) .

דומה היה שמאז נעלם השם .