web analytics
קטגוריות
ספרות פופולארית

מדריך באנגלית לספרות בעברית

כידוע יש רק מעט מאוד חומר  מעודכן באנגלית , השפה של רוב הגולשים ושל העולם  על ספרות ותרבות ישראלית. יש כמובן הרבה מאוד חומר  באנגלית על פוליטיקה ישראלית בעד ונגד ( לרוב נגד ) על ישראל כארץ הקודש או כארץ הרשע אבל כמעט אין דבר על  התרבות הישראלית שיראה שיש כאן ארץ כמו הרבה ארצות אחרות  שאינה עוסקת רק בלחימה בלתי פוסקת , עם תרבות עשירה לא פחות (ולעיתים הרבה יותר ) מזו של ארצות אחרות . ומכיוון שרוב בני האדם בעולם מחפשים חומר על נושאים אלה ברשת ולא בספריות הם לא ימצאו הרבה. ( ובכל מקרה גם בספריות גדולות יש רק מעט חומר באנגלית  באופן יחסי על ספרות ישראלית והוא  עוסק בעיקר בעגנון בעמוס עוז וא. ב. יהושע ואולי גם באתגר קרת ולא מעודכן מעבר לכך ).

כותב שורות אלה הוא ככל הנראה האדם  היחיד שטורח לפרסם באופן קבוע ברשת  באנגלית ( ולעיתים גם צרפתית ובגרמנית) על הנעשה בתחומי הספרות והתרבות הפופולארית בישראל לידיעת שאר העולם וכלל המין האנושי . דבר שנספחי התרבות השונים של ישראל  בארצות שונות היו צריכים לעשותו באופן קבוע בשפות התרבות השונות אך אינם עושים זאת .

התגובות  המרובות  שהתקבלו לכתבות שפורסמו כאן  בשפה האנגלית על הנעשה בתחומי המדע הבדיוני הפנטסיה והקומיקס בשפה העברית ושהיגיעו מארצות שונות כמו :ארה"ב , אנגליה , צרפת , גרמניה , אינדונזיה , רוסיה , סין דרום קוראה , לבנון , ניגריה וג'מאיקה  מהן חיוביות ומהן עוינות,  מראות שבכל מקרה יש קהל עצום בעולם שמתעניין לדעת מה בעצם קורה בתחומים אלה במדינה שנמצאת במרכז החדשות העולמיות . חבל שכותב שורות אלה הוא האדם היחיד שטורח לספק את העניין של קהל זה . 

הפניות לכתבות אלה מתחילות להופיע יותר ויותר ברחבי הרשת בשפה האנגלית כמו למשל באתר המעניין הזה שעלה רק לפני כמה ימים לרשת  :

מדריך באנגלית לעולם המד"ב הישראלי

מאת אלי אשד

בלש תרבות וחוקר של תנ"ך, תרבות וספרות פופולארית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

one × 1 =